Framing the ideological outcomes of the Tunisian Revolution through the eyes of the Arab and Western media
-
Jesús Romero-Trillo
Jesús Romero-Trillo (Ph.D. Complutense; M.Sc. Edinburgh) is a tenured Associate Professor (with accreditation as a Full Professor) at Universidad Autónoma de Madrid. With an interest in Corpus Linguistics, his research ranges from the pragmatics-intonation interface to the analysis of political discourse. He has edited several volumes and has numerous publications in prestigious journals such as
Journal of Linguistics ,Journal of Pragmatics ,Corpus Linguistics and Linguistic Theory ,Pragmatics and Society ,Pragmatics and Cognition , etc. Romero-Trillo is also the Editor-in-Chief of the journalCorpus Pragmatics and of theYearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics .www.jesusromerotrillo.es 
und
Safa Attia
Safa Attia carried out her studies at the Higher Institute of Languages in Tunis (ISLT) and obtained her M.A. in English Applied Linguistics at Universidad Autonoma de Madrid as an Erasmus-Battuta scholar. With a strong interest in the development of leadership and entrepreneurship skills, she is currently the North Regional coordinator of the Unleash Tunisia project within the NGO Young Leaders Entrepreneurs and the Middle East Partnership Initiative (MEPI).
Abstract
The Tunisian Revolution has generated unprecedented attention in Arab and Western news. In many cases, these media intended not only to report on the events but to dominate people’s ideologies in order to favor a political outcome (Galal and Spielhaus 2012). The present study examines the development of the Tunisian Revolution through the lenses of Arab written media –Arabic and English reports – and Western written media in English. The objective of this longitudinal investigation is to elucidate, through a combination of Corpus Linguistics and Critical Discourse Analysis, the ideological representations of the media coverage in the post-revolution era.
About the authors
Jesús Romero-Trillo (Ph.D. Complutense; M.Sc. Edinburgh) is a tenured Associate Professor (with accreditation as a Full Professor) at Universidad Autónoma de Madrid. With an interest in Corpus Linguistics, his research ranges from the pragmatics-intonation interface to the analysis of political discourse. He has edited several volumes and has numerous publications in prestigious journals such as Journal of Linguistics, Journal of Pragmatics, Corpus Linguistics and Linguistic Theory, Pragmatics and Society, Pragmatics and Cognition, etc. Romero-Trillo is also the Editor-in-Chief of the journal Corpus Pragmatics and of the Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics. www.jesusromerotrillo.es
Safa Attia carried out her studies at the Higher Institute of Languages in Tunis (ISLT) and obtained her M.A. in English Applied Linguistics at Universidad Autonoma de Madrid as an Erasmus-Battuta scholar. With a strong interest in the development of leadership and entrepreneurship skills, she is currently the North Regional coordinator of the Unleash Tunisia project within the NGO Young Leaders Entrepreneurs and the Middle East Partnership Initiative (MEPI).
