Startseite The conservation of medieval manuscript illuminations: A chemical perspective
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

The conservation of medieval manuscript illuminations: A chemical perspective

  • Maria J. Melo ORCID logo EMAIL logo , Paula Nabais , Rita Araújo und Tatiana Vitorino
Veröffentlicht/Copyright: 8. Mai 2019
Veröffentlichen auch Sie bei De Gruyter Brill

Abstract

Illuminated manuscripts are the most abundant and well-preserved surviving medieval cultural artefacts. Created to contain sacred texts, their visual structure allows the reader to identify divisions and delight in their beautiful ornamentation and iconography. Western European manuscripts were written on parchment, which was the main writing support in the Middle Ages prior to the rise of paper production in the fourteenth–fifteenth centuries. Highly functional, durable animal skins were also used in medieval bookbinding (covers) and have been crucial in the preservation of the illuminations. These illuminations make wonderful use of form and colour. This chapter focuses on recent advances in the molecular characterization of these colours, used in medieval manuscripts produced by Western Europeans, and the challenges inherent in analysing materials that are intrinsically heterogeneous. We then discuss how molecular characterization may reveal conservation conditions and extend our analysis to parchment and iron gall inks. Finally, we address the challenges and possibilities for this flourishing field of research.

In short, we show in this chapter how analytical methods are used:

– To understand how medieval illumination colours were made and what palette defines them;

– To predict original colours and to understand why certain colours have remained in excellent condition, preserving both adherence and luminosity, while others have changed over the centuries;

– To assess deterioration (paints, parchment, writing inks) with the goal of determining what potential restoration measures could be taken, after careful consideration.

Funding statement: These studies were supported by the Portuguese Science Foundation through four research projects (currently ongoing, PTDC/QUI-OUT/29925/2017) and three Ph.D. Grants, including the three awarded to Paula Nabais, Rita Araújo and Tatiana Vitorino (CORES Ph. D. programme PD/BD/105895/2014, SFRH/BD/52314/2013 and PD/BD/114412/2016), and through the Associate Laboratory for Green Chemistry- LAQV which is financed by national funds from FCT/MCTES (UID/QUI/50006/2019). Support was also given by the Calouste Gulbenkian Foundation award “Estímulo à Investigação 2016” (146301).

References

[1] Melo MJ, Castro R, Miranda A. Colour in medieval portuguese manuscripts: between beauty and meaning. In: Sgamellotti A, Brunetti BG, Miliani C, editor(s). Science and Art: the painted surface. Cambridge: Royal Society of Chemistry, 2014:170–92.Suche in Google Scholar

[2] Melo MJ, Miranda A, Miguel C, Castro R, Lemos A, Muralha VSF, et al. The colour of medieval Portuguese illumination: an interdisciplinary approach. Revista de História da Arte, FCSH-UNL. 2011;Nº1 Série W:152–73. http://revistadehistoriadaarte.files.wordpress.com/2011/09/art11.pdf.Suche in Google Scholar

[3] Miguélez Cavero A, Miranda MA, Melo MJ, Castro R, Casanova C. Beatus manuscripts under the microscope: the Alcobaça Beatus and the Iberian Cistercian tradition revisited. J Mediev Iber Stud. 2016;8:217–51. DOI: 10.1080/17546559.2016.1221116.Suche in Google Scholar

[4] Clarke M. Anglo-Saxon manuscript pigments. Stud Conserv. 2004;49:231–44. DOI: 10.2307/25487700.Suche in Google Scholar

[5] Clarke M. The analysis of medieval European manuscripts. Rev Conserv. 2001;2:3–17.10.1179/sic.2001.46.Supplement-1.3Suche in Google Scholar

[6] Coupry C. Les pigments utilisés pour l’enluminure à Fécamp aux XIe et XIIe siècles. In: Bouet P, Dosdat M, editor(s). Manuscrits et enluminures dans le monde normand (Xe-XVe siècles). Caen: Presses Universitaires de Caen, 1999:69–79.Suche in Google Scholar

[7] Coupry C. A la recherche des pigments. Revista de História da Arte, FCSH-UNL. 2011;Nº1 Série W:127–36. http://revistadehistoriadaarte.files.wordpress.com/2011/09/art09.pdf.Suche in Google Scholar

[8] Muñoz Viñas S, Farrel EF. The technical analysis of renaissance illuminated manuscripts from the historical library of the University of Valencia. Valencia: Universidad Politécnica de Valencia, 1999.Suche in Google Scholar

