Startseite From the past into the present: From case frames to semantic frames
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

From the past into the present: From case frames to semantic frames

  • Hans C. Boas EMAIL logo und Ryan Dux
Veröffentlicht/Copyright: 20. Dezember 2017

Abstract

This paper first shows how Frame Semantics grew out of earlier work on Case Grammar. Then, it discusses some of the basic principles of Frame Semantics and shows how these have been implemented in FrameNet, an online corpus-based lexicographic database (http://framenet.icsi.berkeley.edu). Using semantic frames to structure the lexicon of English, FrameNet provides a wealth of information showing how frame elements (situation-specific semantic roles) are realized syntactically (valence patterns). Finally, the paper provides an overview of how frame-semantic principles have been applied to cover non-lexical phenomena using compatible annotation and data formats. This so-called “constructicon” offers entries of grammatical constructions that are also based on corpus data and that are parallel to lexical entries in FrameNet.

References

Atkins, Sue, Michael Rundell & Hiroaki Sato. 2003. The contribution of FrameNet to practical lexicography. International Journal of Lexicography 16(3). 333–357.10.1093/ijl/16.3.333Suche in Google Scholar

Atzler, Judith K. 2011. Twist in the list: Frame Semantics as vocabulary teaching and learning tool. University of Texas at Austin dissertation.Suche in Google Scholar

Bäckstrom, Linnea, Benjamin Lyngfelt & Emma Sköldberg. Submitted. Towards interlingual constructicography: On correspondence between construction resources for English and Swedish. In B. Lyngfelt & T. Torrent (eds.), Interlingual constructicography. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Suche in Google Scholar

Baker, Collin & Josef Ruppenhofer. 2002. FrameNet’s frames vs. Levin’s verb classes. In J. Larson & M. Paster (eds.), Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 27–38. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Department, UC Berkeley.10.3765/bls.v28i1.3816Suche in Google Scholar

Baker, Collin, Charles J. Fillmore & Beau Cronin. 2003. The structure of the FrameNet database. International Journal of Lexicography 16(3). 281–296.10.1093/ijl/16.3.281Suche in Google Scholar

Baker, Collin, Michael Ellsworth & Katrin Erk. 2007. SemEval’07 task 19: Frame semantic structure extraction. Proceedings of the 4th international workshop on semantic evaluations (SemEval’07, ACL), 9–104. Stroudsburg, PA, USA.10.3115/1621474.1621492Suche in Google Scholar

Baker, Collin F. & Christiane Fellbaum. 2009. WordNet and FrameNet as complementary resources for annotation. In Proceedings of the third linguistic annotation workshop, 125–129. Association for Computational Linguistics.10.3115/1698381.1698402Suche in Google Scholar

Berlin, Brent & Paul Kay. 1969. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley, CA: University of California Press.Suche in Google Scholar

