Abstract
Set in the peak of the so-called “European Migrant Crisis” and situated in the conflict-affected Cypriot context, this article examines Greek-Cypriot High School students’ representations of Syrian refugees as they were debated in classroom discussion. Drawing on ethnographic research that took place in 2016 in a Lower Secondary School in Cyprus, we analyse the interactional dynamics through which ‘bordering’ processes took place, showing how different types of borders were (re)-negotiated and re-instated in the classroom. Considering the sociohistorical context of Cyprus, we also investigate how teachers’ and students’ understandings of borders and ethnic identity-making were reshaped by local discourses. Our analysis shows that teachers, despite prompting students to take an active stance towards Syrian refugees as part of a peacebuilding stance, mobilised ethnocentric discourses that victimised refugees, portraying them as someone whose agency is taken away from, and for whom we can speak and act. Approaching borders as social constructs, we show how the national border separating “us” and “them” was construed and reaffirmed in such discussions, and how the representation of refugees as ‘the victim’ functioned as a way of narrating the ‘cultural fantasies’ of the national self.
Transcription conventions
(( )) | Researcher’s explanations and interpretations |
(.) | Slight pause of less than a second |
( ) | Unintelligible word |
student (s) | Unidentified student (s) |
(1.0) | A pause of a second |
= | No gap between the two turns |
person: | [Yes |
person: [Yes | simultaneous, overlapping talk by two speakers |
? | Rising intonation, not necessarily a question |
! | Strong emphasis, falling intonation |
yes, | Comma: low rising intonation suggesting communication |
↑ | Marked rising shift in intonation |
↓ | Marked falling shift in intonation |
:: | Lengthening of the preceding sound |
< > | Slowed down delivery relative to the surrounding talk |
> < | Speed up delivery relative to the surrounding talk |
◦why◦ | Decreased volume |
WHY | Loud volume |
WHY | Intermediate volume |
why | Marked stress |
(why) | Unclear or probable item |
no- | Hyphen: abrupt cut-off, self-correction |
hhh | Aspiration (out-breath); proportionally as for colons |
he he | Voiced laughter |
((0.15s)) | Time stamps |
References
3RP. 2017. Syrian Regional Refugee Response. http://data.unhcr.org/syrianrefugees/regional.php.Search in Google Scholar
Abowitz Knight, Kathrin & Jason Harnish. 2006. Contemporary discourses of citizenship. Review of Educational Research 76(4). 653–690. https://doi.org/10.3102/00346543076004653.Search in Google Scholar
Agamben, Giorgio. 1995. We refugees. A Quarterly Journal in Modern Literatures 49(2). 114–119. https://doi.org/10.1080/00397709.1995.10733798.Search in Google Scholar
Agamben, Giorgio. 1998. Sovereign power and bare life (trans. D. Heller-Roazen). Stanford, Calif.: Stanford University Press.Search in Google Scholar
Agnew, John. 2008. Borders on the mind: Re-framing border thinking. Ethics & Global Politics 1(4). 175–191, https://doi.org/10.3402/egp.v1i4.1892.Search in Google Scholar
Amnesty International. 2020. Explained: The situation at Greece’s borders.Search in Google Scholar
Anderson, James. 1996. The shifting stage of politics: New medieval and postmodern territorialities? Environment and Planning D: Society and Space 14(2). 133–153. https://doi.org/10.1068/d140133.Search in Google Scholar
Archakis, Argiris. 2021. Tracing racism in antiracist narrative texts online. Ethnic and Racial Studies. 1–22. https://doi.org/10.1080/01419870.2021.1904145.Search in Google Scholar
Archakis, Argiris & Villy Tsakona. 2019. Racism in recent Greek migrant jokes. Humor 32(2). 267–287. https://doi.org/10.1515/humor-2018-0044.Search in Google Scholar
Banulescu-Bogdan, Natalia & Susan Fratzke. 2015. Europe’s migration crisis in context: Why now and what next?. Migration Policy Institute. https://www.migrationpolicy.org/article/europe’s-migration-crisis-context-why-now-and-what-next.Search in Google Scholar
Barth, Fredrik. 1969. Ethnic groups and boundaries: The social organization of culture difference. Oslo: Universitetsforlaget.Search in Google Scholar