[9] Mrusek R, Fuchs R, Oltrogge D. Spectral windows on the past – a new reflectographic method for analysis of book illuminations and historical manuscripts. Naturwissenschaften. 1995;82:68–79. DOI: 10.1007/s001140050143.Suche in Google Scholar

[10] Merian S, Mathews TF, Orna MV. The making of an Armenian manuscript. In: Mathews TF, Wieck RS, editor(s). Treasures in heaven. Armenian illuminated manuscripts. New York: Princeton University Press, 1994:124–42.Suche in Google Scholar

[11] Clark RJH. Raman microscopy: application to the identification of pigments on medieval manuscripts. Chem Soc Rev. 1995;24:187–96. DOI: 10.1039/CS9952400187.Suche in Google Scholar

[12] Melo MJ, Claro A. Bright light: microspectrofluorimetry for the characterization of lake pigments and dyes in works of art. Acc Chem Res. 2010;43:857–66. DOI: 10.1021/ar9001894.Suche in Google Scholar PubMed

[13] Nabais P, Melo MJ, Lopes JA, Vitorino T, Neves A, Castro R. Microspectrofluorimetry and chemometrics for the identification of medieval lake pigments. Heritage Sci. 2018;6:1–11. DOI: 10.1186/s40494-018-0178-1.Suche in Google Scholar

[14] Castro R, Pozzi F, Leona M, Melo MJ. Combining SERS and microspectrofluorimetry with historically accurate reconstructions for the characterization of lac dye paints in medieval manuscript illuminations. J Raman Spectrosc. 2014;45:1172–9. DOI: 10.1002/jrs.4608.Suche in Google Scholar

[15] Ricciardi P, Delaney JK, Facini M, Zeibel JG, Picollo M, Lomax S, et al. Near infrared reflectance imaging spectroscopy to map paint binders in situ on illuminated manuscripts. Angew Chem Int Ed. 2012;51:5607–10. DOI: 10.1002/anie.201200840.Suche in Google Scholar PubMed

[16] Cucci C, Delaney JK, Picollo M. Reflectance hyperspectral imaging for investigation of works of art: old master paintings and illuminated manuscripts. Acc Chem Res. 2016;49:2070–9. DOI: 10.1021/acs.accounts.6b00048.Suche in Google Scholar PubMed

[17] Rosi F, Miliani C, Braun R, Harig R, Sali D, Brunetti BG, et al. Noninvasive analysis of paintings by mid-infrared hyperspectral imaging. Angew Chem Int Ed. 2013;52:5258–61. DOI: 10.1002/anie.201209929.Suche in Google Scholar PubMed

[18] Ricciardi P, Delaney JK. Combining visible and infrared imaging spectroscopy with site specific, in-situ techniques for material identification and mapping. Revista de História da Arte, FCSH-UNL. 2011;Nº1 Série W:253–61. http://revistadehistoriadaarte.files.wordpress.com/2011/09/art19.pdf.Suche in Google Scholar

[19] Nabais P, Melo MJ, Castro R, Sousa L, Lopes GV. Singing with light: an interdisciplinary study on the medieval Ajuda Songbook. J Mediev Iber Stud. 2016;8:283–312. DOI: 10.1080/17546559.2016.1234061.Suche in Google Scholar

[20] Barreira C, Melo MJ, Araújo R, Casanova C. Through the eyes of Science and Art: a fourteenth-century winter Breviary from Alcobaça scriptorium. J Mediev Iber Stud. 2016;8:252–82. DOI: 10.1080/17546559.2016.1221119.Suche in Google Scholar

[21] Melo MJ, Otero V, Vitorino T, Araújo R, Muralha VSF, Lemos A, et al. A spectroscopic study of brazilwood paints in medieval books of hours. Appl Spectrosc. 2014;68:434–44. DOI: 10.1366/13-07253.Suche in Google Scholar PubMed

[22] Mas S, Miguel C, Melo MJ, Lopes JA, de Juan A. Screening and quantification of proteinaceous binders in medieval paints based on μ-Fourier transform infrared spectroscopy and multivariate curve resolution alternating least squares. Chemom Intell Lab Syst. 2014;134:148–57. DOI: 10.1016/j.chemolab.2014.03.012.Suche in Google Scholar

[23] Moura L, Melo MJ, Casanova C, Claro A. A study on portuguese manuscript illumination: the Charter of Vila Flor (Flower Town), 1512. J Cultural Heritage. 2007;8:299–306. DOI: 10.1016/j.culher.2007.02.003.Suche in Google Scholar

[24] Wouters J. Protecting Cultural Heritage: reflections on the position of science in multidisciplinary approaches. Chem Int. 2008;30:4–7.Suche in Google Scholar