Bierwisch, Manfred. 1970. Semantics. In J. Lyons (eds.), New horizons in linguistics, 166–184. Harmondsworth: Penguin.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2001. Frame Semantics as a framework for describing polysemy and syntactic structures of English and German motion verbs in contrastive computational lexicography. In P. Rayson, A. Wilson, T. McEnery, A. Hardie & S. Khoja (eds.), Proceedings of Corpus Linguistics 2001, 64–73. The University of Lancaster.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2002. Bilingual FrameNet dictionaries for machine translation. In M. González Rodríguez & C. Paz Suárez Araujo (eds.), Proceedings of the third international conference on language resources and evaluation, Vol. IV, 1364–1371. Las Palmas, Spain.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2005. Semantic frames as interlingual representations for multilingual lexical databases. International Journal of Lexicography 18(4). 445–478.10.1093/ijl/eci043Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2008. Towards a frame-constructional approach to verb classification. In E. Sosa Acevedo & F. J. Cortés Rodríguez (eds.), Grammar, constructions, and interfaces. Special issue of Revista Canaria de Estudios Ingleses, Vol. 57, 17–48.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2010a. Linguistically relevant meaning elements of English communication verbs. Belgian Journal of Linguistics 2. 54–82.10.1075/bjl.24.03boaSuche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2010b. Comparing constructions across languages. In H. C. Boas (eds.), Contrastive studies in Construction Grammar, 1–20. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.10.1075/cal.10.02boaSuche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2011. A frame-semantic approach to syntactic alternations with build-verbs. In P. Guerrero Medina (eds.), Morphosyntactic alternations in English, 207–234. London: Equinox.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2013. Wie viel Wissen steckt in Wörterbüchern? Eine frame-semantische Perspektive. Zeitschrift für Angewandte Linguistik 57. 75–97.10.1515/zfal-2013-0004Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2014a. Zur Architektur einer konstruktionsbasierten Grammatik des Deutschen. In A. Ziem & A. Lasch (eds.), Grammatik als Inventar von Konstruktionen? Sprachliches Wissen im Fokus der Konstruktionsgrammatik, 37–63. Berlin/New York: de Gruyter.10.1515/9783110353693.37Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2014b. What happened to Frame Semantics? Invited plenary lecture at the 8th International Conference on Construction Grammar, Osnabrück Sept. 3–6, 2014.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. 2017. Computational resources: FrameNet and constructicon. In B. Dancygier (ed.), The Cambridge handbook of Cognitive Linguistics, 549–573. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781316339732.035Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. & Ryan Dux. 2013. Semantic frames for foreign language education: Towards a German frame-based dictionary. Veridas On-line. Special issue on Frame Semantics and its technological applications, 82–100. http://www.ufjf.br/revistaveredas/edicoes-2013.Suche in Google Scholar

Boas, Hans C. & Francisco Gonzalvez-Garcia. 2014. Romance perspectives on Construction Grammar. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.15Suche in Google Scholar

Boas, Hans C., Ryan Dux & Alexander Ziem. 2016. Frames and constructions in an online learner’s dictionary of German. In S. De Knop & G. Gilquin (eds.), Applied Construction Grammar, 303–326. Berlin: de Gruyter.10.1515/9783110458268-012Suche in Google Scholar

Borin, Lars, D. Dannells, M. Forsberg, M. Toporowska Gronostaj & D. Kokkinakis. 2010. The past meets the present in the Swedish FrameNet++. 14th EURALEX International Congress, 269–281.Suche in Google Scholar

Bouveret, Myriam. 2012. GIVE frames and constructions in French. In M. Bouveret & D. Legallois (eds.), Constructions in French, 99–126. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.13.06bouSuche in Google Scholar

Burchardt, Aljoscha, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski, Sebastian Padó & Manfred Pinkal. 2009. Using FrameNet for the semantic analysis of German: Annotation, representation, and automation. In Hans C. Boas (eds.), Multilingual FrameNets: Methods and applications, 209–244. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110212976.3.209Suche in Google Scholar

Busse, Dietrich. 2012. Frame-Semantik: Ein Kompendium. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110269451Suche in Google Scholar

Croft, William A. 2009. Connecting frames and constructions: A case study of eat and feed. Constructions and Frames 1(1). 7–28.10.1075/cf.1.1.02croSuche in Google Scholar

Das, Dipenjan, Nathan Schneider, Desai Chen & Noah A. Smith. 2010. Probabalistic frame-semantic parsing. Proceedings of HLT '10 Human Language Technologies: The 2010 annual conference of the North American Chapter of the Association of Computational Linguistics, 948–956.Suche in Google Scholar

Das, Dipanjan, Desai Chen, André F. T. Martins, Nathan Schneider & Noah A. Smith. 2014. Frame-semantic parsing. Computational Linguistics 40(1). 9–56.10.1162/COLI_a_00163Suche in Google Scholar

Dux, Ryan. 2011. A frame-semantic analysis of five English verbs evoking the Theft frame. M.A. Thesis, The University of Texas at Austin.Suche in Google Scholar

Dux, Ryan. 2016. A usage-based approach to verb classes in English and German. Ph.D. dissertation, The University of Texas at Austin.Suche in Google Scholar

Faulhaber, Susen. 2011. Verb valency patterns. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110240788Suche in Google Scholar

Fellbaum, Christiane. 1990. English verbs as a semantic net. International Journal of Lexicography 3(4). 278–301.10.1093/ijl/3.4.278Suche in Google Scholar

