Berufsbezogener Unterricht Deutsch als Fremdsprache in der GIP „Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum“

Literatur

Arich-Gerz, Bruno; Arnone, Rosa; Pędzisz, Joanna; Sander, Isa-Lou (Hrsg.) (2022): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Vierter Stoß. Aachen: RWTH.Search in Google Scholar

Arich-Gerz, Bruno; Efing, Christian; Kiefer, Karl-Hubert (Hrsg.) (2016): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Erster Stoß. Wuppertal: Bergische Universität.Search in Google Scholar

Arnone, Rosa (2022): „Bemerkungen zum methodologischen Forschungsstand bei der kulturkontrastiven Untersuchung von Berufskommunikation“. In: Arich-Gerz, Bruno; Arnone, Rosa; Pędzisz, Joanna; Sander, Isa-Lou (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Vierter Stoß. Aachen: RWTH, 63–80.Search in Google Scholar

Augustyn, Rafał (2022): „Metaphorische Konzeptualisierung juristischer Fachbegriffe und ihre Konsequenzen für das Verstehen von juristischen Texten. Workshop zur Aktivierung der kognitiv-diskursiven Kompetenz“. In: Arich-Gerz, Bruno; Arnone, Rosa; Pędzisz, Joanna; Sander, Isa-Lou (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Vierter Stoß. Aachen: RWTH, 95–108.Search in Google Scholar

Efing, Christian (2016): „Sprachbedarfsermittlung – Curriculumsentwicklung – Aufgabenkonzeption“. In: Arich-Gerz, Bruno; Efing, Christian; Kiefer, Karl-Hubert (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Erster Stoß. Wuppertal: Bergische Universität, 13–30.Search in Google Scholar

Efing, Christian (2018): „Wie kommt die Realität ins Sprachen-Curriculum? Einflüsse empirischer Erhebungen auf Curricula der beruflichen Bildung an ausgewählten Beispielen“. In: Efing, Christian; Arich-Gerz, Bruno (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Zweiter Stoß. Wuppertal: Bergische Universität, 15–44.Search in Google Scholar

Efing, Christian (2020): „Förderung berufsbezogener Gesprächskompetenz in deutschen Lehrwerken – eine exemplarische Analyse“. In: Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Dritter Stoß. Aachen: RWTH, 15–38.Search in Google Scholar

Efing, Christian (2022): „Acht Jahre ‚Säule 1‘ der GIP – ein Rück-, Über- und Ausblick“. In: Arich-Gerz, Bruno; Arnone, Rosa; Pędzisz, Joanna; Sander, Isa-Lou (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Vierter Stoß. Aachen: RWTH, 15–28.Search in Google Scholar

Efing, Christian; Arich-Gerz, Bruno (Hrsg.) (2018): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Zweiter Stoß. Wuppertal: Bergische Universität.Search in Google Scholar

Grucza, Sambor; Arzybowa, Milena (2018): „Erfahrungen aus der polnisch-deutschen Berufskommunikation. Auswertung einer Pilotstudie“. In: Efing, Christian; Arich-Gerz, Bruno (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Zweiter Stoß. Wuppertal: Bergische Universität, 81–92.Search in Google Scholar

Kayal, Amir (2020): „Arzt-Patienten-Kommunikation im DaF-Lehrwerk – Analyse einer Einheit und ihrer Umsetzung“. In: Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Dritter Stoß. Aachen: RWTH, 53–68.Search in Google Scholar

Kiefer, Karl-Hubert (2016): „Sprachanforderungen beim Wissenstransfer im Rahmen der Verlagerung von Produktionslinien eines deutschen Messgeräteherstellers nach Polen“. In: Arich-Gerz, Bruno; Efing, Christian; Kiefer, Karl-Hubert (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Erster Stoß. Wuppertal: Bergische Universität, 63–80.Search in Google Scholar

Pędzisz, Joanna (2022): „Wissenschaftliche multimodale Texte sehen und verstehen: Didaktische Implikationen“. In: Arich-Gerz, Bruno; Arnone, Rosa; Pędzisz, Joanna; Sander, Isa-Lou (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Vierter Stoß. Aachen: RWTH, 109–128.Search in Google Scholar

Sander, Isa-Lou (2022): „Multimodalität in der (mündlichen) Fachkommunikation am Arbeitsplatz“. In: Arich-Gerz, Bruno; Arnone, Rosa; Pędzisz, Joanna; Sander, Isa-Lou (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Vierter Stoß. Aachen: RWTH, 81–94.Search in Google Scholar

