Bemerkungen zur römisch-kaiserzeitlichen Rädchenverzierung in der Altmark

Abstract: Im Gebiet der elbgermanischen Besiedlung zur Römischen Kaiserzeit kann die Keramik mit Rädchenverzierung als äußerst charakteristisch angesehen werden. Sie steht beinahe synonym für eine Datierung entsprechender Keramikgefäße in die frühe Römische Kaiserzeit. Für die Altmark, einer Landschaft im Norden des Bundeslandes Sachsen-Anhalt, hatte man erstmals zu Beginn des 20. Jahrhunderts festgestellt, dass hier die Anwendung der Rädchenzier bis in das dritte Jahrhundert, also bis in die späte Römische Kaiserzeit fortlebt. Ergänzend dazu wurde jüngst die Ansicht vertreten, dass mit einem Ausklingen der Rädchenverzierung in der Altmark erst zu Beginn des vierten nachchristlichen Jahrhunderts zu rechnen ist.

Anhand des publizierten Fundmaterials – Keramik, Fibeln, Römischer Import – wird die Laufzeit der Rädchenverzierung in der Altmark auf den Prüfstand gestellt. Dabei zeigt sich, dass die vor nunmehr 100 Jahren postulierte längere Laufzeit der Rädchenverzierung in der Altmark Bestätigung findet.

Mit Blick auf die derzeit vorliegenden chronologischen Quellen muss der bisherige Forschungsstand jedoch dahin gehend korrigiert werden, dass die Rädchenzier auf Keramikgefäßen in der Altmark nicht über die Stufe C 1 der späten Römischen Kaiserzeit hinausreicht.

Ein Überblick zeigt, dass neben der Altmark vereinzelt auch in anderen Regionen rädchenverzierte Keramikgefäße zu Beginn der späten Römischen Kaiserzeit auftreten. Eine Verbreitungskarte zur Rädchenstempelverzierung, einer Variante der Rädchenzier, belegt für die Altmark eine signifikante Häufung.

Résumé: La céramique décorée à la roulette peut être considérée comme une grande caractéristique de la région peuplée par les Germains de l’Elbe à l’époque impériale romaine. Elle est pratiquement synonyme d’une datation au Haut-Empire romain de vases analogues. On avait constaté pour la première fois au début du 20e siècle dans l’Altmark, une région septentrionale du Land de Saxe-Anhalt, que l’utilisation du décor à la roulette perdure jusqu’au troisième siècle, donc jusqu’au Bas-Empire. En outre, certaines opinions affirmèrent récemment que le décor à la roulette pratiqué dans l’Altmark ne devait pas avoir disparu avant le début du 4e siècle ap. J.-C.

On examina donc la longévité du décor à la roulette en tenant compte du matériel publié, céramique, fibules et importations romaines. Il en ressort que la longévité accrue du décor à la roulette dans l’Altmark, postulée il y a plus de 100 ans, se voit confirmée.

L’état de la recherche, au vu des sources chronologiques disponibles actuellement, doit être cependant corrigé en ce sens que le décor à la roulette des vases en céramique disparaît après la phase C1 du Bas-Empire.

Un aperçu montre que d’autres régions voient également apparaître de rares exemplaires décorés à la roulette au début du Bas-Empire. Une carte de distribution du décor à la molette, une variante du décor à la roulette, confirme une concentration significative dans l’Altmark.

Abstract: Pottery with rouletting is considered extremely characteristic of the Elbe Germanic settlement areas of the Roman Empire. Such ceramic vessels are almost synonymous with a dating to the Early Roman Empire. At the beginning of the 20th century, it was discovered that the use of rouletting survived into the third century, i.e. into the Late Roman Empire, in the Altmark – a northern region of the German state Saxony-Anhalt. Recent literature has suggested that rouletting in the Altmark faded out only at the beginning of the 4th century AD.

The timespan of rouletting in the Altmark is investigated on the basis of published finds, pottery, fibulae and Roman imports. The results confirm the longer duration of rouletting in the Altmark that was first postulated more than 100 years ago.

However, in view of the current chronological evidence, the previous research stands in need of correction: rouletting on ceramic vessels in the Altmark did not extend beyond C 1 of the Late Roman Empire.

A survey shows the isolated occurrence of rouletted pottery in other regions besides the Altmark at the beginning of the Late Roman Empire. A map showing the distribution of rubber-stamping, a variation of rouletting, attests to a significant frequency in the Altmark.