[25] Melo MJ, Nevin A, Baglioni P. Special issue of pure and applied chemistry devoted to “chemistry and cultural heritage” preface. Pure Appl Chem. 2018;90:429–33. DOI: 10.1515/pac-2018-0106.Suche in Google Scholar

[26] Melo MJ, Castro R, Nabais P, Vitorino T. The book on how to make all the colour paints for illuminating books: unravelling a Portuguese Hebrew illuminators’ manual. Heritage Sci. 2018;6:1–8. DOI: 10.1186/s40494-018-0208-z.Suche in Google Scholar

[27] Vitorino T, Melo MJ, Carlyle L, Otero V. New insights into brazilwood lake pigments manufacture through the use of historically accurate reconstructions. Stud Conserv. 2016;61:255–73. DOI: 10.1179/2047058415Y.0000000006.Suche in Google Scholar

[28] Melo MJ, Nabais P, Guimarães M, Araújo R, Castro R, Oliveira MC, et al. Organic dyes in illuminated manuscripts: an unique cultural and historic record. Phil Trans R Soc A. 2016;374:20160050:1–20. DOI: 10.1098/rsta.2016.0050.Suche in Google Scholar PubMed PubMed Central

[29] Miguel C, Pinto JV, Clarke M, Melo MJ. The alchemy of red mercury sulphide: the production of vermilion for medieval art. Dyes Pigm. 2014;102:210–17. DOI: 10.1016/j.dyepig.2013.10.041.Suche in Google Scholar

[30] Castro R, Miranda A, Melo MJ. Interpreting lac dye in medieval written sources: new knowledge from the reconstruction of recipes relating to illuminations in Portuguese manuscripts. In: Eyb-Green S, Townsend J, Pilz K, Kroustallis S, van Leeuwen I, editors. Sources in Art technology: back to basics. London: Archetype Publications, 2016:88–99.Suche in Google Scholar

[31] Blondheim S. An old Portuguese work on manuscript illumination. Jewish Quarterly Rev. 1928;19:97–135. DOI: 10.2307/1451766.Suche in Google Scholar

[32] Cruz AJ, Afonso L. On the date and contents of a Portuguese medieval technical book on illumination: O livro de como se fazem as cores. Medieval History J. 2008;11:1–28. DOI: 10.1177/097194580701100101.Suche in Google Scholar

[33] Oltrogge D. Byzantine recipes and book illumination. Revista de História da Arte, FCSH-UNL. 2011;Nº1 Série W:61–71. http://revistadehistoriadaarte.files.wordpress.com/2011/09/art04.pdf.Suche in Google Scholar

[34] Schreiner P, Oltrogge D. Byzantinische Tinten-, Tuschen- und Farbrezepte. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschften, 2011.10.1553/0x00252f20Suche in Google Scholar

[35] Clarke M. Mediaeval painters’ materials and techniques: the Montpellier Liber diversarum arcium. London: Archetype, 2011.Suche in Google Scholar

[36] Ali N. Artistic experimentation within the project “Organic paint research”. Available at: http://nabil-ali.wixsite.com/artist.Suche in Google Scholar

[37] Roger P, Villela-Petit I, Vandroy S. Les laques de brésil dans l’enluminure médiévale: reconstitution à partir de recettes anciennes. Stud Conserv. 2003;48:155–70. DOI: 10.1179/sic.2003.48.3.155.Suche in Google Scholar

[38] Castro R. The book of birds in Portuguese scriptoria: preservation and access. PhD thesis, UNL, 2016. http://hdl.handle.net/10362/21481.Suche in Google Scholar

[39] Lemos A, Araújo R, Casanova C, Melo MJ, Muralha VSF. Regards croisés des historiens de l’art et des chimistes sur deux livres d’heures de la Bibliothèque Nationale Du Portugal, Les Mss. IL15 et IL19. In: Miranda MA, Cavero AM, editors. Portuguese studies on medieval illuminated manuscripts. Madrid: Fédération Internationale des Instituts d’Études Médiévales, 2014:145–68.Suche in Google Scholar

[40] Saltzman M. Identifying dyes in textiles. Am Sci. 1992;80:474–81.Suche in Google Scholar

[41] Cardon D. Natural dyes: sources, tradition, technology and science. London: Archetype, 2007.Suche in Google Scholar

[42] Orna MV, Low MJD, Baer NS. Synthetic blue pigments: ninth to sixteenth centuries. I Literature Stud Conserv. 1980;25:53–63. DOI: 10.1179/sic.1980.25.2.53.Suche in Google Scholar

