The role of eighteenth-century newspapers in the disappearance of Upper German variants in Austria

Primary sources

Adelung, Johann Christoph. 1774–1786. Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen, 5 Bde. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn.Search in Google Scholar

Adelung, Johann Christoph. 1781. Deutsche Sprachlehre. Zum Gebrauche der Schulen in den Königl. Preuß. Landen. Berlin: Christian Friedrich Voß und Sohn.Search in Google Scholar

Allgemeine Schulordnung. für die deutschen Normal- Haupt- und Trivialschulen in sämmtlichen Kaiserl. Königl. Erbländern d. d. Wien den 6^ten December1774. Wien: Johann Thomas Edlen von Trattner. Österreichisches Staatsarchiv: AVA Unterricht StHK Teil 1, K. 87.Search in Google Scholar

ANNO – AustriaN Newspapers Online. 2011. http://anno.onb.ac.at/ (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Duden. 2006. Die deutsche Rechtschreibung. Mannheim: Dudenverlag.Search in Google Scholar

Duden (online). http://www.duden.de/ (accessed 26 January 2017).Search in Google Scholar

Gottsched, Johann Christoph. 1748. Grundlegung einer Deutschen Sprachkunst. Nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und jetzigen Jahrhunderts abgefasset. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf.Search in Google Scholar

Gottsched, Johann Christoph. 1749. Grundlegung einer Deutschen Sprachkunst. Nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und jetzigen Jahrhunderts abgefasset. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf.Search in Google Scholar

Gottsched, Johann Christoph. 1752. Grundlegung einer Deutschen Sprachkunst. Nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und jetzigen Jahrhunderts abgefasset, und bey dieser dritten Auflage merklich vermehret. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf.Search in Google Scholar

Gottsched, Johann Christoph. 1762. Vollständigere und Neuerläuterte Deutsche Sprachkunst. Nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und itzigen Jahrhunderts abgefasset, und bei dieser fünften Auflage merklich verbessert. Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn.Search in Google Scholar

Popowitsch, Johann & Siegmund Valentin. 1754. Die nothwendigsten Anfangsgründe der Teutschen Sprachkunst zum Gebrauche der Österreichischen Schulen auf allerhöchsten Befehl ausgefertiget. Wien: Zwei Brüder Grundt.Search in Google Scholar

Wiennerisches Diarium. Enthaltend Alles Denkwürdige/so von Tag zu Tag so wohl in dieser Käyserlichen Residentz=Stadt Wienn selbsten sich zugetragen/als auch von andern Orthen auß der gantzen Welt allda nachrichtlich eingeloffen/Mit diesem besondern Anhang/Daß auch alle die jenige Persohnen/welche wochentlich allhier gestorben/hingegen was von Vornehmen gebohren/dann copuliret worden/ferner anhero und von dannen verreiset/darinnen befindlich. 1703. Wien: [Schönwetter]. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17030808&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 2 July 1729. Wien: Johann Peter v. Ghelen. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17290702&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 3 July 1734. Wien: Johann Peter v. Ghelen. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17340703&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 1 July 1739. Wien: Joh. Peter v. Ghelen. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17390701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 1 July 1744. Wien: Joh. Peter v. Ghelen. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17440701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 2 July 1749. Wien: Joh. Peter v. Ghelen. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17490702&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 3 July 1754. Wien: Joh. Peter v. Ghelen. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17540703&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 4 July 1759. Wien: Von Ghelen. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17590704&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 4 July 1764. Wien: Von Ghelen. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17640704&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 1 July 1769. Wien: Von Ghelischen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17690701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 2 July 1774. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17740702&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wienerisches Diarium. 3 July 1779. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17790703&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 3 July 1784. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17840703&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 1 July 1789. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17890701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 2 July 1794. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17940702&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 3 July 1799. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=17990703&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 4 July 1804. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=18040704&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 1 July 1809a. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=18090701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 3 July 1809b. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=18090703&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 1 July 1814. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=18140701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 1 July 1819. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=18190701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 1 July 1824. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=18240701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Wiener Zeitung. 1 July 1829. Wien: Von Ghelenschen Erben. Available at: http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=wrz&datum=18290701&zoom=33 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Secondary sources

Aitchison, Jean. 1998. The media are ruining English. In Laurie Bauer & Peter Trudgill (eds.), Language myths, 15–22. London: Penguin.Search in Google Scholar

Ammon, Ulrich. 2003. On the social forces that determine what is standard in a language and on conditions of successful implementation. Sociolinguistica 17. 1–10.10.1515/9783110245226.1Search in Google Scholar

