‘My tribe is the Hessequa. I’m Khoisan. I’m African’: Language, desire and performance among Cape Town’s Khoisan language activists

References

Adhikari, Mohamed. 2003. From Manenberg to Soweto: Race and coloured identity in the black consciousness poetry of James Matthews. African studies 62(2). 171–186.10.1080/0002018032000148740Search in Google Scholar

Adhikari, Mohamed. 2004. ‘Not Black Enough’: Changing expressions of coloured identity in post-apartheid South Africa. South African Historical Journal 51. 167–178.10.1080/02582470409464835Search in Google Scholar

Adhikari, Mohamed. 2006. ‘God Made the White Man, God Made the Black Man…’: Popular racial stereotyping of coloured people in apartheid South Africa. South African Historical Journal 55. 142–164.10.1080/02582470609464935Search in Google Scholar

Adhikari, Mohamed (ed). 2009. Burdened by race. Coloured identities in South Africa. Cape Town: UCT Press.10.26530/OAPEN_628130Search in Google Scholar

Aston Philander, Lisa E., Nokwanda P. Makunga & Karen J. Esler. 2014. The informal trade of medicinal plants by Rastafari Bush doctors in the Western Cape of South Africa. Economic Botany 68. 303–315.10.1007/s12231-014-9282-7Search in Google Scholar

Bam, June. 2014. Contemporary Khoisan Heritage issues in South Africa: A brief historical overview. In Lungisile Ntsebeza & Chris Saunders (eds.), Papers from The pre-colonial catalytic project, Volume I, 123–135. Cape Town: Centre for African Studies, University of Cape Town.Search in Google Scholar

Barnard, Alan. 2004. Coat of arms and the body politic: Khoisan imagery and South African national identity. Journal of Anthropology 65. 5–22.10.1080/0014184042000191807Search in Google Scholar

Bauman, Richard. 2000. Language, identity, performance. Pragmatics 10. 1–5.10.1075/prag.10.1.01bauSearch in Google Scholar

Becker, Heike & Chanell Oliphant. 2014. A hip-hopera in Cape Town: The aesthetics, and politics of performing ‘Afrikaaps’. Unpublished manuscrpipt.Search in Google Scholar

Besten, Michael P. 2006. Transformation and reconstitution of Khoe-San identities AAS Le Fleur I, Griqua identities and post-apartheid Khoe-San revivalism (1894–2004). Leiden University doctoral dissertation.Search in Google Scholar

Besten, Michael P. 2011. Envisioning ancestors: Staging of Khoe-San authenticity in South Africa. Critical Arts 25. 175–191.10.1080/02560046.2011.569059Search in Google Scholar

Biko, Steve. 1987 [1978]. I write what I like. Oxford: Heineman.10.7208/chicago/9780226368535.001.0001Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2010. Language and globalization. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Brenzinger, Matthias. 2014. Classifying non-bantu click languages. In Lungisile Ntsebeza & Chris Saunders (eds.), Papers from the pre-colonial catalytic project, Volume I, 123–135. Cape Town: Centre for African Studies, University of Cape Town.Search in Google Scholar

Briggs, Charles. 1988. Competence in performance: The creativity of tradition in mexicano verbal art. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar

Cruywagen, Dennis. 2015. SA’s first people demand their place in the sun. Mail and Guardian, January 2015. http://mg.co.za/article/2015-01-09-sas-first-people-demand-their-place-in-the-sun (accessed 28 January 2017).Search in Google Scholar

Dâusab, Pedro. 2010. Leer Jouself Nama. Teach yourself Nama. Aitsama Namagowaba ||Khā ||Khāsen. Western Cape Department of Cultural Affairs and Sport. https://www.westerncape.gov.za/text/2010/2/nama.pdf (accessed 28 January 2017).Search in Google Scholar