[43] Riederer J. Egyptian blue. In: Fitzhugh EW editor. Artists’ pigments – a handbook of their history and characteristics. Washington DC: National Gallery of Art, 2009:23–45. https://www.nga.gov/content/dam/ngaweb/research/publications/pdfs/artists-pigments-vol3.pdf.Suche in Google Scholar

[44] Accorsi G, Verri G, Bolognesi M, Armaroli N, Clementi C, Miliani C, et al. The exceptional near-infrared luminescence properties of cuprorivaite (Egyptian blue). Chem Commun. 2009;23:3392–4. DOI: 10.1039/B902563D.Suche in Google Scholar PubMed

[45] Bertrand L, Gervais C, Masic A, Robbiola L. Paleo-inspired systems: durability, sustainability and remarkable properties. Angew Chem Int Ed. 2018;57:7288–95. DOI: 10.1002/anie.201709303.Suche in Google Scholar PubMed

[46] Pradell T, Salvado N, Hatton GD, Tite MS. Physical processes involved in production of the ancient pigment, Egyptian blue. J Am Ceram Soc. 2006;89:1426–31. DOI: 10.1111/j.1551-2916.2005.00904.x.Suche in Google Scholar

[47] Lazzarini L, Verità M. First evidence for first century AD production of Egyptian blue frit in Roman Italy. J Archaeol Sci. 2015;53:578–85. DOI: 10.1016/j.jas.2014.11.004.Suche in Google Scholar

[48] Lazzarini L. The discovery of Egyptian blue in a Roman fresco of the medieval period (ninth century A.D.). Stud Conserv. 1982;27:84–6. DOI: 10.1179/sic.1982.27.2.84.Suche in Google Scholar

[49] Gaetani MC, Santamaria U, Seccaroni C. The use of Egyptian blue and lapis lazuli in the middle ages. The wall paintings of the San Saba church in Rome. Stud Conserv. 2004;49:13–22. DOI: 10.1179/sic.2004.49.1.13.Suche in Google Scholar

[50] Beeby A, Gameson R, Nicholson C. New light on old illuminations. Archives and Records. 2017;1–13. DOI: 10.1080/23257962.2017.1325729.Suche in Google Scholar

[51] Denoël C, Puyo PR, Brunet AM, Siloe NP. Illuminating the Carolingian era: new discoveries as a result of scientific analyses. Heritage Sci. 2018;6:1–19. DOI: 10.1186/s40494-018-0194-1.Suche in Google Scholar

[52] Melo MJ, Araújo R, Castro R, Casanova C. Colour degradation in medieval manuscripts. Microchem J. 2016;124:837–44. DOI: 10.1016/j.microc.2015.10.014.Suche in Google Scholar

[53] Miguel C, Claro A, Gonçalves AP, Muralha VSF, Melo MJ. A study on red lead degradation in the medieval manuscript, Lorvão Apocalypse (1189). J Raman Spectrosc. 2009;40:1966–73. DOI: 10.1002/jrs.2350.Suche in Google Scholar

[54] Muralha VSF, Miguel C, Melo MJ. Micro-Raman study of Medieval Cistercian twelve-thirteenth century manuscripts: Santa Maria de Alcobaça, Portugal. J Raman Spectrosc. 2012;43:1737–46. DOI: 10.1002/jrs.4065.Suche in Google Scholar

[55] Araújo R, Nabais P, Cardoso IP, Casanova C, Lemos A, Melo MJ. Silver paints in medieval manuscripts: a first molecular survey into their degradation. Heritage Sci. 2018;6:1–13. DOI: 10.1186/s40494-018-0172-7.Suche in Google Scholar

[56] Salvadó N, Butí S, Nicholson J, Emerich H, Labrador A, Pradell T. Identification of reaction compounds in micrometric layers from gothic paintings using combined SR-XRD and SR-FTIR. Talanta. 2009;79:419–28. DOI: 10.1016/j.talanta.2009.04.005.Suche in Google Scholar PubMed

[57] Miguel C. Le vert et le rouge: a study on the materials, techniques and meaning of the green and red colours in medieval Portuguese illuminations. PhD thesis, UNL, 2012. http://run.unl.pt/handle/10362/9304.Suche in Google Scholar

[58] Doyle BB. Infrared spectroscopy of collagen and collagen-like polypeptides. Biopolymers. 1975;14:937–57. DOI: 10.1002/bip.1975.360140505.Suche in Google Scholar PubMed

