Formulaic language in oral academic discourse socialization of graduate students in a Northern Cyprus university

References

Ädel, A. and B. Erman. 2012. “Recurrent word combinations in academic writing by native and nonnative speakers of English: A lexical bundles approach”. English for Specific Purposes 31(2). 81–92.10.1016/j.esp.2011.08.004Search in Google Scholar

Anthony, L. (2018). Antconc 3.5.2: A free text analysis software. <http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/>Search in Google Scholar

Atkinson, D. and V. Ramanathan. 1995. “Cultures of writing: An ethnographic comparison of L1 and L2 university writing/language programs”. TESOL Quarterly 29. 593–568.10.2307/3588074Search in Google Scholar

Belcher, D. and G. Braine. 1995. “Introduction”. In: Belcher, D. and G. Braine, (eds.), Academic writing in a second language: Essays in research and pedagogy. Norwood, NJ: Ablex Publishing. 13–31.Search in Google Scholar

Biber, D., S. Johansson, G. Leech, S. Conrad and E. Finegan. 1999. Longman grammar of spoken and written English. London, United Kingdom: Longman.Search in Google Scholar

Biber, D., S. Conrad and V. Cortes. 2004. “If you look at ...: lexical bundles in university teaching and textbooks”. Applied Linguistics 25(3). 371–405.10.1093/applin/25.3.371Search in Google Scholar

Biber, D. 2006. University language: A corpus-based study of spoken and written registers. Amsterdam: Benjamins.10.1075/scl.23Search in Google Scholar

Biber, D. and F. Barbieri. 2007. “Lexical bundles in university spoken and written registers”. English for Specific Purposes 26(3). 263–286.10.1016/j.esp.2006.08.003Search in Google Scholar

Burdelski, M. 2010. “Socializing politeness routines: Action, other-orientation, and embodiment in a Japanese preschool”. Journal of Pragmatics 42. 1606–1621.10.1016/j.pragma.2009.11.007Search in Google Scholar

Burdelski, M. and K. Mitsuhashi. 2010. “‘She thinks you’re kawaii’: Socializing affect, gender, and relationships in a Japanese preschool”. Language in Society 39. 65–93.10.1017/S0047404509990650Search in Google Scholar

Burdelski, M. 2012. “Language socialization and politeness routines”. In: Duranti, A., E. Ochs and B. B. Schieffelin (eds.), The handbook of language socialization. Malden, MA: Blackwell. 275–295.10.1002/9781444342901.ch12Search in Google Scholar

Burdelski, M. and H. M. Cook. 2012. “Formulaic language in language socialization”. Annual Review of Applied Linguistics 32. 173–188.10.1017/S0267190512000049Search in Google Scholar

Casanave, C. 1995. “Local interaction: constructing contexts for composing in a graduate sociology program”. In: Belcher, D. and G. Braine (eds.), Academic writing in a second language: Essays in research and pedagogy. Norwood, NJ: Ablex Publishing. 83–110.Search in Google Scholar

Casanave, C. 2002. Writing games: Multicultural case studies of academic literacy practices in higher education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar

Cekaite, A. 2007. “A child’s development of interactional competence in a Swedish L2 classroom”. Modern Language Journal 91. 45–62.10.1111/j.1540-4781.2007.00509.xSearch in Google Scholar

Chen, L. 2010. “An investigation of lexical bundles in ESP textbooks and electrical engineering introductory textbooks”. In: Wood, D. (ed.), Perspectives on formulaic language: Acquisition and communication. London: Continuum. 107–125.Search in Google Scholar

Chen, Y. H. and P. Baker. 2010. “Lexical bundles in L1 and L2 academic writing”. Language Learning and Technology 14(2). 30–49.Search in Google Scholar

Cook, H. M. 2012. “Language socialization and stance‐taking practices”. In: Duranti, A., E Ochs and B. B. Schieffelin (eds.), The handbook of language socialization. Malden, MA: Wiley-Blackwell. 296–321.10.1002/9781444342901.ch13Search in Google Scholar

