Abstract
This article adopts an intersectional, narrative analytic framework to analyze the autobiographical narratives of five North Indian women and examines how they associate their Hindi medium education (HME) with their socioeconomic marginalization in personal and social domains. Data were collected in face-to-face interviews. Analysis of participants’ stories revealed how they narratively constructed specific worldviews within which they reported multiple subordinations resulting from their HME, their gender, and their location in a traditional patriarchal society increasingly influenced by material considerations. The long-established practice of dowry was re-imagined to include “good” jobs and salaries of prospective brides. These, in turn, were portrayed as crucial for successful marriage negotiations and for agreeable post-marital relationships. The women linked HME to an inability to secure “good” jobs and salaries and thus constructed it as saliently responsible for deepening their gender- and class-based marginalization. Analysis also revealed the varying degrees to which they resisted such subordinations.
References
Annamalai, E. 2004. Medium of power: The question of English in education in India. In James W Tollefson & Amy B. M. Tsui (eds.), Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda?, 177–194. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar
Bamberg, Michael. 2005. Narrative Discourse and Identities. In Jan Christoph Meister (ed.), Narratology beyond literary criticism: Mediality, disciplinarity, 213–237. Berlin: Walter de Gruyter.10.1515/9783110201840.213Search in Google Scholar
Canvin, Maggie. 2007. Language and education issues in policy and practice in Mali, West Africa. In Naz Rassool (ed.), Global issues in language, education, and development: Perspectives from postcolonial countries, vol. 4, 157–186. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853599538-008Search in Google Scholar
Crenshaw, Kimberle. 1989. Demarginalizing the intersection of race and sex: A Black Feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory, and antiracist politics. University of Chicago Legal Forum vol. 1989, Art. 8. 139–167.10.4324/9780429499142-5Search in Google Scholar
Crenshaw, Kimberle. 1991. Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review 43(6). 1241–1299.10.2307/1229039Search in Google Scholar
Crenshaw, Kimberle. 1997. Intersectionality and identity politics: Learning from violence against women of color. In Mary Lyndon Shanley & Uma Narayan (eds.), Reconstructing political theory: Feminist perspectives, 178–193. University Park, PA: Pennsylvania State University Press.Search in Google Scholar
De Fina, Anna & Alexandra Georgakopoulou. 2012. Analyzing narratives. Discourse and sociolinguisticperspectives. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Derné, Steve. 2008. Globalization on the ground: Media and the transformation of culture, class, and gender in India. New Delhi: Sage.10.4135/9788132100386Search in Google Scholar
Dua, Hans Raj. 1994. Hegemony of English. Mysore: Yashoda.Search in Google Scholar
Garrett, Paul B & Patricia Baquedano-López. 2002. Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology 31. 339–361.10.1146/annurev.anthro.31.040402.085352Search in Google Scholar
Giddens, Anthony. 1994. Beyond left and right: The future of radical politics. Stanford, CA: Stanford University Press.Search in Google Scholar
Heugh, Kathleen. 2007. Language and literacy issues in South Africa. In Naz Rassool (ed.), Global issues in language, education, and development: Perspectives from postcolonial countries, vol. 4, 187–217. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853599538-009Search in Google Scholar
Holstein, James A & Jaber F Gubrium. 1995. The active interview. Thousand Oaks, CA: Sage.10.4135/9781412986120Search in Google Scholar
Kachru, Asha. 2006. Single women: No problem! Challenging Indian realities. New Delhi: The Women’s Press.Search in Google Scholar
LaDousa, Chaise. 2014. Hindi is our ground, English is our sky: Education, language, and social class in contemporary India. New York & Oxford: Berghahn Books.Search in Google Scholar
Lauder, Allan. 2008. The status and function of English in Indonesia: A review of key factors. Makara Hubs–Asia (Human Behavior Studies in Asia) 8(3). 9–20.10.7454/mssh.v12i1.128Search in Google Scholar
Lyotard, Jean-François. 1984. The postmodern condition: A report on knowledge (trns. Geoff Bennington & Brian Massumi). Minneapolis: University of Minnesota Press.10.2307/1772278Search in Google Scholar
Massey, Doreen B. 1994. Space, place, and gender. Cambridge, UK: Polity Press.Search in Google Scholar
Mishler, Elliot G. 1986. Research interviewing: Context and narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Mohanty, Ajit K. 2006. Multilingualism of the unequals and predicaments of education in India: Mother tongue or other tongue? In Ofelia García, Tove Skutnabb-Kangas & Maria E Torres-Guzmán (eds.), Imagining multilingual schools, 262–283. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853598968-014Search in Google Scholar