Fellbaum, Christiane (ed.), WordNet: An electronic lexical database. Cambridge, MA: The MIT Press.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. 1968. The case for case. In E Bach & R Harms (eds.), Universals in linguistic theory, 1–90. New York: Rinehart & Winston.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. 1975. An alternative to checklist theories of meaning. In Proceedings of the First Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society (BLS), 123–131.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. 1977. Topics in Lexical Semantics. In P. Cole (eds.), Current Issues in linguistic theory, 76–136. Bloomington: Indiana University Press.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. 1982. Frame Semantics. In Linguistic Society of Korea (eds), Linguistics in the Morning Calm, 111–38. Seoul: Hanshin.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. 1985. Frames and the semantics of understanding. Quaderni di Semantica 6. 222–254.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles, J. 1987. A private history of the concept ‘frame.’ In R. Dirven and G. Radden (eds.), Concepts of case, 28–36. Tübingen: Gunter Narr Verlag.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. 1988. The mechanisms of “Construction Grammar” In Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society (BLS), 35–55.10.3765/bls.v14i0.1794Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. 2007. Valency issues in FrameNet. In T Herbst & K Götz-Vetteler (eds.), Valency: Theoretical, descriptive, and cognitive issues, 129–160. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110198775.1.129Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. 2008. Border Conflicts: FrameNet meets Construction Grammar. In Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15–19 July 2008), 49–68.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. & Beryl T. S. Atkins. 1992. Toward a Frame-based Lexicon: The semantics of RISK and its neighbors. In A. Lehrer & E. Kittay (eds.), Frames, fields and contrasts: New essays in semantic and lexical organization, 75–102. Hillsdale: Erlbaum.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. & B. T. S. Atkins. 2000. Describing polysemy: The case of crawl. In Y. Ravin & C. Leacock (eds.), Polysemy: Linguistic and computational approaches, 91–110. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198238423.003.0005Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. & Colin Baker. 2010. A frames approach to semantic analysis. In B. Heine & H. Narrog (eds.), The Oxford handbook of linguistic analysis, 313–340. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0013Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J. & Paul Kay. 1993. Construction Grammar course book. UC Berkeley: Department of Linguistics.Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles J., Chris Johnson & Miriam Petruck. 2003. Background to FrameNet. International Journal of Lexicography 16. 235–251.10.1093/ijl/16.3.235Suche in Google Scholar

Fillmore, Charles, Russell Lee-Goldman & Russell Rhomieux. 2012. The FrameNet Constructicon. In H. C. Boas & I. Sag (eds.), Sign-based Construction Grammar, 309–372. Stanford: CSLI Publications.Suche in Google Scholar

Fontenelle, Thierry. 1997. Using a bilingual dictionary to create semantic networks. International Journal of Lexicography 10(4). 275–303.10.1093/ijl/10.4.275Suche in Google Scholar

Gargett, Andrew, Josef Ruppenhofer & John Barnden. 2014. Dimensions of metaphorical meaning. In Proceedings of the 4th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (COGALEX), 166–173.10.3115/v1/W14-4721Suche in Google Scholar

Gemmell, Maggie. 2015. Semantic role alignment in metaphor: A frame semantic approach to metaphoric meaning. Unpublished Ph.D. dissertation, The University of Texas at Austin.Suche in Google Scholar

Gildea, Daniel & Daniel Jurafsky. 2002. Automatic labeling of semantic roles. Computational Linguistics 28(3). 245–288.10.1162/089120102760275983Suche in Google Scholar

Goldberg, Adele. 1995. Constructions: A Construction Grammar approach to argument structure. Chicago: University of Chicago Press.Suche in Google Scholar

Hanks, Patrick. 2012. Corpus evidence and electronic lexicography. In S. Granger & M. Paquot (eds.), Electronic lexicography. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199276349.013.0003Suche in Google Scholar

Hasegawa, Yoko, Russell Lee-Goldman & Charles J. Fillmore. 2016. On the universality of frames. In M. Hilpert & J.-O. Östman (eds.), Constructions across Grammars, 34–66. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/bct.82.03hasSuche in Google Scholar

