Language shift and language revival in Crimea

References

Bocale, Paola. 2015. Italian, Ukrainian or Russian? Language and identity in Crimea. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(6). 620–637.10.1080/01434632.2014.980265Search in Google Scholar

Bocale, Paola. 2016. Trends and issues in language policy and language education in Crimea. Canadian Slavonic Papers 581. 3–22.10.1080/00085006.2015.1130253Search in Google Scholar

Cormier, Marianne, Jimmy Bourque & Manon Jolicoeur. 2014. (Re)-introduction to French: Four education models to revitalise an endangered group in Eastern Canada. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 17(2). 160–177.10.1080/13670050.2013.866626Search in Google Scholar

De Mauro, Tullio. 1991 [1963]. Storia linguistica dell’Italia unita, 2nd edn. Roma-Bari: Laterza.Search in Google Scholar

Dundovich, Elena, Francesca Gori & Emanuela Guercetti. 2003. Italian emigration in the USSR: History of a repression. In Elena Dundovich, Francesca Gori & Emanuela Guercetti (eds.), Reflections on the Gulag, 139–186. Milano: Fondazione Giangiacomo Feltrinelli.Search in Google Scholar

Emirova, Adile. 2003. Russkij diskurs v rečevoj dejatel’nosti krymskich tatar [Russian discourse in the speech practice of Crimean Tatars]. Kul’tura narodov Pričernomor’ja [Culture of the peoples of the Black Sea region] 37. 132–135.Search in Google Scholar

Fhlannchadha, Siobhán Nic & Tina M. Hickey. 2018. Minority language ownership and authority: Perspectives of native speakers and new speakers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(1). 38–53.10.1080/13670050.2015.1127888Search in Google Scholar

Fishman, Joshua A. 1991. Reversing language shift. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Fishman, Joshua A. 2001. Why is it so hard to save a threatened language? In Joshua A. Fishman (ed.), Can threatened languages be saved? Reversing language shift, revisited: A 21st century perspective, 1–22. Clevedon, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781853597060Search in Google Scholar

Hornsby, Michael. 2015. Revitalizing minority languages: New speakers of Breton, Yiddish and Lemko. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137498809Search in Google Scholar

Jaffe, Alexandra. 2015. Defining the new speaker: Theoretical perspectives and learner trajectories. International Journal of the Sociology of Language 231(1). 21–44.10.1515/ijsl-2014-0030Search in Google Scholar

Jones, Mari C. 2015. Policy and planning for endangered languages. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781316162880Search in Google Scholar

Korsi, Marija. 1975. Sovremennoe sostojanie Bišel’ezskogo govora v Krymu [Current situation of the dialect of Bisceglie in Crimea]. In Vladimir Šišmarev (ed.), Romanskie poselenija na juge Rossii [Romance settlements in the South of Russia], 221–241. Leningrad/Moskva: Nauka.Search in Google Scholar

Lasagabaster, David. 2017. Language learning motivation and language attitudes in multilingual Spain from an international perspective. The Modern Language Journal 101(3). 583–596.10.1111/modl.12414Search in Google Scholar

Mukhina, Irina. 2007. The Germans of the soviet union. London: Routledge.10.4324/9780203963142Search in Google Scholar

Ó Murchadha, Noel P., Michael Hornsby, Cassie Smith-Christmas & Máiréad Moriarty. 2017. New speakers, familiar concepts? In Cassie Smith-Christmas, Noel P. Ó Murchadha, Michael Hornsby & Máiréad Moriarty (eds.), New speakers of minority languages: Linguistic ideologies and practices, 1–22. Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan.10.1057/978-1-137-57558-6_1Search in Google Scholar

O’Rourke, Bernadette & Joan Pujolar. 2013. From native speakers to “new speakers” – problematizing nativeness in language revitalization contexts. Histoire Epistémologie Langage 35(2). 47–67.Search in Google Scholar

O’Rourke, Bernadette, Joan Pujolar & Fernando Ramallo. 2015. New speakers of minority languages: The challenging opportunity. International Journal of the Sociology of Language 231(1). 1–20.10.1515/ijsl-2014-0029Search in Google Scholar

O’Rourke, Bernadette & John Walsh. 2015. New speakers of Irish: Shifting boundaries across time and space. International Journal of the Sociology of Language 231(1). 63–83.10.1515/ijsl-2014-0032Search in Google Scholar

Ortega, Ane, Jacqueline Urla, Estibaliz Amorrortu, Jone Goirigolzarri & Belen Uranga. 2015. Linguistic identity among new speakers of Basque. International Journal of the Sociology of Language 231(1). 85–105.10.1515/ijsl-2014-0033Search in Google Scholar

Parzulova, Marijana. 2014. O bolgarskom jazykovom prostranstve v Ukraine [On the Bulgarian linguistic space in Ukraine]. Mežkul’turnaja kommunikacija i perevod [Intercultural communication and translation] 11(1). 33–39.Search in Google Scholar

Rosiak, Karolina. 2017. Polish new speakers of Welsh: Motivations and learner trajectories. Language, Culture and Curriculum 31(2). 168–181.10.1080/07908318.2017.1415925Search in Google Scholar

Šišmarev, Vladimir. 1941. Odin iz južnoital’janskich govorov v Krymu [One of the South Italian dialects in the Crimea]. Učenye Zapiski Leningradskogo Universiteta [Scientific Notes of the University of Leningrad] 58(5). 315–366.Search in Google Scholar

Šišmarev, Vladimir. 1975. Ital’janskaja emigracija v XIX v. [Italian emigration in the XIX century]. In Vladimir Šišmarev (ed.), Romanskie poselenija na juge Rossii [Romance settlements in the South of Russia], 160–172. Leningrad/Moskva: Nauka.Search in Google Scholar

Smith-Christmas, Cassie & Timothy Currie Armstrong. 2014. Complementary RLS strategies in education: The importance of adult heritage learners of threatened minority languages. Current Issues in Language Planning 15(3). 312–326.10.1080/14664208.2014.915460Search in Google Scholar

Soler, Josep & Anastassia Zabrodskaja. 2017. New spaces of new speaker profiles: Exploring language ideologies in transnational multilingual families. Language in Society 46. 547–566.10.1017/S0047404517000367Search in Google Scholar

Spolsky, Bernard. 2009. Language management. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511626470Search in Google Scholar

Tololyan, Khachig. 2005. Armenian diaspora. In Carol R. Ember, Melvin Ember & Ian A. Skoggard (eds.), Encyclopedia of diasporas: Immigrant and refugee cultures around the world, Volume II: Diaspora Communities, 35–46. New York: Springer.10.1007/978-0-387-29904-4_4Search in Google Scholar

Usborne, Esther, Julie Caouette, Qiallak Qumaaluk & Donald M. Taylor. 2009. Bilingual education in an aboriginal context: Examining the transfer of language skills from Inuktitut to English or French. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12(6). 667–684.10.1080/13670050802684388Search in Google Scholar

Walsh, John & Laoise Ní Dhúda. 2015. ‘New speakers’ of Irish in the United States: Practices and motivations. Applied Linguistics Review 6(2). 173–193.10.1515/applirev-2015-0009Search in Google Scholar

Žurba, Michajlo & Grigorij Kondratjuk. 2004. Grečeskie školy Kryma v 1920–1930 godach [Greek schools in Crimea in the years 1920–1930s]. Kul’tura narodov Pričernomor’ja [Culture of the peoples of the Black Sea region] 51. 98–102.Search in Google Scholar