References
Abdulmageed, Muhammed & Susan Herring. 2008. Arabic and English news coverage on Al-Jazeera.net. In Fay Sudweeks, Herbert Hrachovec & Charles Ess (eds.), Proceedings Cultural Attitudes Towards Communication and Technology 2008, 271–285. Australia: Murdoch University.Suche in Google Scholar
Atawneh, Ahmed. 2009. The discourse of war in the Middle East: Analysis of media reporting. Science Direct- Journal of Pragmatics41. 263–278.10.1016/j.pragma.2008.05.013Suche in Google Scholar
Baker, Paul, Costas Gabrielatos, Majid Khosravinik, Michal Krzyżanowski, Tony McEnery & Ruth Wodak. 2008. A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society 19 (3). 273–306.10.1177/0957926508088962Suche in Google Scholar
Baker, Paul, Costas Gabrielatos & Tony McEnery. 2012. Sketching Muslims: A corpus driven analysis of representations around the word ’Muslim’ in the British press 1998–2009. Applied Linguistics 34(3), 255–278. Oxford University Press.10.1093/applin/ams048Suche in Google Scholar
Barkho, Leon. 2006. The Arabic Aljazeera Vs Britain’s BBC and America’s CNN: who does journalism right?. American Communication Journal 8(1): 1–15.Suche in Google Scholar
BBC. 2011. Arab uprisings: is it best to do nothing?. BBC News: Middle East. Available online: http://www.bbc.co.uk/blogs/worldtonight/2011/12/arab_uprisings_is_it_best _to_d.htmlSuche in Google Scholar
Bruce, Michael. 2014. Framing Arab Spring conflict: A visual analysis of coverage on five transnational Arab news channels. Journal of Middle East Media10. 1–26.10.12816/0023470Suche in Google Scholar
CNN press room. 2014. CNN blog. https://www.dbthueringen.de/servlets/MCRFileNodeServlet/dbt_derivate_00025448/G MJ3_Joendrup_final.pdf http://cnnpressroom.blogs.cnn.com/2014/10/16/new-global-survey-ranks-cnnastop-international-news-brand/Suche in Google Scholar
Cobb, Thomas. 1997. From Concord to Lexicon: Development and Test of a Corpus-Based Lexical Tutor. National Library of Canada. Canada: Concordia University.Suche in Google Scholar
Dajani, Jamal. 2007. The Arab media revolution. Frontline World. Available online: http://www.pbs.org/frontlineworld/stories/newswar/war_arabmedia.htmlSuche in Google Scholar
Eskjær, Mikkel-Fugl. 2012. Changing revolutions, changing attention? Comparing Danish press coverage of the Arab Spring in Tunisia and Syria. Global Media Journal.German Edition.Suche in Google Scholar
Fahmy, Shahira & Mohammed Al-Emad. 2011. Al-Jazeera vs Al-Jazeera: A comparison of the network’s English and Arabic online coverage of the US/Al Qaeda conflict. The International Communication Gazette73(3). 216–232.10.1177/1748048510393656Suche in Google Scholar
Fairclough, Norman. 2010. Critical Discourse Analysis: The critical Study of Language.New York: Longman.Suche in Google Scholar
Galal, Ihab & Riem Spielhaus. 2012. Covering the Arab Spring: Middle East in the Media – the Media in the Middle East. Global Media Journal: German edition (2).Suche in Google Scholar
Galander, M. Mahmoud. 2013. Al-Jazeera, advocacy and media value determinism; Re-conceptualizing the network’s coverage of the Arab Spring of revolutions. Global Media Journal Spring.Suche in Google Scholar
Hafez, Kai. 2010. How liberal is soft authoritarianism; when compared to democracy? Arab and Western media systems typologies. Arab Media Symposium: Information Evolution in the Arab World.Washington: Georgetown University.Suche in Google Scholar
Hakam, Jamila. 2009. The ’cartoons controversy’: a Critical Discourse Analysis of English-language Arab newspaper discourse. Discourse & Society 20(1). 33–57.10.1177/0957926508097094Suche in Google Scholar
Injy, Galal, Amy Mowafi & Lama Al-Hammouri. 2004. Operation Iraqi freedom or invasion of Iraq: Arab interpretation of CNN and Al Jazeera Coverage of the 2003 Gulf War. TBS Journal12.Suche in Google Scholar
Izadi, Foad & Hakimah Saghaye-Biria. 2007. A discourse analysis of elite American newspaper editorials: The case of Iran’s Nuclear program. Journal of Communication Inquiry31 (2). 140–165.10.1177/0196859906298073Suche in Google Scholar