Heid, Ulrich. 1996. Creating a multilingual data collection for bilingual lexicography from parallel monolingual lexicons. In Proceedings of the VIIth EURALEX International Congress, Gothenburg, 573–559.Suche in Google Scholar

Hermann, Karl Moritz. 2014. Distributed representations for compositional semantics. Ph.D. thesis, University of Oxford.Suche in Google Scholar

Hilpert, Martin. 2010. What can synchronic gradience tell us about reanalysis? Verb-first conditionals in written German and Swedish. In E. C. Traugott & G. Trousdale (eds.), Gradience, gradualness and grammaticalization, 181–201. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/tsl.90.10hilSuche in Google Scholar

Hoffmann, Thomas & Graeme Trousdale (eds.). 2013. The Oxford handbook of construction grammar. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780195396683.001.0001Suche in Google Scholar

Iwata, Seizi. 2008. Locative alternation: A lexical-constructional approach. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.6Suche in Google Scholar

Jackendoff, Ray. 1990. Semantic structures. Cambridge, MA: The MIT Press.Suche in Google Scholar

Lambrecht, Knud & Kevin Lemoine. 2005. Definite null objects in (spoken) French. In M. Fried & H. C. Boas (eds.), Grammatical constructions – Back to the roots, 13–56. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.4.03lamSuche in Google Scholar

Lasch, Alexander. 2016. Nonagentive Konstruktionen des Deutschen. Berlin/Boston: De Gruyter.10.1515/9783110495430Suche in Google Scholar

Lee-Goldman, Russell & Miriam Petruck. (In Press). The FrameNet Constructicon in action. In B. Lyngfelt, L. Borin, K. Ohara & T. Torrent (eds.), Constructicography: Construction development across languages. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.Suche in Google Scholar

Leino, Jaakko. 2010. Results, cases, and constructions: Argument structure constructions in English and Finnish. In H. C. Boas (eds.), Contrastive studies in Construction Grammar, 103–136. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.10.1075/cal.10.06leiSuche in Google Scholar

Levin, Beth. 1993. English verb class and alternations. Chicago: Chicago University Press.Suche in Google Scholar

Levin, Beth & Malka Rappaport Hovav. 2005. Argument realization. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511610479Suche in Google Scholar

Lyngfelt, Benjamin. 2012. Re-thinking FNI. On null instantiation and control in Construction Grammar. Constructions and Frames 4(1). 1–23.10.1075/cf.4.1.01lynSuche in Google Scholar

Lyngfelt, Benjamin, Lars Borin, Markus Forsberg, Julia Prentice, Rudolf Rydstedt, Emma Sköldberg & Sofia Tingsell. 2012. Adding a constructicon to the Swedish resource network of Språkbanken. In Proceedings of KONVENS 2012, 452–461. Vienna.Suche in Google Scholar

Michaelis, Laura. 2013. Sign-based Construction Grammar. In T. Hoffmann & G. Trousdale (eds.), The Oxford handbook of Construction Grammar, 133–152. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780195396683.013.0008Suche in Google Scholar

Michaelis, Laura & Josef Ruppenhofer. 2001. Beyond alternations. Stanford: CSLI Publications.Suche in Google Scholar

Miller, George A. 1995. WordNet: A lexical database for English. Communications of the ACM 38(11). 39–41.10.1145/219717.219748Suche in Google Scholar

Nemoto, Noriko. 1998. On the polysemy of ditransitive SAVE: The role of frame semantics in Construction Grammar. English Linguistics 15. 219–242.10.9793/elsj1984.15.219Suche in Google Scholar

Nemoto, Noriko. 2005. Verbal polysemy and Frame Semantics in Construction Grammar: Some observations about the locative alternation. In M. Fried & H. C. Boas (eds.), Grammatical constructions. Back to the roots, 119–138. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.4.08nemSuche in Google Scholar

Nilsen, Don L. F. 1973. The instrumental case in English: Syntactic and semantic considerations. The Hague: Mouton.10.1515/9783110815498Suche in Google Scholar