Boffey, Daniel. 2016. Greek islanders to be nominated for Nobel peace prize. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2016/jan/24/greek-islanders-to-be-nominated-nobel-peace-prize http://www.unhcr.org/afr/news/latest/2015/12/5683d0b56/million-sea-arrivals-reach-europe-2015.html.Search in Google Scholar
Casabó, Clara Voyvodic. 2016. Security and self: Identity construction from above and below in the refugee crisis in Europe. Belonging and Inclusion 3(24). 1–20.Search in Google Scholar
Charalambous, Constadina. 2023. Navigating liminality: Young people’s political socialization in a conflict-affected context. International Journal of the Sociology of Language 279. 131–154. https://doi.org/10.1515/ijsl-2022-0036.Search in Google Scholar
Charalambous, Constadina, Michalinos Zembylas & Panayiota Charalambous. 2016. Diversity and conflict: Negotiating linguistic, ethnic and emotional boundaries in Greek-Cypriot literacy classrooms. Linguistics and Education 35. 50–62.10.1016/j.linged.2016.05.004Search in Google Scholar
Christou, Miranda. 2006. A double imagination: Memory and education in Cyprus. Journal of Modern Greek Studies 24. 285–306. https://doi.org/10.1353/mgs.2006.0019.Search in Google Scholar
Chulov, Martin. 2013. Half of Syrian population “will need aid by end of year”. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2013/apr/19/half-syrian-population-aid-year#footer-nav.Search in Google Scholar
Clayton, Jonathan & Hereward Holland. 2015. Over one million sea arrivals reach Europe in 2015. UNHCR.Search in Google Scholar
Codó, Eva. 2008. Immigration and bureaucratic control: Language practices in public administration. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110199086Search in Google Scholar
Connor, Phillip. 2016. Italy on track to surpass Greece in refugee arrivals for 2016. Pew Research Center. http://www.pewresearch.org/fact-tank/2016/11/02/italy-on-track-to-surpass-greece-in-refugee-arrivals-for-2016/.Search in Google Scholar
Crawley, Heaven & Dimitris Skleparis. 2018. Refugees, migrants, neither, both: Categorical fetishism and the politics of bounding in Europe’s ‘migration crisis’. Journal of Ethnic and Migration Studies 44(1). 48–64. https://doi.org/10.1080/1369183x.2017.1348224.Search in Google Scholar
Damanakis, Maria. 2002. Oria kai antohes tis diapolitismikis proseggisis se sygkrousiakes katastaseis: I periptosi tis Kyprou [The limits of an intercultural approach in conflictual situations: The case of Cyprus]. Epistimes Agogis, Thematic Issue 73–85.Search in Google Scholar
Euronews. 2016. European citizen award to the “immigrants” of Cyprus! [Vraveío Evropaíou Políti stous «Metanástes» tis Kýprou!]. Available at: https://gr.euronews.com/2016/07/04/vraveio-europaiou-politi-ergo-metanastes-kypros-lykeio-kolossiou.Search in Google Scholar
European Commission. 2016. Implementing the EU-Turkey agreement – questions and answers. Brussels, Memo/16/1494. Available at: https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/el/MEMO_16_1494.Search in Google Scholar
Geboers, Ellen, Femke Geijsel, Wilfried Admiraal & Geert Dam. 2013. Review of the effects of citizenship education, vol. 9, 158–173.10.1016/j.edurev.2012.02.001Search in Google Scholar
Gerrard, Jessica. 2017. The refugee crisis, non-citizens, border politics and education. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 38(6). 880–891. https://doi.org/10.1080/01596306.2016.1227959.Search in Google Scholar
Hadjiyianni, Tasoula. 2002. The making of a refugee: Children adopting refugee identity in Cyprus. London: Praeger Publishers.10.5040/9798400681585Search in Google Scholar
Hage, Ghassan. 2016. État de siège: A dying domesticating colonialism? American Ethnologist 43(1). 38–49. https://doi.org/10.1111/amet.12261.Search in Google Scholar
Hajisoteriou, Christina. 2010. Europeanising intercultural education: Politics and policy making in Cyprus. European Educational Research Journal 9(4). 471. https://doi.org/10.2304/eerj.2010.9.4.471.Search in Google Scholar