Auer, Anita. 2009. The subjunctive in the age of prescriptivism. English and German developments during the eighteenth century. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Bergmann, Rolf. 1983. Der rechte Teutsche Cicero oder Varro. Luther als Vorbild in den Grammatiken des 16. bis 18. Jahrhunderts. Sprachwissenschaft 8. 265–276.Search in Google Scholar

Czeike, Felix. 1992–1997. Historisches Lexikon Wien, vol. 5. Wien: Kremayr & Scheriau. Available at: http://www.digital.wienbibliothek.at/wbrobv/content/pageview/1115553 (accessed 09 January 2017).Search in Google Scholar

Davies, Winifred & Nils Langer. 2014. Die Sprachnormfrage im Deutschunterricht: Das Dilemma der Lehrenden. In Albrecht Plewnia & Andreas Witt (eds.), Sprachverfall? Dynamik – Wandel – Variation (IDS Jahrbuch 2013), 299–321. Berlin: De Gruyter.Search in Google Scholar

Deumert, Ana & Wim Vandenbussche (eds.). 2003. Germanic standardizations: Past to present. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/impact.18Search in Google Scholar

Durrell, Martin, Astrid Ensslin & Paul Bennett. 2008. Zeitungen und Sprachausgleich im 17. und 18. Jahrhundert. Zeitschrift für deutsche Philologie 127, Sonderheft. 263–279.Search in Google Scholar

Durrell, Martin. 2016. Textsortenspezifische und regionale Unterschiede bei der Standardisierung der deutschen Sprache. In Sarah Kwekkeboom & Sandra Waldenberger (eds.), PerspektivWechsel oder: Die Wiederentdeckung der Philologie Band 1: Sprachdaten und Grundlagenforschung in der Historischen Linguistik, 211–232. Berlin: Schmidt.Search in Google Scholar

Durrell, Martin. 2017. Zeitungssprache und Literatursprache bei der Ausbildung standardsprachlicher Normen im Deutschen im 17. und 18. Jahrhundert. Ein Vergleich anhand eines repräsentativen Korpus. In Britt-Marie Schuster, Oliver Pfefferkorn & Jörg Riecke (eds.), Zeitung als das Medium der neueren Sprachgeschichte, 81–98 Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110517132-006Search in Google Scholar

Fritz, Gerd, Thomas Schröder & Straßner Erich 1996. Einleitung. In Gerd Fritz & Erich Straßner (eds.), Die Sprache der ersten deutschen Wochenzeitungen im 17. Jahrhundert, 1–28. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110963441Search in Google Scholar

Habermann, Mechthild. 1997. Das sogenannte ‘Lutherische e’. Zum Streit um einen armen Buchstaben. Sprachwissenschaft 22. 435–477.Search in Google Scholar

Haß-Zumkehr, Ulrike. 1998. „Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben.“ Formulierungstraditionen in Zeitungsnachrichten des 17. bis 20. Jahrhunderts. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Haugen, Einar. 1966. Dialect, Language, Nation. American Anthropologist 68(4). 922–935.10.1525/aa.1966.68.4.02a00040Search in Google Scholar

Havinga, Anna D. 2015. Germanising Austria: The invisibilisation of East Upper German in eighteenth- and nineteenth-century Austria. In Anna D. Havinga & Nils Langer (eds.), Invisible languages in the nineteenth century, 257–279. Oxford: Peter Lang.10.3726/978-3-0353-0760-3Search in Google Scholar

Havinga, Anna D. 2018. Invisibilising Austrian German: On the effect of linguistic prescriptions and educational reforms on writing practices in 18^th-century Austria. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110547047Search in Google Scholar

Hosokawa, Hirofumi. 2014. Zeitungssprache und Mündlichkeit. Soziopragmatische Untersuchungen zur Sprache in Zeitungen um 1850. Frankfurt am Main: Peter Lang.Search in Google Scholar

Jaklin, Ingeborg. 2003. Das österreichische Schulbuch im 18. Jahrhundert. Aus dem Wiener Verlag Trattner und dem Schulbuchverlag. Wien: Edition Praesens.Search in Google Scholar

Koch, Peter & Wulf Oesterreicher. 1994. Schriftlichkeit und Sprache. In Hartmut Günther & Otto Ludwig (eds.), Schrift und Schriftlichkeit. Ein interdisziplinares Handbuch internationaler Forschung, 587–604. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110111293.1.5.587Search in Google Scholar

König, Werner. 1978. dtv-Atlas zur deutschen Sprache. Tafeln und Texte. Mit Mundartkarten. München: dtv.Search in Google Scholar

Konopka, Marek. 1996. Strittige Erscheinungen der deutschen Syntax im 18. Jahrhundert. Tübingen: Max Niemeyer.10.1515/9783110940039Search in Google Scholar

Langer, Nils. 2001. Linguistic Purism in Action. How auxiliary tun was stigmatized in Early New High German. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110881103Search in Google Scholar

Lindemann, Margot. 1969. Deutsche Presse bis 1815. Geschichte der deutschen Presse. Teil I. Berlin: Colloquium.Search in Google Scholar

Macha, Jürgen. 2014. Der konfessionelle Faktor in der deutschen Sprachgeschichte der Frühen Neuzeit. Würzburg: Ergon-Verlag.Search in Google Scholar

Mackensen, Lutz. 1958. Zeitungen als Quelle zur Sprachegeschichte des 17. Jahrhunderts. Ostdeutsche Wissenschaft. Jahrbuch des Ostdeutschen Kulturrates, vol. III–IV, 146–157. München.Search in Google Scholar

Mattheier, Klaus J. 2003. German. In Ana Deumert & Wim Vandenbussche (eds.), Germanic standardizations. Past to present, 211–244. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/impact.18.09matSearch in Google Scholar

McEvedy, Colin & Richard Jones. 1978. Atlas of world population history. London: Allen Lane.Search in Google Scholar

McLelland, Nicola. 2011. J.G. Schottelius’s Ausführliche Arbeit von der Teutschen HaubtSprache (1663) and its place in early modern European vernacular language study. Oxford: Wiley-Blackwell.Search in Google Scholar

Pettegree, Andrew. 2014. The invention of news. How the world came to know about itself. New Haven: Yale University Press.Search in Google Scholar

Polenz, Peter von. 1994. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Vol. 2: 17. und 18. Jahrhundert. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110883671Search in Google Scholar

Raabe, Johannes. 2007. Pressegeschichte des 15. bis 20. Jahrhunderts. In Heinz Pürer & Johannes Raabe. Presse in Deutschland, 37–79. Konstanz: UVK.10.36198/9783838583341Search in Google Scholar

Reichmann, Oskar, Christiane Burgi, Martin Kaufhold, Claudia Schäfer. 1988. Zur Vertikalisierung des Varietätenspektrums in der jüngeren Sprachgeschichte des Deutschen. In Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann & Reiner Hildebrandt (eds.), Deutscher Wortschatz. Lexikologische Studien. Ludwig Erich Schmitt zum 80. Geburtstag von seinen Marburger Schülern, 151–180. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110848489Search in Google Scholar

Rössler, Paul. 1997. Die deutschen Grammatiken der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Österreich. Frankfurt am Main: Peter Lang.Search in Google Scholar

Rössler, Paul. 2005. Schreibvariation – Sprachregion – Konfession. Graphematik und Morphologie in österreichischen und bayerischen Drucken vom 16. bis ins 18. Jahrhundert. Frankfurt am Main: Peter Lang.Search in Google Scholar

Salmons, Joseph. 2012. A history of German: What the past reveals about today’s language. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Solms, Hans-Joachim & Klaus-Peter Wegera. 1993. Flexionsmorphologie. In Oskar Reichmann & Klaus-Peter Wegera (eds.), Frühneuhochdeutsche Grammatik, 164–312. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110920130Search in Google Scholar

Stöber, Rudolf. 2005. Deutsche Pressegeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. Konstanz: UVK.Search in Google Scholar

Takada, Hiroyuki. 1998. Grammatik und Sprachwirklichkeit von 1640–1700. Zur Rolle deutscher Grammatiker im schriftsprachlichen Ausgleichsprozeß. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110952223Search in Google Scholar

Wiesinger, Peter. 1995. Die sprachlichen Verhältnisse und der Weg zur allgemeinen deutschen Schriftsprache in Österreich im 18. und frühen 19. Jahrhundert. In Andreas Gardt, Klaus J. Mattheier & Oskar Reichmann (eds.), Sprachgeschichte des Neuhochdeutschen. Gegenstände, Methoden, Theorien, 319–367. Tübingen: Max Niemeyer.10.1515/9783110918762.319Search in Google Scholar

Wiesinger, Peter. 2008. Das österreichische Deutsch in Gegenwart und Geschichte. Wien: LIT.Search in Google Scholar

Zenker, Ernst Victor. 1903. Die Geschichte der Wiener Zeitung in ihrem Verhältnisse zur Staatsverwaltung. In Zur Geschichte der Kaiserlichen Wiener Zeitung. 8. August 1703–1903, 1–44. Wien: Selbstverlag der kaiserlichen Wiener Zeitung. Available at: https://archive.org/details/zurgeschichteder00wienuoft (accessed 19 January 2017).Search in Google Scholar

Zwitserlood, Pienie. 1994. The role of semantic transparency in the processing and representation of Dutch compounds. Language and Cognitive Processes 9. 341–368.10.1080/01690969408402123Search in Google Scholar