Ohara, Kyoko. 2009. Frame-based contrastive lexical semantics in Japanese FrameNet: The case of risk and kakeru. In H. C. Boas (eds.), Multilingual FrameNets: Methods and applications, 163–182.Suche in Google Scholar

Ohara, Kyoko, Seiko Fujii, Toshio Ohori, Ryoko Suzuki, Hiroaki Saito & Shun Ishizaki. 2004. The Japanese FrameNet Project: An introduction. In Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004). Proceedings of the Satellite Workshop “Building Lexical Resources from Semantically Annotated Corpora”, 9–11.Suche in Google Scholar

Ohara, Kyoko. 2013. Toward Constructicon Building for Japanese in Japanese FrameNet. Veredas 17(1). 11–27.Suche in Google Scholar

Osswald, Rainer & Robert D. Van Valin Jr. 2014. Framenet, frame structure and the syntax-semantics interface. In R. Osswald, T. Gamerschlag, D. Gerland & W. Petersen (eds.), Frames and concept types: Applications in language and philosophy, 125–156. Heidelberg: Springer.10.1007/978-3-319-01541-5_6Suche in Google Scholar

Petruck, Miriam R. L. 1996. Frame Semantics. In J. Verschueren, J.-O. Östman, J. Blommaert & C. Bulcaen (eds.), Handbook of Pragmatics, 1–13. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.Suche in Google Scholar

Petruck, Miriam R. L. 2009. Typological considerations in constructing a Hebrew FrameNet. In H. C. Boas (eds.), Multilingual FrameNets: Methods and applications, 183–208. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110212976.2.183Suche in Google Scholar

Petruck, Miriam R. L. & Hans C. Boas. 2003. All in a day’s week. In E. Hajicova, A. Kotesovcova & Jiri Mirovsky (eds.), Proceedings of CIL 17. CD-ROM. Prague: Matfyzpress.Suche in Google Scholar

Petruck, Miriam R. L., Charles J. Fillmore, Collin Baker, Michael Ellsworth & Josef Ruppenhofer. 2004. Reframing FrameNet data. In Proceedings of the 11th EURALEX International Congress, Lorient, France, 405–416.Suche in Google Scholar

Pinker, Steven. 1989. Learnability and cognition. Cambridge, MA: MIT Press.Suche in Google Scholar

Rappaport Hovav, Malka & Beth Levin. 1998. Building Verb Meaning. In M. Butt & W. Geuder (eds.), The projection of arguments, 97–134. Stanford: CSLI Publications.Suche in Google Scholar

Rosch, Eleanor. 1973. Natural categories. Cognitive Psychology 4. 328–350.10.1016/0010-0285(73)90017-0Suche in Google Scholar

Ruppenhofer, Josef. 2004. The interaction of valence and information structure. Unpublished Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.Suche in Google Scholar

Ruppenhofer, Josef & Laura A. Michaelis. 2010. A constructional account of genre-based argument omissions. Constructions and Frames 2. 158–184.10.1075/cf.2.2.02rupSuche in Google Scholar

Ruppenhofer, Josef & Ines Rehbein. 2012. Yes we can!? Annotating the senses of English modal verbs. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 1538–1545.Suche in Google Scholar

Ruppenhofer, Josef, Hans C. Boas & Collin Baker. 2017. FrameNet. In P. A. Fuertes-Olivera (eds.), The Routledge handbook of lexicography. London: Routledge.10.4324/9781315104942-25Suche in Google Scholar

Ruppenhofer, Josef, Michael Ellsworth, Miriam R. L. Petruck, Chris Johnson & Jan Scheffczyk. 2010. FrameNet II: Extended theory and practice. Available at [http://framenet.icsi.berkeley.edu].Suche in Google Scholar

Ruppenhofer, Josef, Hans C. Boas & Collin Baker. 2013. The FrameNet approach to relating syntax and semantics. In R. H. Gouws, U. Heid, W. Schweickhard & H. E. Wiegand (eds.), Dictionaries: An international encyclopedia of lexicography, 1320–1329. Berlin/New York: Mouton.10.1515/9783110238136.1320Suche in Google Scholar

Sag, Ivan A. 2010. English filler-gap constructions. Language 86. 486–545.10.1353/lan.2010.0002Suche in Google Scholar