Cortes, V. 2004. “Lexical bundles in published and students disciplinary writing: Examples from history and biology”. English for Specific Purposes 23(4). 397–423.10.1016/j.esp.2003.12.001Search in Google Scholar

Duff, P. A. 2002. “The discursive co-construction of knowledge, identity, and difference: An ethnography of communication in the high school mainstream”. Applied Linguistics 23(3). 289–322.10.1093/applin/23.3.289Search in Google Scholar

Duff, P. A. 2003. “New directions in second language socialization research”. Korean Journal of English Language and Linguistics 3. 309–339.Search in Google Scholar

Duff, P. A. 2007. “Problematizing academic discourse socialization”. In: Marriott, H. E., T. Moore and R. Spence-Brown (eds.), Learning discourses and the discourses of learning. Melbourne: Monash University Press. 1–18.Search in Google Scholar

Duff, P. A. 2010. “Language socialization into academic discourse communities”. Annual Review of Applied Linguistics 30. 169–192.10.1017/S0267190510000048Search in Google Scholar

Duff, P. A. and T. Anderson. 2015. “Academic language and literacy socialization for second-language students”. In: Markee, N. (ed.), The handbook of classroom discourse and interaction. Oxford: Wiley-Blackwell. 337–352.10.1002/9781118531242.ch20Search in Google Scholar

Duff, P. A. 2019. “Social dimensions and processes in second language acquisition: Multilingual socialization in transnational contexts”. The Modern Language Journal 103(1). 1–175.10.1111/modl.12534Search in Google Scholar

Dunn, C. D. 2011. “Formal forms or verbal strategies? Politeness theory and Japanese business etiquette training”. Journal of Pragmatics 43. 3643–3654.10.1016/j.pragma.2011.06.003Search in Google Scholar

Durrant, P. 2017. “Lexical bundles and disciplinary variation in university students’ writing: Mapping the territories”. Applied Linguistics 38(2). 165–193.10.1093/applin/amv011Search in Google Scholar

Ellis, N. C. 1996. “Sequencing in SLA: Phonological memory, chunking, and points of order”. Studies in Second Language Acquisition 24. 143–188.10.1017/S0272263100014698Search in Google Scholar

Ellis, N. C. 2002. “Frequency effects in language processing. A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition”. Studies in Second Language Acquisition 24. 143–188.10.1017/S0272263102002024Search in Google Scholar

Fader, A. 2012. “Language socialization and morality”. In: Duranti, A., E. Ochs, and B. B. Schieffelin (eds.), The handbook of language socialization. Malden, MA: Blackwell. 322–340.10.1002/9781444342901.ch14Search in Google Scholar

Ferris, D. 1998. “Students' views of academic aural/oral skills: A comparative needs analysis”. TESOL Quarterly 32(2). 289–318.10.2307/3587585Search in Google Scholar

Friedman, D. A. 2020. “Negotiating epistemic authority and co-constructing difference: Socializing ‘nonnative speaker’ teachers in a US graduate program in TESOL”. In: Burdelski, M. J. and K. M. Howard (eds.), Language socialization in classrooms: Culture, interaction, and language development. Cambridge: Cambridge University Press. 158–177.10.1017/9781316946237.010Search in Google Scholar

Guo, Y. J. and S. Lin. 2016. “L2 oral academic discourse socialization through group discussion in TESOL”. The Asian Journal of Applied Linguistics 3(1). 17–26.Search in Google Scholar

García Sanchez, I. M. 2005. “More than just games: Language socialization in an immigrant children’s peer group”. Texas Linguistic Forum 49. 61–71.Search in Google Scholar

Ho, M. 2011. “Academic discourse socialization through small-group discussions”. System 39(4). 437–450.10.1016/j.system.2011.10.015Search in Google Scholar

Howard, K. M. 2009. “‘When meeting Khun teacher, each time we should pay respect’: Standardizing respect in a Northern Thai classroom”. Linguistics and Education 20(3). 254–272.10.1016/j.linged.2008.06.002Search in Google Scholar

Howard, K. M. 2012. “Language socialization and hierarchy”. In: Duranti, A., E. Ochs and B. B. Schieffelin (eds.), The handbook of language socialization. Malden, MA: Blackwell. 341–364.10.1002/9781444342901.ch15Search in Google Scholar