De Wet, Priscilla & Nigel Crawhall. 2008. South Africa. In Kathrin Wessendorf (ed.). The indigenous world, 516–523. Copenhagen: IWGIA.Search in Google Scholar

Deleuze, Gilles & Félix Guattari. 2004 [1972]. Anti-Oedipus. London: Bloomsbury.Search in Google Scholar

Deumert, Ana & Nkululeko Mabandla. 2015. Language as desire, stigma and struggle – multilingual complexities. Paper presented at the African Multilingualism Conference, London, British Academy, 8–9 September.Search in Google Scholar

Ellis, William F. 2015. Ons is Boesmans: Commentary on the naming of Bushmen in the southern Kalahari. Anthropology Southern Africa 38. 120–133.10.1080/23323256.2015.1056314Search in Google Scholar

Erasmus, Zimitri. 2001. Re-imagining coloured identities in post-apartheid South Africa. In Zimitri Erasmus (ed.), Coloured by history, shaped by place: New perspectives on coloured identities in Cape Town, 13–28. Cape Town: Kwela Books.Search in Google Scholar

Erasmus, Zimitri. 2011. Creolization, colonial citizenship (s) and degeneracy: A critique of selected histories of Sierra Leone and South Africa. Current Sociology 59. 635–654.10.1177/0011392111408678Search in Google Scholar

Fisher, Ryland. 2007. Race. Auckland Park: Jacana.Search in Google Scholar

Fishman, Joshua A. 1991. Reversing language shift: Theory and practice of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Fishman, Joshua A. (ed.). 2001. Can threatened languages be saved? Reversing language shift, revisited: A 21st century perspective. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853597060Search in Google Scholar

García, Ofelia. 2009. Bilingual education in the 21st century. A global perspective. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Goffman, Erving. 1967. Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. New York: Anchor/Doubleday.Search in Google Scholar

Graeber, David. 2011. Consumption. Current Anthropology 52. 489–511.10.1086/660166Search in Google Scholar

Greenberg, Joseph H. 1963. Languages of Africa. Bloomington: Indiana University Press.Search in Google Scholar

Gűldemann, Tom. 2014. ‘Khoisan’ linguistic classification today. In Tom Gűldemann & Anne-Maria Fehn (eds.), Beyond ‘Khoisan’: Historical relations in the kalahari basin, 1–44. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cilt.330.01gulSearch in Google Scholar

Jaffe, Alexandra. 2015a. Defining the new speaker: Theoretical perspectives and learner trajectories. International Journal of the Sociology of Language 231. 21–44.10.1515/ijsl-2014-0030Search in Google Scholar

Jaffe, Alexandra. 2015b. Staging language on corsica: Stance, improvisation, play, and heteroglossia. Language in Society 44. 161–186.10.1017/S0047404515000032Search in Google Scholar

Jakobson, Roman. 1960. Linguistics and poetics. In Thomas A. Sebeok (ed.), Style in language, 350–377. New York: Technology Press.Search in Google Scholar

Khan, Atiyyah. 2012. Sheer hard work brings its rewards. Mail and Guardian, March 2012. http://mg.co.za/article/2012-03-30-sheer-hard-work-brings-its-rewards (accessed 28 January 2017).Search in Google Scholar

Kulick, Don. 2003. Language and desire. In Janet Holmes & Miriam Meyerhoff (eds.), The handbook of language and gender. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Lacan, Jacques. 1977. E´crits: A selection. Alan Sheridan, trans. New York: Norton.Search in Google Scholar

Lee, Richard B. 2006. Twenty-first century indigenism. Anthropological Theory 6. 455–479.10.1177/1463499606071597Search in Google Scholar

Lewis, Paul M., Gary F. Simons & Charles D. Fennig (eds.). 2015. Ethnologue: Languages of the world. 18th edn. Dallas, TX: SIL International. http://www.ethnologue.com.Search in Google Scholar

Lyotard, Jean-François. 1993 [1974]. Libidinal economy. Bloomington: Indiana University Press.10.5040/9781474241151Search in Google Scholar

