Zur Textentstehung von Nietzsches Gedicht An Hafis. Frage eines Wassertrinkers. Eine editionsphilologische Studie
-
Wolfram Groddeck
Abstract
This essay focuses on the genetic text of Nietzsche’s unpublished poem An Hafis. Frage eines Wassertrinkers in order to establish the development of this poem from preliminary versions to an authoritative version. Through such a detailed philological analysis of the text in Nietzsche’s notebooks, it becomes increasingly clear that the final version of An Hafis constitutes an intertextual answer to Goethe’s West-östlicher Divan (1819/1827), which itself was inspired by the late-medieval Persian poet Hafez. Developing from different, and open-ended, semantic configurations to a final version, Nietzsche’s An Hafis also allows us to reassess the editorial practices necessary to shed light on Nietzsche’s unpublished lyrical drafts.
Der Aufsatz basiert auf einem Vortrag, den ich auf der Tagung „Nietzsches Nachlass. Probleme und Perspektiven der Edition und Kommentierung“, Heidelberg, 8.–10. November 2018, gehalten habe. Für wertvolle Hinweise und freundschaftliche Hilfe danke ich Claus Zittel, für philologische Unterstützung Beat Röllin.
Literaturverzeichnis
Benne, Christian / Zittel, Claus (Hg.): Nietzsche und die Lyrik. Ein Kompendium, Stuttgart 201710.1007/978-3-476-05596-5Search in Google Scholar
Burkert, Walter: Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche, 2. Aufl., Stuttgart 2011Search in Google Scholar
Grätz, Katharina / Kaufmann, Sebastian (Hg.): Nietzsche zwischen Philosophie und Literatur. Von der „Fröhlichen Wissenschaft“ zu „Also sprach Zarathustra“, Heidelberg 201610.1515/nietzstu-2017-0129Search in Google Scholar
Groddeck, Wolfram: „,Aber auch Zarathustra ist ein Dichter‘. Zum ambivalenten Sinn des Poetischen bei Nietzsche“, in: Brigitte Hilmer / Georg Lohmann / Tilo Wesche (Hg.), Anfang und Grenzen des Sinns. Für Emil Angehrn, Weilerswist 2006, 167–183Search in Google Scholar
Kaufmann, Sebastian: „Schöpft des Dichters reine Hand …“. Studien zu Goethes poetologischer Lyrik, Heidelberg 2011Search in Google Scholar
Laska, Bernd A.: „Nietzsches initiale Krise. Die Stirner-Nietzsche-Frage in neuem Licht“, in: Germanic Notes and Reviews 33.2 (2002), 109–133Search in Google Scholar
Lewy, Hans: Sobria ebrietas. Untersuchungen zur Geschichte der antiken Mystik, Gießen 1929Search in Google Scholar
Pestalozzi, Karl: Die Entstehung des lyrischen Ich. Studien zum Motiv der Erhebung, Berlin 197010.1515/9783110803082Search in Google Scholar
Stephan, Paul: „‚Unsere Atheisten sind fromme Leute‘. Die ambivalente Religionskritik bei Max Stirner und Friedrich Nietzsche (mit einigen Anmerkungen zur Marx-Stirner-Kontroverse)“, in: Narthex. Heft für radikales Denken 1 (2015), 51–62Search in Google Scholar
Zittel, Claus: Das ästhetische Kalkül von Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra“, 2. Aufl., Würzburg 2011Search in Google Scholar
Zittel, Claus: „‚In öden Eisbär-Zonen‘. Nietzsches ‚Aus hohen Bergen. Nachgesang‘“, in: Marcus Andreas Born (Hg.), Friedrich Nietzsche. Jenseits von Gut und Böse, Berlin 2014, 149–178Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Abhandlungen
- Nietzsche, die homerische Frage und die Dialektik der Aufklärung
- Die Autonomie des ,souveränen Individuums‘ in Nietzsches Genealogie der Moral
- Missverhältnisse. Nietzsche und die Sklaverei
- Wahrheit und Wahrheiten. Nietzsche – Heidegger – Luhmann – Nietzsche
- Wahrsprechen, lügen und glauben
- Saying Amen to the Light of Dawn: Nietzsche on Praise, Prayer, and Affirmation
- The Wanderer’s Promise: Nietzsche’s Philosophy of the “Nearest Things”
- Situative Werkpolitik. Nietzsches Retraktationen der Geburt der Tragödie
- Zur Textentstehung von Nietzsches Gedicht An Hafis. Frage eines Wassertrinkers. Eine editionsphilologische Studie
- Action at a Distance: From Boscovich to Nietzsche
- Le kantisme biologique de Nietzsche. L’héritage de Lange à propos de la perception
- Beitrag zur Rezeptionsforschung
- Nihilism, Neonihilism, Hypernihilism: ‘Nietzsche aujourd’hui’ Today?
