Bleaching Paper in Conservation: Decision-Making Parameters
-
Irene Brückle
Abstract
In the decision-making process that accompanies bleaching practice in conservation, two focal areas determine the goals, choices and progress of treatment. They concern the technical viability of treatment that is significant for reducing its various risks and the aesthetic consideration of paper colour. Prognosticative work allows the conservator to foresee the goals, risks and outcome of treatment. This is a significant basis that supports decisions about prospected treatment.
Zusammenfassung
Der Artikel präsentiert in ihren Grundzügen Parameter der Entscheidungsfindung hinsichtlich der Bleichbehandlung von Papierobjekten. Zwei Bereiche, die die Diskussion um das Bleichen bestimmen sind die technischen Parameter, deren Auswahl das Risiko der Behandlung für das Objekt minimieren soll und die Frage der ästhetischen Entscheidung hinsichtlich der Papierfarbe. Um beide Bereiche in der Entscheidung über eine Behandlung in Einklang zu bringen erfordert ein hohes Maß an prognostischer Fähigkeit.
Résumé
L'article présente les différentes étapes du processus de la prise de décision concernant l'application du blanchiment dans la restauration de documents en papier. Deux domaines centraux déterminent les objectifs, les choix et l'évolution du traitement. Ils concernent les paramètres techniques du traitement dont le choix est déterminant pour réduire les différents risques pour l'objet traité ainsi que pour obtenir du point de vue esthétique la meilleure couleur possible du papier. Le conservateur doit user de son expérience pour allier les deux objectifs dans sa prise de décision, prévoir les risques du traitement et les éviter. Il doit faire preuve d'un grand talent en matière de prévision.
© 2009 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
