An analysis of written English: assessing characteristics of English writing by Japanese university students through perspectives of World Englishes and English as a lingua franca

References

Aston, Guy. 2011. Applied corpus linguistics and the learning experience. In Vander Viana, Sonia Zyngier & Geoff Barnbrook (eds.), Perspectives on corpus linguistics, 1–16. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/scl.48.01astSearch in Google Scholar

Baxter, James. 1980. How should I speak English? American-ly, Japanese-ly, or internationally? Journal of the Japan Association for Language Teaching 2. 31–61.Search in Google Scholar

Beebe, Leslie M. & Tomoko Takahashi. 1989. Sociolinguistic variation in face-threatening speech acts: Chastisement and disagreement. In Miriam R. Eisenstein (ed.), The dynamic interlanguage: Empirical studies in second language variation, 192–218. New York: Pleum Press.10.1007/978-1-4899-0900-8_13Search in Google Scholar

Cogo, Alessia & Martin Dewey. 2006. Efficiency in ELF communication: From pragmatic motives to lexicogrammatical innovation. Nordic Journal of English Studies 5(2). 59–94. https://doi.org/10.35360/njes.12.Search in Google Scholar

Cogo, Alessia & Martin Dewey. 2012. Analysing English as a lingua franca: A corpus-driven investigation. London: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar

Cook, Vivian. 2001. Second language learning and language teaching, 3rd edn. London: Arnold.Search in Google Scholar

D’Angelo, James. 2013. Japanese English? Refocusing the discussion. Asian English Studies 15. 2–26.Search in Google Scholar

French, Gary. 2005. The cline of errors in the writing of Japanese university students. World Englishes 24(3). 371–382. https://doi.org/10.1111/j.0083-2919.2005.00418.x.Search in Google Scholar

Hall, Christopher J., Daniel Schmidtke & Jamie Vickers. 2013. Countability in world Englishes. World Englishes 32(1). 1–22. https://doi.org/10.1111/weng.12001.Search in Google Scholar

Hino, Nobuyuki. 2009. The teaching of EIL in Japan: An answer to the dilemma of indigenous values and global needs in the Expanding Circle. Association Internationale de Linguistique Appliquée Review 22. 103–119. https://doi.org/10.1075/aila.22.08hin.Search in Google Scholar

Honna, Nobuyuki. 2006. East Asian Englishes. In Braj B. Kachru, Yamuna Kachru & Cecil L. Nelson (eds.), The handbook of World Englishes, 114–129. Malden, MA: Blackwell.10.1002/9780470757598.ch7Search in Google Scholar

Honna, Nobuyuki & Yuko Takeshita. 1998. On Japan’s propensity for native speaker English: A change in sight. Asian Englishes 1(1). 117–137. https://doi.org/10.1080/13488678.1998.10800997.Search in Google Scholar

ICNALE. 2022. International Corpus Network of Asian Learners of English. https://language.sakura.ne.jp/icnale/online.html (accessed 20 November 2022).Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2000. The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2006. The spread of EIL: A testing time for testers. English Language Teaching Journal 60. 42–50. https://doi.org/10.1093/elt/cci080.Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2009. English as a lingua franca: Interpretations and attitudes. World Englishes 28. 200–207. https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2009.01582.x.Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2013. English as a lingua franca in the international university: The politics of academic English language policy. Abingdon: Routledge.10.4324/9780203798157Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2015. Global Englishes: A resource book for students, 3rd edn. Abingdon: Routledge.Search in Google Scholar

Ji, Ke. 2016. The linguistic features of ELF by Chinese users in China-ASEAN communication contexts. Journal of English as a Lingua Franca 5(2). 273–290. https://doi.org/10.1515/jelf-2016-0020.Search in Google Scholar

Kachru, Braj. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In Randolph Quirk & Henry Widdowson (eds.), English in the world: Teaching and learning the language and the literatures, 11–30. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Kachru, Yamuna & Cecil Nelson. 2006. World Englishes in Asian contexts. Hong Kong: Hong Kong University Press.Search in Google Scholar

Kamimura, Taeko & Kyoko Oi. 1998. Argumentative strategies in American and Japanese English. World Englishes 17(3). 307–327. https://doi.org/10.1111/1467-971x.00106.Search in Google Scholar

Kirkpatrick, Andy. 2010. English as a lingua franca in ASEAN: A multilingual model. Hong Kong: Hong Kong University Press.10.5790/hongkong/9789888028795.001.0001Search in Google Scholar

Kirkpatrick, Andy. 2013. The Asian corpus of English: Motivation and aims. In Shin’ichiro Ishikawa (ed.), Learner corpus studies in Asia and the world, 17–30. Kobe: Kobe University Press.Search in Google Scholar

Matsuda, Aya. 2000. Japanese attitudes towards English: A case study of high school students. West Lafayette, IN: Purdue University PhD thesis.Search in Google Scholar

Matsuda, Aya. 2006. Negotiating ELT assumptions in EIL classrooms. In Julian Edge (ed.), (Re)locating TESOL in an age of empire, 158–170. New York: Palgrave MacMillan.Search in Google Scholar

Matsuura, Hiroko, Sarah Rilling, Reiko Chiba, Eun-Young Julia Kim & Nur Rini. 2017. Intelligibility and comprehensibility in English as a lingua franca: Nativized English in Japanese. Asian Englishes 19(1). 2–21. https://doi.org/10.1080/13488678.2016.1234359.Search in Google Scholar

Mauranen, Anna. 2012. Exploring ELF: Academic ELF shaped by non-native speakers. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Morito, Yoshihisa. 1978. Japanese English: The use of English by the Japanese today. In Ikuo Koike, Masao Matsuyama, Yasuo Igarashi & Koji Suzuki (eds.), The teaching of English in Japan, 597–613. Tokyo: Eichosha.Search in Google Scholar

Morizumi, Mamoru. 2009. Japanese English for EIAL: What it should be like and how much has been introduced. In Jennifer Jenkins & Kumiko Murata (eds.), Global Englishes in Asian contexts: Current and future debates, 73–93. Hampshire: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230239531_6Search in Google Scholar

Pakir, Anne. 2009. English as a lingua franca: Analyzing research frameworks in international English, World Englishes, and ELF. World Englishes 28(2). 224–235. https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.2009.01585.x.Search in Google Scholar

Seidlhofer, Barbara. 2004. Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics 24. 209–239.10.1017/S0267190504000145Search in Google Scholar

Suenobu, Mineo. 1990. Nihon eigo [Japan English]. In Honna Nobuyuki (ed.), Asia no eigo [English in Asia], 258–286. Tokyo: Kuroshio Shuppan.Search in Google Scholar

Suenobu, Mineo. 2002. Errorology in English. Kobe: Yugetsu Shobo.Search in Google Scholar

Suenobu, Mineo. 2010. Nihon eigo wa sekai de tsūjiru [Japanese English is intelligible to the world]. Tokyo: Heibonsha.Search in Google Scholar

Takahashi, Reiko. 2005. Attitudes of Japanese people towards different varieties of English. Edinburgh: University of Edinburgh term paper.Search in Google Scholar

Takahashi, Reiko. 2011. English as a lingua franca in a Japanese context: An analysis of ELF-oriented features in teaching materials and the attitudes of Japanese teachers and learners of English to ELF-oriented materials. Edinburgh: University of Edinburgh PhD thesis.Search in Google Scholar

Takefuta, Yukio. 1982. Nihonjin eigo no kagaku [Science of Japanese English]. Tokyo: Kenkyusha.Search in Google Scholar

Yano, Yasutaka. 2001. World Englishes in 2000 and beyond. World Englishes 20(2). 119–132. https://doi.org/10.1111/1467-971x.00204.Search in Google Scholar