- Rezensionen
- Ausnahme und Autorität. Neue Literatur zu Kierkegaard und Nietzsche
- Nietzsche als Philosoph des Lebens
- Nietzsche und die Poesie
- Anarchist, Antisemit, Aufklärer? Vier Beiträge zum Verhältnis von Nietzsches Philosophie und Politik
- Miszelle
- Dating Nietzsche’s Lecture Notes for The Pre-Platonic Philosophers
- Nachweise zur Quellenforschung
- NACHWEIS AUS PLATON, PHAIDROS (1853)
- NACHWEISE AUS FRIEDRICH UEBERWEG, UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE ECHTHEIT UND ZEITFOLGE PLATONISCHER SCHRIFTEN UND ÜBER DIE HAUPTMOMENTE AUS PLATO’S LEBEN (1861)
- NACHWEIS AUS AULUS GELLIUS, NOCTES ATTICAE
- NACHWEIS AUS RICHARD ANTHONY PROCTOR, UNSER STANDPUNKT IM WELTALL (1877)
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- Abhandlungen
- Nietzsche, die homerische Frage und die Dialektik der Aufklärung
- Die Autonomie des ,souveränen Individuums‘ in Nietzsches Genealogie der Moral
- Missverhältnisse. Nietzsche und die Sklaverei
- Wahrheit und Wahrheiten. Nietzsche – Heidegger – Luhmann – Nietzsche
- Wahrsprechen, lügen und glauben
- Saying Amen to the Light of Dawn: Nietzsche on Praise, Prayer, and Affirmation
- The Wanderer’s Promise: Nietzsche’s Philosophy of the “Nearest Things”
- Situative Werkpolitik. Nietzsches Retraktationen der Geburt der Tragödie
- Zur Textentstehung von Nietzsches Gedicht An Hafis. Frage eines Wassertrinkers. Eine editionsphilologische Studie
- Action at a Distance: From Boscovich to Nietzsche
- Le kantisme biologique de Nietzsche. L’héritage de Lange à propos de la perception
- Beitrag zur Rezeptionsforschung
- Nihilism, Neonihilism, Hypernihilism: ‘Nietzsche aujourd’hui’ Today?
- Rezensionen
- Ausnahme und Autorität. Neue Literatur zu Kierkegaard und Nietzsche
- Nietzsche als Philosoph des Lebens
- Nietzsche und die Poesie
- Anarchist, Antisemit, Aufklärer? Vier Beiträge zum Verhältnis von Nietzsches Philosophie und Politik
- Miszelle
- Dating Nietzsche’s Lecture Notes for The Pre-Platonic Philosophers
- Nachweise zur Quellenforschung
- NACHWEIS AUS PLATON, PHAIDROS (1853)
- NACHWEISE AUS FRIEDRICH UEBERWEG, UNTERSUCHUNGEN ÜBER DIE ECHTHEIT UND ZEITFOLGE PLATONISCHER SCHRIFTEN UND ÜBER DIE HAUPTMOMENTE AUS PLATO’S LEBEN (1861)
- NACHWEIS AUS AULUS GELLIUS, NOCTES ATTICAE
- NACHWEIS AUS RICHARD ANTHONY PROCTOR, UNSER STANDPUNKT IM WELTALL (1877)