Malcolm X, with the assistance of A. Haley. (1992) [1965]. The Autobiography of Malcolm X. New York: One World.Search in Google Scholar

Mamdani, Mahmood. 2001. Beyond settler and native as political identities: Overcoming the political legacy of colonialism. Comparative Studies in Society and History 43. 651–664.Search in Google Scholar

Meek, Barbra. 2012. We are our language: An ethnography of language revitalization in a Northern Athabaskan community. Tuscon: University of Arizona Press.Search in Google Scholar

Moore, Robert. 2012. “Taking up speech” in an endangered language: Bilingual discourse in a heritage language classroom. Working Papers in Educational Linguistics 27. 57–78.10.21832/9781783096800-006Search in Google Scholar

Nkrumah, Kwame. 1957. Ghana: The autobiography of Kwame Nkrumah. New York: Thomas Nelson and Sons.Search in Google Scholar

Ochs, Elinor. 2012. Experiencing language. Anthropological Theory 12. 142–160.10.1177/1463499612454088Search in Google Scholar

Olivier, Lennox. 2010. Greeting rituals as everyday management of differences among RasTafari groups in stellenbosch. Anthropology Southern Africa 33. 126–131.10.1080/23323256.2010.11500001Search in Google Scholar

Øvernes, Siv. 2008. Surviving the cold. Khoe-San identity management among street-people in Cape Town. Norway: University of Tromsø doctoral dissertation.Search in Google Scholar

Phakathi, Bekezela. 2015. Khoisan reclaim roots and rights. Business Day, October 2015. http://www.bdlive.co.za/national/2015/10/05/khoisan-reclaim-roots-and-rights (accessed 28 January 2017).Search in Google Scholar

Robins, Steven. 1997. Anthropology and the problems of alterity and location. Social Dynamics 22. 15–22.10.1080/02533959608458608Search in Google Scholar

Ross, Robert J. 1997. Conference report: Khoisan identities and cultural heritage. Kronos 24. 154–155.Search in Google Scholar

Schoeman, Monishia. 2010. Khoisan History X. http://www.mahala.co.za/culture/khoisan-history-x/Search in Google Scholar

Shah, Sheena & Matthias Brenzinger. forthcoming. Writing for speaking: The N|Uu orthography. In Mari Jones & Damien Mooney (eds.), Creating orthographies for endangered languages. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Taylor, Diana. 2003. The archive and the repertoire. Performing cultural memory in the Americas. Durham: Duke University Press.10.1215/9780822385318Search in Google Scholar

Traill, Anthony T. 2002. The Khoisan languages. In Rajend Mesthrie (ed.), Language in South Africa, 27–49. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486692.003Search in Google Scholar

Verbuyst, Rafael. 2015. Claiming Cape Town. Ethnographic interpretations of Khoisan activism and land claims. Leiden University MA thesis.10.1080/23323256.2016.1171159Search in Google Scholar

Vossen, Rainer (ed.). 2013. The Khoesan languages. London: Routledge.10.4324/9780203084465Search in Google Scholar

Walcott, Rinaldo. 1997. Black Like Who? Writing black Canada. Toronto: Insomniac Press.Search in Google Scholar

Wallerstein, Immanuel. 1991. The construction of peoplehood. Racism, nationalism, ethnicity. In Etienne Balibar & Immanuel Wallerstein (eds.), Race, nation, class. Ambiguous identities, 71–85. London: Verso.Search in Google Scholar

Williams, Quentin & Christopher Stroud. 2014. Battling the race: Stylizing language and coproducing whiteness and colouredness in a freestyle rap performance. Journal of Linguistic Anthropology 4. 277–293.10.1111/jola.12064Search in Google Scholar

Wilson, Monica & Archie Mafeje. 1963. A study of social groups in an African township. Cape Town: Oxford University Press.Search in Google Scholar