Hajisoteriou, Christina. 2012. Intercultural education? An analysis of Cypriot educational policy. Educational Research 54(4). 451–467. https://doi.org/10.1080/00131881.2012.734727.Search in Google Scholar
Haselsberger, Beatrix. 2014. Decoding borders. Appreciating border impacts on space and people. Planning Theory & Practice 15(4). 505–526. https://doi.org/10.1080/14649357.2014.963652.Search in Google Scholar
Holmes, Seth M. & Heide Castañeda. 2016. Representing the “European refugee crisis” in Germany and beyond: Deservingness and difference, life and death. American Ethnologist 43(1). 12–24. https://doi.org/10.1111/amet.12259.Search in Google Scholar
Horner, Kristine & Jennifer Dailey-O’Cain. 2019. Multilingualism, (im)mobilities and spaces of belonging. Bristol, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781788925051Search in Google Scholar
Johnson, Heather L. 2011. Click to donate: Visual images, constructing victims and imagining the female refugee. Third World Quarterly 32(6). 1015–1037. https://doi.org/10.1080/01436597.2011.586235.Search in Google Scholar
Katsarou, Eleni, Anastasia Maggana, Ekaterini Skia & Vasiliki Tseliou. 2013. Neoelliniki Glossa [Modern Greek Language], C’ Gymnasium. Athens: Hellenic Ministry of Education, Research and Religious Affairs, Computer Technology Institute and Press “Diophantus”.Search in Google Scholar
King, Russel & Sarah Ladbury. 1982. The cultural reconstruction of political reality: Greek and Turkish Cyprus since 1974. Anthropological Quarterly 55(1). 1–16. https://doi.org/10.2307/3317371.Search in Google Scholar
Kingsley, Patrick. 2016. Balkan countries shut borders as attention turns to new refugee routes. The Guardian. https://www.theguardian.com/world/2016/mar/09/balkans-refugee-route-closed-say-european-leaders.Search in Google Scholar
Kizilyϋrek, Niyazi & Sylvaine Gautier-Kizilyϋrek. 2004. The politics of identity in the Turkish Cypriot community and the language question. International Journal of the Sociology of Language 168. 37–54.10.1515/ijsl.2004.032Search in Google Scholar
Lewis, Tyson E. 2006. The school as an exceptional space: Rethinking education from the perspective of the biopedagogical. Educational Theory 56(2). 159–176. https://doi.org/10.1111/j.1741-5446.2006.00009.x.Search in Google Scholar
Matthews, Julie. 2008. Schooling and settlement: Refugee education in Australia. International Studies in Sociology of Education 18(1). 31–45. https://doi.org/10.1080/09620210802195947.Search in Google Scholar
Mavratsas, Ceasar V. 1997. The ideological contest between Greek‐Cypriot nationalism and Cypriotism 1974–1995: Politics, social memory and identity. Ethnic and Racial Studies 20(4). 717–737. https://doi.org/10.1080/01419870.1997.9993986.Search in Google Scholar
Mavratsas, Ceasar V. 1999. National identity and consciousness in everyday life: Towards a sociology of knowledge of Greek-Cypriot mationalism. Nations and Nationalism 5(1). 91–104. https://doi.org/10.1111/j.1354-5078.1999.00091.x.Search in Google Scholar
Mc Cluskey, Emma. 2019. From righteousness to far right: An anthropological rethinking of critical security studies. Montreal: McGill-Queen’s University Press.10.1515/9780773558137Search in Google Scholar
Mc Cluskey, Emma. 2022. Breaking taboos: The Making of xenophobia as acceptable in Sweden. In Emma, Mc Cluskey & Constadina, Charalambous (eds.), Security, ethnography, discourse: Transdisciplinary encounters, 100–116. London: Routledge.10.4324/9781003080909-5Search in Google Scholar
MoEC. 2008b. Stoxoi sxolikis xronias 2008-2009 [objectives of the school year2008-2009]. Nicosia.Search in Google Scholar
Newman, David. 2006. Borders and bordering: Towards an interdisciplinary dialogue. European Journal of Social Theory 9(2). 171–186. https://doi.org/10.1177/1368431006063331.Search in Google Scholar
Newman, David. 2011. Contemporary research agendas in border studies: An overview. In Doris Wastl-Walter (ed.), The Ashgate research companion to border studies, 33–37. Hampshire: Routledge.Search in Google Scholar
Online campaign for the award of the Nobel Peace Prize to the Greeks for refugees [Electroniki kampania gia tin aponomi Nobel Irinis stous Ellines gia to prosfigiko] (January 2016). Proto Thema. Available at: https://www.protothema.gr/greece/article/541616/mazeuoun-upografes-gia-na-aponemithei-to-nobel-eirinis-stous-ellines-gia-to-prosfugiko/.Search in Google Scholar