Hyland, K. 2005. “Stance and engagement: A model of interaction in academic discourse”. Discourse Studies 7(2). 173–191.10.1177/1461445605050365Search in Google Scholar

Hyland, K. 2008a. “Academic clusters: Text patterning in published and postgraduate writing”. International Journal of Applied Linguistics 18(1). 41–62.10.1111/j.1473-4192.2008.00178.xSearch in Google Scholar

Hyland, K. 2008b. “As can be seen: lexical bundles and disciplinary variation”. English for Specific Purposes 27(1). 4–21.10.1016/j.esp.2007.06.001Search in Google Scholar

Hyland, K. 2008c. “Persuasion, interaction and the construction of knowledge: Representing self and others in research writing”. International Journal of English Studies 8(2). 1–23.Search in Google Scholar

Kecskes, I. 2007. “Formulaic language in English Lingua Franca”. In: Kecskes, I. H. and R. Laurence (eds.), Explorations in Pragmatics. Berlin: de Gruyter. 191–219.10.1515/9783110198843.3.191Search in Google Scholar

Kim, S. 2006. “Academic oral communication needs of East Asian international graduate students in non-science and non-engineering fields”. English for Specific Purposes 25(4). 479–489.10.1016/j.esp.2005.10.001Search in Google Scholar

Kobayashi, M. 2003. “The role of peer support in students’ accomplishment of oral academic tasks”. Canadian Modern Language Review 59. 337–368.10.3138/cmlr.59.3.337Search in Google Scholar

Kobayashi, M. 2004. A sociocultural study of second language tasks: Activity, agency, and language socialization (PhD dissertation, University of British Columbia.)Search in Google Scholar

Lave, J. and E. Wenger. 1991. Situated learning: Legitimate peripheral participation. New York: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511815355Search in Google Scholar

Lewis, M. 2008. Implementing the lexical approach: Putting theory into practice. London: Heinle Cengage Learning.Search in Google Scholar

Moore, L. C. 2012. “Language socialization and repetition”. In: Duranti, A., E. Ochs and B. B. Schieffelin (eds.), The handbook of language socialization. Malden, MA: Wiley-Blackwell. 209–226.10.1002/9781444342901.ch9Search in Google Scholar

Morita, N. 2000. “Discourse socialization through oral classroom activities in a TESL graduate program”. TESOL Quarterly 34(2). 279–310.10.2307/3587953Search in Google Scholar

Morita, E. 2003. “Children’s use of address and reference terms: Language socialization in a Japanese-English bilingual environment”. Multilingua 22. 367–395.10.1515/mult.2003.019Search in Google Scholar

Nizonkiza, D. and K. van de Poel. 2014. “Teachability of collocations: The role of word frequency counts”. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 32. 301–316.10.2989/16073614.2014.997061Search in Google Scholar

Ochs, E. 1990. “Indexicality and socialization”. In: Stigler, J. W., R. A. Shweder and G. Herdt (eds.), Cultural psychology: Essays on comparative human development. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 287–307.10.1017/CBO9781139173728.009Search in Google Scholar

Ochs, E. 1996. “Linguistic resources for socializing humanity”. In: Gumperz, J. J. and S. C. Levinson (eds.), Rethinking linguistic relativity. Cambridge, UK: Cambridge University Press. 407–437.Search in Google Scholar

Ochs, E. 2001. “Socialization”. In: Duranti, A. (ed.), Key terms in language and culture. Malden, MA: Blackwell. 227–230.Search in Google Scholar

Ochs, E. 2002. “Becoming a speaker of culture”. In: Kramsch, C. J. (ed.), Language acquisition and language socialization: Ecological perspectives. London, UK: Continuum. 99–120.Search in Google Scholar

Ohta A. S. 1991. “Evidentiality and politeness in Japanese”. Issues in Applied Linguistics 2(2). 211–238.10.5070/L422005143Search in Google Scholar