Sag, Ivan A. 2012. Sign-based Construction Grammar: An informal synopsis. In H. C. Boas & I. A. Sag (eds.), Sign-based Construction Grammar, 69–202. Stanford: CSLI Publications.Suche in Google Scholar

Schmidt, Thomas. 2009. The Kicktionary – A multilingual lexical resource of football language. In H. C. Boas (eds.), Multilingual FrameNets: Methods and applications, 101–134. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110212976.1.101Suche in Google Scholar

Subirats, Carlos. 2009. Spanish FrameNet: A frame-semantic analysis of the Spanish lexicon. In H. C. Boas (eds.), Multilingual FrameNets: Methods and applications, 135–162. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110212976.2.135Suche in Google Scholar

Subirats, Carlos & Miriam Petruck. 2003. Surprise: Spanish FrameNet! In Proceedings of CIL 17. CD-ROM. Prague: Matfyzpress.Suche in Google Scholar

Sullivan, Karen. 2013. Frames and constructions in metaphoric language. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.14Suche in Google Scholar

Timyan, Napasri & Benjamin Bergen. 2010. A contrastive study of the caused-motion and ditransitive construction in English and Thai: Semantic and pragmatic constraints. In H. C. Boas (eds.), Contrastive studies in Construction Grammar, 137–168. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.10.07timSuche in Google Scholar

Torrent, Tiago, Maria Margarida Salomão, Fernanda Campos, Regina M. M. Braga, Ely Edison Matos, Maucha Gamonal, Julia Gonçalves, Bruno Souza, Daniela Gomes & Simone Peron. 2014. Copa 2014 FrameNet Brasil: A frame-based trilingual electronic dictionary for the Football World Cup. In COLING (Demos), 10–14.Suche in Google Scholar

VanNoy, Annika. 2017. Culture specific aspects of semantic frames in multilingual frame descriptions. Unpublished Ph.D. dissertation, The University of Texas at Austin.Suche in Google Scholar

Wierzbicka, Anna. 2006. English: Meaning and culture. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780195174748.001.0001Suche in Google Scholar

Willems, Dominique. 2012. Verb typology: Between construction and lexicon. In M. Bouveret & D. Legallois (eds.), Constructions in French, 23–48. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cal.13.03wilSuche in Google Scholar

Ziem, Alexander. 2008. Frames und sprachliches Wissen: Kognitive Aspekte der semantischen Kompetenz. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Suche in Google Scholar

Ziem, Alexander. 2014a. Von der Konstruktionsgrammatik zum FrameNet: Frams, Konstruktionen und die Idee eines Konstruktikons. In A. Lasch & A. Ziem (eds.), Grammatik als Inventar von Konstruktionen? Sprachwissen im Fokus der Konstruktionsgrammatik, 263–290. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110353693.263Suche in Google Scholar

Ziem, Alexander. 2014b. Frames of understanding in text and discourse: Theoretical foundations and practical applications. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/hcp.48Suche in Google Scholar

Ziem, Alexander. 2015. Metaphors meet G-FOL. Zur Integration von Metaphern in eine Lehr- und Lernplattform für DaF. In M. Dalmas & E. Piirainen (eds.), Figurative Sprache, 201–220. Tübingen: Stauffenburg.Suche in Google Scholar

Ziem, Alexander, Hans C. Boas & Josef Ruppenhofer. 2014. Grammatische Konstruktionen und semantische Frames für die Textanalyse. In J. Hagemann & S. Staffeldt (eds.), Syntaxtheorien. Analysen im Vergleich, 297–333. Tübingen: Stauffenburg.Suche in Google Scholar

Ziem, Alexander & Hans C. Boas. 2017. Towards a Constructicon for German. In Proceedings of The AAAI 2017 Spring Symposium on Computational Construction Grammar and Natural Language Understanding, Technical Report SS-17-02, 274–277.Suche in Google Scholar

Received: 2017-5-5
Accepted: 2017-6-27
Published Online: 2017-12-20

©2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Heruntergeladen am 29.10.2025 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/lingvan-2016-0003/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen