How flexible are idioms? A corpus-based study

References

Abeillé, Anne. 1995. The flexibility of French idioms: A representation with lexicalized tree adjoining grammar. In Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk & Rob Schreuder (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, 15–42. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Abeillé, Anne & Yves Schabes. 1989. Parsing idioms in lexicalized TAGs. In Proceedings of the fourth conference on European chapter of the Association for Computational Linguistics, 1–9. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.10.3115/976815.976816Suche in Google Scholar

Bargmann, Sascha & Manfred Sailer. 2015. Syntactic flexibility of non-decomposable idioms, Abstract. 4th general meeting of PARSEME, Valletta, Malta, March 19–20. https://typo.uni-konstanz.de/parseme/images/WG1-Volume-Outlines/BARGMANN-SAILER-outline.pdfSuche in Google Scholar

Cowie, Anthony. 1998. Phraseology: Theory, analysis, and applications. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198294252.001.0001Suche in Google Scholar

Cutting, Cooper & Kathryn Bock. 1997. That’s why the cookie bounces: Syntactic and semantic components of experimentally elicited idiom blends. Memory and Cognition 25(1). 57–71.10.3758/BF03197285Suche in Google Scholar

Di Sciullo, Anna Maria & Edwin Williams. 1987. On the definition of word (Linguistic Inquiry Monograph 14). Cambridge, MA: MIT Press.Suche in Google Scholar

Ernst, Thomas. 1981. Grist for the linguistic mill: Idioms and “extra” adjectives. Journal of Linguistic Research 1(3). 51–68.Suche in Google Scholar

Everaert, Martin. 2010. The lexical encoding of idioms. In Malka Rappaport Hovav, Edit Doron & Ivy Sichel (eds.), Lexical semantics, syntax, and event structure, 76–98. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199544325.003.0005Suche in Google Scholar

Fazly, Afsaneh, Paul Cook & Suzanne Stevenson. 2009. Unsupervised type and token identification of idiomatic expressions. Computational Linguistics 35(1). 61–103.10.1162/coli.08-010-R1-07-048Suche in Google Scholar

Fellbaum, Christiane. 2007a. The ontological loneliness of idioms. In Andrea Schalley & Dieter Zaefferer (eds.), Ontolinguistics, 419–434. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197792.4.419Suche in Google Scholar

Fellbaum, Christiane. 2007b. Introduction. In Christiane Fellbaum (ed.), Idioms and collocations: From corpus to electronic lexical resource, 1–19. Birmingham: Continuum Press.Suche in Google Scholar

Fellbaum, Christiane. 2014. Non-syntactic idioms and phrases. In Tibor Kiss & Artemis Alexiadou (eds.), Handbook of syntax, 776–802. Berlin & Boston: De Gruyter.Suche in Google Scholar

Fellbaum, Christiane. 2015a. The treatment of multi-word units. In Philip Durkin (ed.), Oxford handbook of lexicography, 411–425. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199691630.013.31Suche in Google Scholar

Fellbaum, Christiane 2015b. Is there a grammar of idioms? Paper presented at the Brussels Conference on Generative Linguistics (BCGL 8: The grammar of idioms) 4–5 June 2015, Brussels, Belgium.Suche in Google Scholar

Fraser, Bruce. 1970. Idioms within a transformational grammar. Foundations of Language 6. 22–42.Suche in Google Scholar

Geeraerts, Dirk. 1995. Specialization and reinterpretation in idioms. In Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk & Rob Schreuder (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, 57–73. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Geyken, Alexander. 2007. The DWDS Corpus: A reference corpus for the German language of the twentieth century. In Christiane Fellbaum (ed.), Idioms and collocations: From corpus to electronic lexical resource, 23–39. Birmingham: Continuum Press.Suche in Google Scholar

Geyken, Alexander & Alexey Sokirko. 2007. Classifying NVGs/FVGs in an interactive parsing process. In Christiane Fellbaum (ed.), Idioms and collocations: From corpus to electronic lexical resource, 41–53. Birmingham: Continuum Press.Suche in Google Scholar

Gibbs, Raymond. 1995. Idiomaticity and human cognition. In Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk & Rob Schreuder (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, 97–116. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Gibbs, Raymond & Nandini Nayak. 1989. Psycholinguistic studies on the syntactic behaviour of idioms. Cognitive Psychology 21. 100–138.10.1016/0010-0285(89)90004-2Suche in Google Scholar

Glucksberg, Sam. 1993. Idiom meaning and allusional content. In Cristina Cacciari & Patrizia Tabossi (eds.), Idioms: Processing, structure, and interpretation, 3–26. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Grimshaw, Jane & Arnim Mester. 1988. Light verbs and theta-marking. Linguistic Inquiry 19. 205–232.Suche in Google Scholar

Herold, Axel. 2007. Corpus queries. In Christiane Fellbaum (ed.), Idioms and collocations: From corpus to electronic lexical resource, 54–63. Birmingham: Continuum Press.Suche in Google Scholar

Jackendoff, Ray. 1995. The boundaries of the lexicon. In Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk & Rob Schreuder (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, 153–165. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Kay, Paul, Ivan Sag & Dan Flickinger. 2012. A lexical theory of phrasal idioms Unpublished manuscript. Stanford, CA: Stanford University.Suche in Google Scholar

Kearns, Kate 2002 [1988]. Light verbs in English. http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=C4DE6737920C5946FB4D814BD1B8EB33?doi=10.1.1.132.29&rep=rep1&type=pdfSuche in Google Scholar

Kramer, Undine. 2006. Linguistic lightbulb moments: Zeugma in idioms. In Christiane Fellbaum (ed.), International Journal of Lexicography 19(4). 370–395.Suche in Google Scholar

Kuiper, Koenraad. 1996. Smooth talkers. The linguistic performance of auctioneers and sportscasters. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Lakoff, Robin. 1974. Remarks on ‘this’ and ‘that’. Proceedings of the Chicago Linguistics Society (CLS) 10. 345–356.Suche in Google Scholar

Langlotz, Andreas. 2006. Idiomatic creativity: A cognitive-linguistic model of idiom-representation and idiom-variation in English. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/hcp.17Suche in Google Scholar

Lebeaux, David. 2000. Language acquisition and the form of grammar. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/z.97Suche in Google Scholar

Mel’čuk, Igor. 1995. Phrasemes in language and phraseology in linguistics. In Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk & Rob Schreuder (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, 167–232. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Moon, Rosamund. 1998. Fixed expressions and idioms in English: A corpus-based approach (Oxford Studies in Lexicography and Lexicology). Oxford: Clarendon Press.10.1093/oso/9780198236146.001.0001Suche in Google Scholar

Moss, Helen & Lianne Older. 1996. Birkbeck word association norms. East Sussex: Psychology Press.Suche in Google Scholar

Neumann, Gerald, Christiane Fellbaum, Alexander Geyken, Axel Herold, Christiane Huemmer, Fabian Koerner, Undine Kramer, Kerstin Krell, Alexander Sokirko, Diana Stantcheva & Ekatherini Stathi. 2004. A corpus-based lexical resource of German idioms. Paper presented at the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING), Geneva, Switzerland, August 23–27.Suche in Google Scholar

Newmeyer, Frederick. 1974. The regularity of idiom behavior. Lingua 34. 327–342.10.1016/0024-3841(74)90002-3Suche in Google Scholar

Nicolas, Tim. 1995. Semantics of idiom modification. In Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk & Rob Schreuder (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, 233–252. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Nunberg, Geoffrey, Ivan Sag & Thomas Wasow. 1994. Idioms. Language 70. 491–538.10.1353/lan.1994.0007Suche in Google Scholar

Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.Suche in Google Scholar

Sabban, Annette. 1998. Okkasionelle Variationen sprachlicher Schematismen: Eine Analyse französischer und deutscher Presse- und Werbetexte. Tübingen: Narr.Suche in Google Scholar

Schenk, André. 1995. The syntactic behavior of idioms. In Martin Everaert, Erik-Jan van der Linden, André Schenk & Rob Schreuder (eds.), Idioms: Structural and psychological perspectives, 253–272. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Stathi, Katerina. 2007. A corpus-based analysis of adjectival modification in German idioms. In Christiane Fellbaum (ed.), Idioms and collocations: Corpus-based linguistic and lexicographic studies, 81–108. Birmingham: Continuum Press.Suche in Google Scholar

Tabossi, Patrizia, Kinou Wolf & Sara Koterle. 2009. Idiom syntax: Idiosyncratic or principled? Journal of Memory and Language 61. 77–96.10.1016/j.jml.2009.03.003Suche in Google Scholar

Zhu, Feng & Christiane Fellbaum. 2015. Quantifying fixedness and compositionality in Chinese idioms. International Journal of Lexicography 28(3). 338–350.10.1093/ijl/ecv018Suche in Google Scholar