Paasi, Anssi. 2005. The changing discourses on political boundaries: Mapping the backgrounds, contexts and contents. In Henk van Houtum & Olivier Kramsch (eds.), B/Ordering space, 17–32. Ashgate: Ashgate Publishing.Search in Google Scholar
Papadakis, Yiannis. 1998. Greek Cypriot narratives of history and collective identity: Nationalism as a contested process. American Ethnologist 25(2). 149–165. https://doi.org/10.1525/ae.1998.25.2.149.Search in Google Scholar
Papastergiadis, Nicos. 2006. The invasion complex: The abject other and spaces of violence. Geografiska Annaler 88 B(4). 429–442. https://doi.org/10.1111/j.0435-3684.2006.00231.x.Search in Google Scholar
Philippou, Stavroulla. 2007. Policy, curriculum and the struggle for change in Cyprus: The case of the European dimension in education. International Studies in Sociology of Education 17(3). 249–274. https://doi.org/10.1080/09620210701543916.Search in Google Scholar
Philippou, Stavroula & Eleftherios Klerides. 2010. On continuity and change in national identity construction. An initianl note on Greek-Cypriot education. Cyprus Review 22(2). 219–233.Search in Google Scholar
Rampton, Ben, Janet, Maybin & Celia Roberts. 2015. Methodological foundations in linguistic ethnography. In Julia Snell, Sara Shaw & Fiona Copland (eds.), Linguistic ethnography: Interdisciplinary explorations, 14–50. London: Palgrave.10.1057/9781137035035_2Search in Google Scholar
Salomon, Gavriel. 2002. The nature of peace education: Not all programs are created equal. In Gavriel Salomon & Baruch Nevo (eds.), Peace education: The concept, principles and practices in the world, 3–15. New York: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar
Soguk, Nevzat. 1999. States and strangers: Refugees and displacements of statecraft. Minneapolis, London: University of Minnesota Press.Search in Google Scholar
Soysal, Yasemin Nuhoglu. 1994. Limits of citizenship: Migrants and postnational membership in Europe. Chicago: The University of Chicago Press.Search in Google Scholar
Spiegel. 2016. Refugee crisis pushes Europe to the brink. Spiegel Online. http://www.spiegel.de/international/europe/border-closures-spell-refugee-back-up-in-greece-a-1080643.html.Search in Google Scholar
Spindler, William. 2015. 2015: The year of Europe’s refugee crisis. UNHCR Tracks. http://tracks.unhcr.org/2015/12/2015-the-year-of-europes-refugee-crisis/.Search in Google Scholar
Spyrou, Spyros. 2002. Images of ‘the other’: ‘The Turk’ in Greek Cypriot children’s imaginations. Race, Ethnicity and Education 5(3). 255–272. https://doi.org/10.1080/1361332022000004850.Search in Google Scholar
Statistical Service. 2016. Statistical data on education 2013–2014. Available at: https://library.cystat.gov.cy/Documents/Publication/EDUCATION-13_14-021216.pdf.Search in Google Scholar
Stephen, Lynn. 2018. Creating preemptive suspects: National security, border defense, and immigration policy, 1980–present. Latin American Perspectives 45(6). 7–25s. https://doi.org/10.1177/0094582x17699907.Search in Google Scholar
Sutherland, Margaret. 2002. Educating citizens in Europe. European Education 34(3). 77–94. https://doi.org/10.2753/eue1056-4934340377.Search in Google Scholar
Syrian Refugees. 2016. The Syrian refugee crisis and its repercussions for the EU. Available at: http://syrianrefugees.eu/.Search in Google Scholar
Tannen, Deborah. 2005. Conversational style: Analyzing talk among friends, 2nd edn. New York: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195221817.001.0001Search in Google Scholar
Tyler, Imogen. 2006. “Welcome to Britain”: The cultural politics of asylum. European Journal of Cultural Studies 9(2). 185–202. https://doi.org/10.1177/1367549406063163.Search in Google Scholar
Van Dijk, Teun A. 2000. New(s) racism: A discourse analytical approach. In Simon Cottle (ed.), Ethnic minorities and the media: Changing cultural boundaries, 33–49. Philadelphia: Open University Press.Search in Google Scholar