Jorndrup, Hanne. 2012. Journalism’s rewriting of history in reporting the Arab Spring. Global Media Journal-German edition 2(1). Available online: https://www.dbthueringen.de/servlets/MCRFileNodeServlet/dbt_derivate_00025448/GMJ3 _Joendrup_final.pdfSuche in Google Scholar
Kopytowska, Monika. 2015. Mediating identity, ideology and values in the public sphere: Towards a new model of (constructed) social reality. Lodz Papers in Pragmatics11(1).133–156.10.1515/lpp-2015-0008Suche in Google Scholar
Kutz, Daniel & Susan Herring. 2005. Micro-longitudinal analysis of Web news updates. Proceedings of the 38th Hawaii International Conference on System Sciences- IEEE.10.1109/HICSS.2005.409Suche in Google Scholar
Louden, Sarah -R. 2015. Political Islamism in Tunisia: A history of repression and a complex forum for potential change. Iowa Research Online (4)1.10.17077/2168-538X.1060Suche in Google Scholar
Orpin, Debbie. 2005. ’Corpus Linguistics and Critical Discourse Analysis: Examining the ideology of Sleaze’. International Journal of Corpus Linguistics10(1). 37–61.10.1075/ijcl.10.1.03orpSuche in Google Scholar
Romero-Trillo, Jesus. 2011. The representation of liminality conflicts in the media. Journal of Multicultural Discourses 6(2). 143–158.10.1080/17447143.2010.545412Suche in Google Scholar
Romero-Trillo, Jesus & Caroline Cheshire. 2014. The construction and disarticulation of National identities through language vis-à-vis the Scottish referendum of independence. Lodz Papers in Pragmatics 10(1). 41–66.10.1515/lpp-2014-0003Suche in Google Scholar
Saggaf, Yeslam. 2006. The Online Public Sphere in the Arab World: The War in Iraq on the Al Arabiya Website. Journal of Computer-Mediated Communication 12(1). 311–334.10.1111/j.1083-6101.2006.00327.xSuche in Google Scholar
Spencer, Alexander. 2012. The social construction of terrorism: media, metaphors and policy implications. Journal of International Relations and Development 15 ( 3). 393–419.10.1057/jird.2012.4Suche in Google Scholar
Sinclair, John. 1991. Corpus, Concordance, Collocation.Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar
Tang, Warren. 2016. Corpus Linguistics – A Short Introduction retrieved from https://wmtang.org/corpus-linguistics/corpus-linguistics/Suche in Google Scholar
Telhami, Shibley. 2011. 2011 Annual Arab public opinion survey. Retrieved from http://www.sadat.umd.edu/ViewsArabs_Oct11_graphs%20FINAL.pptSuche in Google Scholar
Teo, Peter. 2000. Racism in the news: a critical discourse analysis of news reporting in two Australian newspapers. Discourse & Society 11(I). 7–49.10.1177/0957926500011001002Suche in Google Scholar
TVNewser. 2012. Adweek, retrieved from http://www.adweek.com/tvnewser/cnn-abc-cbs-the-bbc-and-al-jazeera-among-2012-peabody-award-winners/121124Suche in Google Scholar
Van Dijk, Teun-A. 1988. News Analysis: Case Studies of International and National News in the Press. Hillsdale, NJ: Erlbaum.Suche in Google Scholar
Van Dijk, Teun-A. 2001. Multidisciplinary CDA: A plea for diversity. In Ruth Wodak & Michael Meyer (eds.), Methods of Critical Discourse Analysis, 95–120. London: Sage.10.4135/9780857028020.n5Suche in Google Scholar
Van Leeuwen, Theo. 1996. ’The representation of social actors’. In Carmen Rosa Caldas-Coulthard & Malcolm Coulthard (eds.), Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis, 32–70. London: Routledge.Suche in Google Scholar
Wikipedia. 2016. Peabody award, available at: www.en.Wikipedia.orgSuche in Google Scholar
Wodak, Ruth. 2004. Critical Discourse Analysis. In Clive Seale, Giampietro Gobo, Jaber F. Gubrium & David Silverman (eds.), Qualitative Research Practic, 197–213. London: Sage.Suche in Google Scholar
Wodak, Ruth & Michael Meyer. 2009. Critical Discourse Analysis: history, agenda, theory and methodology. In Ruth Wodak & Michael Meyer (eds.), Methods for Critical Discourse Analysis, 1–34. New York: Sage.Suche in Google Scholar
Zeghal, Malika. 2013. Competing ways of life: Islamism, secularism, and public order in the Tunisian transition. Dash repository (2). 254–274. Harvard University.10.1111/cons.12038Suche in Google Scholar
© 2017 by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