Schürmann, Eveline (2016): „Berufsbezogener DaF-Unterricht an berufsbildenden Schulen in Polen“. In: Arich-Gerz, Bruno; Efing, Christian; Kiefer, Karl-Hubert (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Erster Stoß. Wuppertal: Bergische Universität, 31–62.Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł (2016): „Einige datengestützte Bemerkungen zum Fach(fremd)sprachenlernen und -lehren im Sekundar- und Tertiärbereich in Deutschland am Beispiel eines Projekts“. In: Arich-Gerz, Bruno; Efing, Christian; Kiefer, Karl-Hubert (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Erster Stoß. Wuppertal: Bergische Universität, 81–96.Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł (2018): „Elektronische Medien im Dienst fachbezogenen Fremdsprachenlernens“. In: Efing, Christian; Arich-Gerz, Bruno (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Zweiter Stoß. Wuppertal: Bergische Universität, 61–80.Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł (2019): „Linguistisch-glottodidaktische Analyse der modernen elektronischen Medien am Beispiel des Projekts JASNE-Alles klar!“. In: Sprache im Beruf 2 (2), 165–184.10.25162/sprib-2019-0010Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł (2020): „Chatbots und Voicebots auf E-Learning-Plattformen in der Förderung der berufsbezogenen Gesprächskompetenz im DaF/DaZ Unterricht – eine theoretische Einführung“. In: Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Dritter Stoß. Aachen: RWTH, 39–52.Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł (2023): „Lernplattform“. In: Efing, Christian; Kalkavan-Aydın, Zeynep (Hrsg.): Berufs- und Fachsprache Deutsch in Wissenschaft und Praxis. Berlin: De Gruyter, 761–762.10.1515/9783110745504-095Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław (2022): „Digitalgestützte (Fach-)Textanalyse im FaDaF-Bereich“. In: Arich-Gerz, Bruno; Arnone, Rosa; Pędzisz, Joanna; Sander, Isa-Lou (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Vierter Stoß. Aachen: RWTH, 45–62.Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław (2023a): „45 Neue Medien in der Vermittlung von Fach- und Berufssprachen“. In: Efing, Christian; Kalkavan-Aydın, Zeynep (Hrsg.): Berufs- und Fachsprache Deutsch in Wissenschaft und Praxis. Berlin: De Gruyter, 519–526.10.1515/9783110745504-046Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław (2023b): „Lehr- und Lernmedien“. In: Efing, Christian; Kalkavan-Aydın, Zeynep (Hrsg.): Berufs- und Fachsprache Deutsch in Wissenschaft und Praxis. Berlin: De Gruyter, 753–754.10.1515/9783110745504-092Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław; Efing, Christian (2024): „Deutsch als Fach- und Fremdsprache in digitalen Technologien“. In: Szurawitzki, Michael; Wolf-Farré, Patrick (Hrsg.): Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache. Berlin: De Gruyter, 627–644.10.1515/9783110690279-039Search in Google Scholar

Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław (Hrsg.) (2020): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Dritter Stoß. Aachen: RWTHSearch in Google Scholar

Wolski, Przemysław (2018): „Curriculumentwicklung für den berufsbezogenen Unterricht DaF in Polen – theoretische Voraussetzungen, staatliche Regelungen und ‚gute Praxis‘“. In: Efing, Christian; Arich-Gerz, Bruno (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der Bergischen Universität Wuppertal und der Universität Warschau. Zweiter Stoß. Wuppertal: Bergische Universität, 45–60.Search in Google Scholar

Wolski, Przemysław (2019): „Förderung der berufsbezogenen Gesprächskompetenz durch interaktive Kommunikationssysteme – theoretische Grundlagen und praktische Anwendungen“. In: Sprache im Beruf 2 (2), 133–141.10.25162/sprib-2019-0008Search in Google Scholar

Wolski, Przemysław (2020): „Forschungsprojekt ‚Subjektive Theorien über Chatbots in digitalgestützten Kursen Deutsch als Fremdsprache‘“. In: Szerszeń, Paweł; Wolski, Przemysław (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Dritter Stoß. Aachen: RWTH, 69–80.Search in Google Scholar

Wolski, Przemysław (2021): „Konnektivistisches Modell des Fremdsprachenlernens im Betrieb“. In: Sander; Isa-Lou; Efing, Christian (Hrsg.): Der Betrieb als Sprachlernort. Tübingen: Narr Francke Attempto, 38–49 (Kommunizieren im Beruf 4).Search in Google Scholar

Wolski, Przemysław; Arnone, Rosa (2022): „GIP-Voicebot“. In: Arich-Gerz, Bruno; Arnone, Rosa; Pędzisz, Joanna; Sander, Isa-Lou (Hrsg.): Berufsbezogene und (inter)kulturelle Kompetenzen im deutsch-polnischen Kultur- und Wirtschaftsraum. Arbeitspapiere der Germanistischen Institutspartnerschaft (GIP) zwischen der RWTH Aachen University, der Bergischen Universität Wuppertal, der Universität Warschau und der Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej in Lublin. Vierter Stoß. Aachen: RWTH, 29–44.Search in Google Scholar

Wolski, Przemysław; Engelbrecht, Liesbeth (2019): Niemiecki w pracy: biuro. = Deutsch im Beruf: Büro. Unter Mitarbeit von Christian Efing. Warszawa: Poltext.Search in Google Scholar

Wolski, Przemysław; Engelbrecht, Liesbeth (2020): Niemiecki w pracy produkcja. = Deutsch im Beruf: Produktion. Unter Mitarbeit von Christian Efing. Warszawa: Poltext.Search in Google Scholar

Wolski, Przemysław; Szerszeń, Paweł (2023): „43 Beurteilungskriterien“. In: Efing, Christian; Kalkavan-Aydın, Zeynep (Hrsg.): Berufs- und Fachsprache Deutsch in Wissenschaft und Praxis. Berlin: De Gruyter, 501–508.10.1515/9783110745504-044Search in Google Scholar

Wolski, Przemysław; Zeaiter, Sabrina (2021): Niemiecki w pracy. Usługi = Deutsch im Beruf : Dienstleistungen. Unter Mitarbeit von Christian Efing. Warszawa: Poltext.Search in Google Scholar