van Houtum, Henk. 2012. Remapping borders. In Thomas M. Wilson & Hastings Donnan (eds.), A companion to border studies, 405–418. Sussex: Blackwell Publishing Ltd.10.1002/9781118255223.ch23Search in Google Scholar
van Houtum, Henk & Tom Van Naerssen. 2002. Bordering, ordering and othering. Journal of Economic and Social Geography 93(2). 125–136. https://doi.org/10.1111/1467-9663.00189.Search in Google Scholar
Veck, Wayne, Fabio Dovigo & Michelle Proyer. 2021. Editorial: Refugees and inclusive education. International Journal of Inclusive Education 25(2). https://doi.org/10.1080/13603116.2019.1707297.Search in Google Scholar
Wastl-Walter, Doris. 2012. The Ashgate research companion to border studies. Ashgate: Ashgate Publishing Limited.Search in Google Scholar
Wilson, Thomas M. & Hastings Donnan (eds.), 2012a. A companion to border studies. West Sussex: Blackwell Publishing Ltd.Search in Google Scholar
Wilson, Thomas M. & Hastings Donnan. 2012b. Borders and border studies. In Thomas M. Wilson & Hastings Donnan (eds.), A companion to border studies, 2–25. West Sussex: Blackwell Publishing Ltd.10.1002/9781118255223.ch1Search in Google Scholar
Yarris, Kristine & Heide Castañeda. 2015. Special issue. Discourses of displacement and deservingness: Interrogating distinctions between “economic” and “forced” migration: Introduction. International Migration 53(3). 64–69. https://doi.org/10.1111/imig.12170.Search in Google Scholar
Yuval-Davis, Nira. 1997. National spaces and collective identities: Borders, boundaries, citizenship and gender relations. Greenwich: The University of Greenwich.Search in Google Scholar
Zembylas, Michalinos. 2010a. Agamben’ s theory of biopower and immigrants/refugees/asylum seekers: Discourses of citizenship and the implications for curriculum theorizing. Journal of Curriculum Theorizing 26(2). 31–45.Search in Google Scholar
Zembylas, Michalinos. 2010b. Children’s construction and experience of racism and nationalism in Greek-Cypriot primary schools. Childhood 17(3). 312–328. https://doi.org/10.1177/0907568209345613.Search in Google Scholar
Zembylas, Michalinos, Constadina Charalambous & Panayiota Charalambous. 2016. Peace education in a conflict-affected society: An ethnographic journey. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107414945Search in Google Scholar
Zembylas, Michalinos & Sotiroula Iasonos. 2010. Leadership styles and multicultural education approaches: An exploration of their relationship. International Journal of Leadership in Education 13(2). 163–183. https://doi.org/10.1080/13603120903386969.Search in Google Scholar
Žižek, Slavoj. 2002. Welcome to the desert of the real. Canadian Review of Comparative Literature/Revue Canadienne de Littérature Comparée 41(1).Search in Google Scholar
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Mobile borders
- Using language in boundary-making: nation-state building in the early years of the Turkish Republic (1927–1965)
- Hong Kongers and their languages: bordering, scale and identity
- Mobile borders and chronotope of homeland
- Humanitarianism, victimisation, and bordering processes: debating the refugee experience in the classroom
- Varia
- Attitudes towards Sardinian and Italian finally compared via the Matched-Guise Technique
- The effect of language attitudes on proficiency in two heritage languages of Mountain Jews in Israel and the US
- Sociolinguistic challenges and new perspectives on determining French speakers in Creole communities: the case of Haiti
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Mobile borders
- Using language in boundary-making: nation-state building in the early years of the Turkish Republic (1927–1965)
- Hong Kongers and their languages: bordering, scale and identity
- Mobile borders and chronotope of homeland
- Humanitarianism, victimisation, and bordering processes: debating the refugee experience in the classroom
- Varia
- Attitudes towards Sardinian and Italian finally compared via the Matched-Guise Technique
- The effect of language attitudes on proficiency in two heritage languages of Mountain Jews in Israel and the US
- Sociolinguistic challenges and new perspectives on determining French speakers in Creole communities: the case of Haiti