Pan, F., R. Reppen and D. Biber. 2016. “Comparing patterns of L1 versus L2 English academic professionals: Lexical bundles in telecommunications research journals”. Journal of English for Academic Purposes 21. 60–71.10.1016/j.jeap.2015.11.003Search in Google Scholar

Park, E. 2006. “Grandparents, grandchildren, and heritage language use in Korean”. In: Kondo-Brown, K. (ed.), Heritage language development: Focus on East Asian immigrants. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins. 57–86.10.1075/sibil.32.07parSearch in Google Scholar

Patterson, R. and A. Weideman, A. 2013. “The typicality of academic discourse and its relevance for constructs of academic literacy”. Journal for Language Teaching= Ijenali Yekufundzisa Lulwimi = Tydskrif Vir Taalonderrig 47(1). 107–123.10.4314/jlt.v47i1.5Search in Google Scholar

Perez-Llantada, C. 2014. “Formulaic language in L1 and L2 expert academic writing: Convergent and divergent usage”. Journal of English for Academic Purposes 14. 84–94.10.1016/j.jeap.2014.01.002Search in Google Scholar

Prior, P. 1995. “Redefining the task: An ethnographic examination of writing and response in graduate seminars”. In: Belcher, D. and G. Braine (eds.), Academic writing in a second language. Norwood, NJ: Ablex. 47–82.Search in Google Scholar

Prior, P. 1998. Writing/disciplinarity: A sociohistoric account of literate activity in the academy. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar

Reynolds, J. F. 2007. “‘Buenos días/((military salute))’: The natural history of a coined insult”. Research on Language and Social Interaction 40. 437–465.10.1080/08351810701471427Search in Google Scholar

Römer, U. 2009. “The inseparability of lexis and grammar: Corpus linguistic perspectives”. Annual Review of Cognitive Linguistics 7(1). 140–162.10.1075/arcl.7.06romSearch in Google Scholar

Schieffelin, B. B. and E. Ochs. 1984. “Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications”. In: Shweder, R. and R. Levine (eds.), Culture Theory: Essays on Mind, Self and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press. 276–320.Search in Google Scholar

Schieffelin, B. B. and E. Ochs. 1986a. “Language socialization”. Annual Review of Anthropology 15. 163–191.10.1146/annurev.an.15.100186.001115Search in Google Scholar

Schieffelin B. B. and E. Ochs. 1986b. Language socialization across cultures. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620898Search in Google Scholar

Sinclair, J. 1991. Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Sirota, K. G. 2004. “Positive politeness as discourse process: Politeness practices of high-functioning children with autism and Asperger syndrome”. Discourse Studies 6. 229–241.10.1177/1461445604041769Search in Google Scholar

Snow, C. E. and P. Uccelli. 2009. “The challenge of academic language”. In: Olson, D. R. and N. Torrance (eds.), The Cambridge handbook of literacy. Cambridge: Cambridge University Press. 112–133.10.1017/CBO9780511609664.008Search in Google Scholar

Song, J. 2009. “Bilingual creativity and self-negotiation: Korean American children’s language socialization into Korean address terms”. In Reyes, A. and A. Lo (eds.), Beyond yellow English: Toward a linguistic anthropology of Asian Pacific America. Oxford: Oxford University Press. 213–232.10.1093/acprof:oso/9780195327359.003.0013Search in Google Scholar

Spack, R. 1997. “The acquisition of academic literacy in a second language: a longitudinal case study”. Written Communication 14. 3–62.10.1177/0741088397014001001Search in Google Scholar

Vickers, C. H. 2007. “Second language socialization through team interaction among electrical and computer engineering students”. Modern Language Journal 91(4). 621–640.10.1111/j.1540-4781.2007.00626.xSearch in Google Scholar

Wenger, E. 1998. Communities of practice: Learning, meaning, and identity. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511803932Search in Google Scholar

Wood, D. 2015. Fundamentals of formulaic language. London: Bloomsbury.Search in Google Scholar

Zappa-Hollman, S. 2007. “Academic presentations across post-secondary contexts: the discourse socialization of non-native English speakers”. The Canadian Modern Language Review 63(4). 455–485.10.3138/cmlr.63.4.455Search in Google Scholar