[59] Neevel H. The development of in-situ methods for identification of iron–gall inks. In: Kolar J, Strlič M, editors. Iron–gall inks: on manufacture, characterization, degradation and stabilization. Ljubljana: National and University Library, 2006:147–72.Suche in Google Scholar

[60] Quideau S, Deffieux D, Douat-Casassus C, Pouységu L. Plant polyphenols: chemical properties, biological activities, and synthesis. Angew Chem Int Ed. 2011;50:586–621. DOI: 10.1002/anie.201000044.Suche in Google Scholar PubMed

[61] Hidalgo RJD, Córdoba R, Nabais P, Silva V, Melo MJ, Pina F, et al. New insights into iron-gall inks through the use of historically accurate reconstructions. Heritage Sci. 2018;6:63–78.10.1186/s40494-018-0228-8Suche in Google Scholar

[62] Stijnman A. Reconstructions of iron-gall ink recipes for the InkCor project. In: Stijnman A, Clarke M, Townshend JH, editors. Art of the past: sources and reconstructions. London: Archetype Publications, 2005:125–34.Suche in Google Scholar

[63] Ponce A, Brosto LB, Gibbons SK, Zavalij P, Viragh C, Hooper J, et al. Elucidation of the Fe(III) Gallate structure in historical iron gall inks. Anal Chem. 2016;88:5152–8. DOI: 10.1021/acs.analchem.6b00088.Suche in Google Scholar PubMed

[64] Leygraf C, Graedel T. Atmospheric corrosion. Wiley: New York, 2016.10.1002/9781118762134Suche in Google Scholar

[65] Larsen R (ed.). Improved damage assessment of parchment. EC Research report Nº 18, 2007.Suche in Google Scholar

[66] Chen J, Ahn T, Colón-Bernal ID, Kim J, Banaszak Holl MM. The relationship of collagen structural and compositional heterogeneity to tissue mechanical properties: a chemical perspective. ACS Nano. 2017;11:10665–71. DOI: 10.1021/acsnano.7b06826.Suche in Google Scholar PubMed

[67] Schrieber R, Gareis H. Gelatine handbook. Theory and industrial practice. Weinheim: Wiley-VCH, 2007.10.1002/9783527610969Suche in Google Scholar

[68] Latour G, Robinet L, Dazzi A, Portier F, Deniset-Besseau A, Schanne-Klein MC. Correlative nonlinear optical microscopy and infrared nanoscopy reveals collagen degradation in altered parchments. Sci Rep. 2016;6:1–10. DOI: 10.1038/srep26344.Suche in Google Scholar PubMed PubMed Central

[69] Vichi A, Eliazyan G, Kazarian SG. Study of the degradation and conservation of historical leather book covers with macro attenuated total reflection–Fourier transform infrared spectroscopic imaging. ACS Omega. 2018;3:7150–7. DOI: 10.1021/acsomega.8b00773.Suche in Google Scholar PubMed PubMed Central

[70] Tempera – Teaching Emerging Methods in Palaeoproteomics for the European Research Area. Available at: https://sites.google.com/palaeome.org/tempera/home.Suche in Google Scholar

[71] Dinnebier RE, Fischer A, Eggert G, Runčevski T, Wahlberg N. X-ray powder diffraction in conservation science: towards routine crystal structure determination of corrosion products on heritage art objects. J Visualized Exp. 2016;112:1–17. DOI: 10.3791/54109.Suche in Google Scholar PubMed PubMed Central

[72] Panayotova S, Pereira-Pardo L, Ricciardi P. lluminators’ materials and techniques in fourteenth-century English manuscripts. In: Panayotova S, Ricciardi P, editor(s). Manuscripts in the making: art and science, Volume 1. London and Turnhout: Harvey Miller Publishers, 2017:47–64.Suche in Google Scholar

[73] Vitorino T, Casini A, Cucci C, Melo MJ, Picollo M, Stefani L. Non-invasive identification of traditional red lake pigments in fourteenth-sixteenth centuries paintings through the use of hyperspectral imaging technique. Appl Phys A. 2015;121:891–901. DOI: 10.1007/s00339-015-9360-4.Suche in Google Scholar

[74] Ganio M, Pouyet ES, Webb SM, Patterson CMS, Walton MS. From lapis lazuli to ultramarine blue: investigating Cennino Cennini’s recipe using sulfur K-edge XANES. Pure Appl Chem. 2018;90:463–75. DOI: 10.1515/pac-2017-0502.Suche in Google Scholar

Published Online: 2019-05-08

© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Heruntergeladen am 1.10.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/psr-2018-0017/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen