WE- and ELF-informed classroom practices: proposals from a pre-service teacher education programme in Italy

References

Alptekin, Cem. 2010. Redefining multicompetence for bilingualism and ELF. International Journal of Applied Linguistics 20(1). 95–110.10.1111/j.1473-4192.2009.00230.xSearch in Google Scholar

Alsagoff, Lubna, Sandra Lee McKay, Guangwei Hu & Willy A. Renadya (eds.). 2012. Principles and practices for teaching English as an international language. London: Routledge.10.4324/9780203819159Search in Google Scholar

Azuaga, Luìsa & Lili Cavalheiro. 2015. Bringing new ELT policies and ELF to teacher training courses. In Yasemin. Bayyurt & Sumru Akcan (eds.), Current perspectives on pedagogy for English as a Lingua Franca, 103–120. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110335965.103Search in Google Scholar

Bamgbose, Aya. 1998. Torn between the norms: Innovations in world Englishes. World Englishes 17(1). 1–14.10.1111/1467-971X.00078Search in Google Scholar

Bayyurt, Yasemin & Derya Altınmakas. 2012. A World Englishes course at a foundation university in Turkey. In Aya Matsuda (ed.), Teaching English as an international language: Principles and practices, 169–182. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781847697042-013Search in Google Scholar

Bayyurt, Yasemin & Nicos C. Sifakis 2015a. Developing an ELF-aware pedagogy: Insights from a self-education programme. In Paola Vettorel (ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English, 55–76. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Bayyurt, Yasemin & Nicos C. Sifakis. 2015b. ELF-aware in-service teacher education: A transformative perspective. In Hugo Bowles & Alessia Cogo (eds.). International Perspectives on English as a Lingua Franca. Pedagogical insights, 117–135. Basingtoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137398093_7Search in Google Scholar

Bayyurt, Yasemin & Sumru Akcan (eds.), 2015. Current Perspectives on Pedagogy for English as a Lingua Franca. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110335965Search in Google Scholar

Blair, Andrew. 2015. Evolving a post-native, multilingual model for ELF-aware teachers. In Yasemin Bayyurt & Sumru Akcan (eds.). Current perspectives on pedagogy for English as a Lingua Franca, 89–102. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110335965.89Search in Google Scholar

Bowles, Hugo & Alessia Cogo (eds.). 2015. International perspectives on English as a Lingua Franca. Pedagogical insights, 1–33. Basingtoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137398093Search in Google Scholar

Bozzo, Luisa. 2015. Which English(es) to teach? Empowering EFL trainee teachers to make their choices. In Paola Vettorel (ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English, 103–127. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Cogo, Alessia. 2015. English as a Lingua Franca: Descriptions, domains and applications. In Hugo Bowles & Alessia Cogo (eds.), International perspectives on English as a Lingua Franca. Pedagogical insights, 1–33. Basingtoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137398093Search in Google Scholar

Cogo, Alessia & Martin Dewey. 2012. Analysing English as a Lingua Franca. London & New York: Continuum.10.1111/j.1473-4192.2012.00320_5.xSearch in Google Scholar

Cook, Vivian. 2002. Background to the L2 user. In Vivian Cook (ed.), Portraits of the L2 user, 1–28. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853595851Search in Google Scholar

Dewey, Martin. 2012. Towards a post-normative approach: Learning the pedagogy of ELF. Journal of English as a Lingua Franca 1(1). 141–170.10.1515/jelf-2012-0007Search in Google Scholar

Dewey, Martin. 2014. Pedagogic criticality and English as a Lingua Franca. Atlantis Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies 36(2). 11–30.Search in Google Scholar

Dewey, Martin. 2015a. Time to wake up some dogs! Shifting the culture of language in ELT. In Yasemin Bayyurt & Sumru Akcan (eds.), Current perspectives on pedagogy for English as a Lingua Franca, 121–134. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110335965.121Search in Google Scholar

Dewey, Martin. 2015b. ELF, teacher knowledge and professional development. In Hugo Bowles & Alessia Cogo (eds.), International perspectives on English as a Lingua Franca. Pedagogical insights, 176–193. Basingtoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137398093_10Search in Google Scholar

Dewey, Martin & Constant Leung. 2010. English in English language teaching: Shifting values and assumptions in changing circumstances. Working Papers in Educational Linguistics 25(1). 1–15.Search in Google Scholar

Flowerdew, John. 2012. Corpora in language teaching from the perspective of English as an International Language. In Lubna Alsagoff, Sandra Lee McKay, Guangwei. Hu & Willy Renadya (eds.), Principles and practices for teaching English as an international language, 226–243. London: Routledge.Search in Google Scholar

Galloway, Nicola & Heath Rose. 2014. Using listening journals to take awareness of Global Englishes in ELT. ELT Journal 68(4). 386–396.10.1093/elt/ccu021Search in Google Scholar

Galloway, Nicola & Heath Rose. 2015. Introducing Global Englishes. London & New York: Routledge.10.4324/9781315734347Search in Google Scholar

Gimenez, Telma, Luciana C. S. Calvo & Michele S. El Kadri. 2015. Beyond Madonna: Teaching materials as windows into pre-service teachers’ understanding of ELF. In Yasemin Bayyurt & Sumru Akcan (eds.), Current perspectives on pedagogy for English as a Lingua Franca, 225–238. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110335965.225Search in Google Scholar

Giri, Ram Ashish & Joseph M.S. Foo. 2014. On teaching EIL in a Japanese context: The power within and power without. In Roby Marlina & Ram Ashish Giri (eds.), The pedagogy of English as an international language. Perspectives from scholars, teachers and students, 239–256. New York: Springer.10.1007/978-3-319-06127-6_16Search in Google Scholar

Hall, Christopher J. 2014. Moving beyond accuracy: From tests of English to tests of ‘Englishing’. ELT Journal 68(4). 376–385.10.1093/elt/ccu016Search in Google Scholar

Hall, Christopher J., Rachel Wikaksono, Shu Liu, Yuan Qian & Xu Xiaoqing 2013. English reconceived: Raising teachers’ awareness of English as a ‘plurilithic’ resource through an online course. London: The British Council.Search in Google Scholar

Harmer, Jeremy. 2015 [2007]. The practice of English language teaching, 5th edn. Harlow: Pearson.Search in Google Scholar

İnal, Dilek & Esra Özdemir. 2015. Re/considering the English language teacher education programs in Turkey from an ELF standpoint: What do academia, pre-service and in-service teachers think? In Yasemin Bayyurt & Sumru Akcan (eds.), Current perspectives on pedagogy for English as a Lingua Franca, 135–152. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110335965.135Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2006. Points of view and blind spots: ELF and SLA. International Journal of Applied Linguistics 16(2). 138–162.10.1111/j.1473-4192.2006.00111.xSearch in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2007. English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. 2015. Global Englishes. London: Routledge.10.4324/9781315761596Search in Google Scholar

Kirkpatrick, Andy. 2007. World Englishes. Implications for international communication and English language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Kohn, Kurt. 2015. A pedagogical space for ELF in the English classroom. In Yasemin Bayyurt & Sumru Akcan (eds.), Current perspectives on pedagogy for English as a Lingua Franca, 51–68. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110335965.51Search in Google Scholar

Kramsch, Claire. 2014. Teaching foreign languages in an era of globalization. The Modern Language Journal 98(1). 296–311.10.1111/j.1540-4781.2014.12057.xSearch in Google Scholar

Kramsch, Claire & Anne Whiteside. 2007. Three fundamental concepts in second language acquisition and their relevance in multilingual contexts. The Modern Language Journal 91(Focus Issue). 907–922.10.1111/j.1540-4781.2007.00677.xSearch in Google Scholar

Kuo, I-Chun. 2006. Addressing the issue of teaching English as a Lingua Franca. ELT Journal 60(3). 213–221.10.1093/elt/ccl001Search in Google Scholar

Lopriore, Lucilla & Paola Vettorel. 2015. Promoting awareness of Englishes and ELF in the English language classroom. In Hugo Bowles & Alessia Cogo (eds.), International perspectives on English as a Lingua Franca. Pedagogical insights, 13–34. Basingtoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137398093_2Search in Google Scholar

Maley, Alan. 2010. The reality of EIL and the myth of ELF. In Cesare Gagliardi & Alan Maley (eds.), EIL, ELF, Global English: Teaching and learning issues, 25–44. Frankfurt: Peter Lang.10.3726/978-3-0351-0061-7Search in Google Scholar

Manara, Christine. 2014. ‘So what do you want us to do?’: A critical reflection of teaching English as an International Language in an Australian context. In Roby Marlina & Ram Ashish Giri (eds.), The pedagogy of English as an International Language. Perspectives from scholars, teachers and students, 189–202. New York: Springer.10.1007/978-3-319-06127-6_13Search in Google Scholar

Mansfield, Gillian & Franca Poppi. 2012. The English as a foreign language/lingua franca debate: Sensitizing teachers of English as a foreign language towards teaching English as a Lingua Franca. Profile 14(1). 159–172.Search in Google Scholar

Marlina, Roby. 2014. The pedagogy of English as an International Language (EIL): More reflections and dialogues. In Roby Marlina, & Ram Ashish Giri (eds.), The pedagogy of English as an International Language. Perspectives from scholars, teachers and students, 1–22. New York: Springer.10.1007/978-3-319-06127-6_1Search in Google Scholar

Matsuda, Aya. 2009. Desirable but not necessary? The place of world Englishes and English as an international language in English teacher preparation programs in Japan. In Farzad Sharifian (ed.), English as an International Language. Perspectives and pedagogical issues, 169–189. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781847691231-012Search in Google Scholar

Matsuda, Aya. 2012a. Teaching materials in EIL. In Lubna Alsagoff, Sandra Lee McKay, Guangwei Hu & Willy A. Renadya (eds.), Principles and practices for teaching English as an International Language, 168–185. London: Routledge.Search in Google Scholar

Matsuda, Aya. (ed.). 2012b. Principles and practices of teaching English as an International Language. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847697042Search in Google Scholar

Matsuda, Aya. (ed.). (forthcoming) Preparing teachers to teach English as an International Language (EIL). Bristol: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Pedrazzini, Luciana. 2015. Raising trainee teachers’ awareness of language variation through data-based tasks. In Paola Vettorel (ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English, 77–101. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Saraceni, Mario. 2015. World Englishes. A critical analysis. London: Bloomsbury.10.5040/9781474249232Search in Google Scholar

Seidlhofer, Barbara. 2009. Common grounds and different realities. World Englishes and English as a lingua franca. World Englishes 28(2). 236–245.10.1111/j.1467-971X.2009.01592.xSearch in Google Scholar

Seidlhofer, Barbara. 2011. Understanding English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Seidlhofer, Barbara. 2015. ELF-informed pedagogy: From code-fixation towards communicative awareness. In Paola Vettorel (ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English, 19–30. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Sewell, Andrew. 2013. English as a lingua franca: Ontology and ideology. ELT Journal 67(1). 3–10.10.1093/elt/ccs061Search in Google Scholar

Sifakis, Nicos C. 2007. The education of the teachers of English as a lingua franca: A transformative perspective. International Journal of Applied Linguistics, 17(3). 355–375.10.1111/j.1473-4192.2007.00174.xSearch in Google Scholar

Sifakis, Nicos C. 2009. Challenges in teaching ELF in the periphery: The Greek context. ELT Journal 63. 230–237.10.1093/elt/ccn057Search in Google Scholar

Sifakis, Nicos C. 2014. ELF awareness as an opportunity for change: A transformative perspective for ESOL teacher education. Journal of English as a Lingua Franca 3(2). 317–335.10.1515/jelf-2014-0019Search in Google Scholar

Sifakis, Nicos C. & Yasemin Bayyurt. 2015. Insights from ELF and WE in teacher training in Greece and Turkey. World Englishes. Article first published online 6 July 2015.10.1111/weng.12150Search in Google Scholar

Swan, Michael. 2012. ELF and EFL: Are they really different? Journal of English as a Lingua Franca 1(2). 379–389.10.1515/jelf-2012-0025Search in Google Scholar

Tupas, Ruanni T. F. 2010. Which norms in everyday practice? In Andy Kirkpatrick (ed.), The Routledge Handbook of World Englishes, 567–579. London: Routledge.Search in Google Scholar

Vettorel, Paola. 2010. EIL/ELF and representation of culture in textbooks: Only food, fairs, folklore and facts? In Cesare Gagliardi & Alan Maley (eds.), EIL, ELF, Global English: Teaching and learning issues, 153–185. Bern: Peter Lang.Search in Google Scholar

Vettorel, Paola. 2015a. Primary school teachers’ perceptions: Englishes, ELF and classroom practices – between ‘correctness’ and ‘communicative effectiveness’. In Paola Vettorel (ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English, 129–155. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Vettorel, Paola (ed.). 2015b. New Frontiers in Teaching and Learning English. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Vettorel, Paola & Lucilla Lopriore. forthcoming. WE, EIL/ELF and awareness of their pedagogical implications in teacher education courses in Italy. In Aya Matsuda (ed.), Preparing teachers to teach English as an International Language (EIL). Bristol: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Vettorel, Paola & Lucilla Lopriore. 2013. Is there ELF in ELT course-books? Studies in Second Language Learning and Teaching 3(4). 483–504.10.14746/ssllt.2013.3.4.3Search in Google Scholar

Vettorel, Paola & Sara Corrizzato. 2012. World Englishes and ELF in ELT textbooks: How is plurality represented? In Roberta Facchinetti (ed.), A Cultural journey through the English Lexicon, 201–234. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Wang, Ying. 2015. Language awareness and ELF perceptions of Chinese university students. In Hugo Bowles & Alessia Cogo (eds.), International perspectives on English as a Lingua Franca. Pedagogical Insights, 96–116. Basingtoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137398093_6Search in Google Scholar

Wen, Qiufang. 2012. English as a lingua franca: A pedagogical perspective. Journal of English as a Lingua Franca 1(2). 371–376.10.1515/jelf-2012-0024Search in Google Scholar

Wicaksono, Rachel & Wendy Schender Black. 2012. Raising awareness of English as a lingua franca. Proceedings of Intercultural Conference 2. 216–226.Search in Google Scholar

Widdowson, Henry. 2015. Frontiers of English and the challenge of change. In Paola Vettorel (ed.), New Frontiers in Teaching and Learning English, 227–232. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar

Widdowson, Henry. 2003. Defining issues in English Language Teaching. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Widdowson, Henry. 2012. ELF and the inconvenience of established concepts. Journal of English as a Lingua Franca 2(1). 187–193.10.1515/jelf-2012-0002Search in Google Scholar

Widdowson, Henry. 2013. ELF and EFL: What’s the difference? Comments on Michael Swan. Journal of English as a Lingua Franca 1(1). 5–26.10.1515/jelf-2013-0009Search in Google Scholar

Yu, Melissa H. 2015. Developing critical classroom practice for ELF communication: a Taiwanese case study of ELT materials evaluation. In Hugo Bowles & Alessia Cogo (eds.), International perspectives on English as a Lingua Franca. Pedagogical insights, 35-54. Basingtoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137398093_3Search in Google Scholar

Ziegler, Gudrun. 2013. Multilingualism and the language education landscape: Challenges for teacher training in Europe. Multilingual Education 3(1). 1–23.10.1186/2191-5059-3-1Search in Google Scholar