Mohanty, Chandra Talpade, Ann Russo & Lourdes Torres (eds.). 1991. Third world women and the politics of feminism. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.Search in Google Scholar
Neke, Stephen M. 2005. The medium of instruction in Tanzania: Reflections on language, education and society. Changing English 12(1). 73–83.10.1080/1358684052000340470Search in Google Scholar
Ochs, Elinor. 1997. Narrative. In Teun A Van Dijk (ed.), Discourse as structure and process, 185–207. London: Sage.10.4135/9781446221884.n7Search in Google Scholar
Pavlenko, Aneta. 2007. Autobiographic narratives as data in applied linguistics. Applied Linguistics 28(2). 163–188.10.1093/applin/amm008Search in Google Scholar
Pennycook, Alistair. 1998. English and the discourses of colonialism. London: Routledge.Search in Google Scholar
Ramanathan, Vaidehi. 2005. The English-vernacular divide: Postcolonial language politics and practice, vol. 49. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853597718Search in Google Scholar
Ramanathan, Vaidehi. 2013. A postcolonial perspective in applied linguistics: Situating English and the vernaculars. In Margaret R Hawkins (ed.), Framing languages and literacies: Socially situated views and perspectives, 83–104. New York: Routledge.Search in Google Scholar
Rapley, John. 2004. Globalization and inequality: Neoliberalism’s downward spiral. Boulder & London: Lynne Rienner Publishers.10.1515/9781685857301Search in Google Scholar
Rassool, Naz. 2007. Global issues in language, education, and development: Perspectives from postcolonial countries, vol. 4. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853599538Search in Google Scholar
Rassool, Naz & Sabiha Mansoor. 2007. Contemporary issues in language, education, and development in Pakistan. In Naz Rassool ed.Global issues in language, education, and development: Perspectives from postcolonial countries, vol. 4, 218–244. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781853599538-010Search in Google Scholar
Roulston, Kathryn. 2010. The reflective researcher: Learning to interview in the social sciences. Thousand Oaks, CA: Sage.Search in Google Scholar
Rubdy, Rani. 2008. English in India: The privilege and privileging of social class. In Peter K. W. Tan & Rani Rubdy (eds.), Language as a commodity: Global structures, local Marketplaces, 122–145. London: Continuum.Search in Google Scholar
Sandhu, Priti. 2010. Enactments of discursive empowerment in narratives of medium of education by North Indian women. Honolulu: University of Hawai’i at Manoa dissertation.Search in Google Scholar
Sandhu, Priti. 2014a. The interactional and narrative construction of normative and resistant discourses about Hindi and English. Applied Linguistics 35(1). 29–47.10.1093/applin/ams075Search in Google Scholar
Sandhu, Priti. 2014b. ‘Who does she think she is?’ Vernacular medium and failed romance. Journal of Language, Identity, and Education 13(1). 16–33.10.1080/15348458.2014.864210Search in Google Scholar
Sandhu, Priti. 2015a. Resisting linguistic marginalization in professional spaces: Constructing multi-layered oppositional stances. Applied Linguistics Review 6(3). 369–391.10.1515/applirev-2015-0017Search in Google Scholar
Sandhu, Priti. 2015b. Stylizing voices, stances, and identities related to medium of education in India. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 34(2). 211–235.10.1515/multi-2014-1012Search in Google Scholar
Sandhu, Priti. 2016a. Professional identity constructions of Indian women. Amsterdam: John Benjamins. Series: Studies in Narrative, edited by Michael Bamberg.10.1075/sin.23Search in Google Scholar
Sandhu, Priti. 2016b. Negative self-categorization, stance, affect, and affiliation in autobiographical storytelling. In Matthew T Prior & Gabriele Kasper (eds.), Talking emotion in multilingual settings, 153–176. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/pbns.266.07sanSearch in Google Scholar
Sandoval, Chela. 2000. Methodology of the oppressed. Minneapolis and London: University of Minnesota Press.Search in Google Scholar
Shamim, Fauzia. 2008. Trends, issues, and challenges in English language education in Pakistan. Asia Pacific Journal of Education 28(3). 235–249.10.1080/02188790802267324Search in Google Scholar
Sinha, Mrinalini. 2012. A global perspective on gender: What’s South Asia got to do with it? In Ania Loomba & Ritty A Lukose (eds.), South Asian Feminisms, 356–374. Durham, NC: Duke University Press.10.2307/j.ctv11g96jz.19Search in Google Scholar
Subramaniam, Mangala. 2006. The power of women’s organizing: Gender, caste, and class in India. Lanham: Lexington Press.Search in Google Scholar
Talmy, Steven. 2011. The interview as a collaborative achievement: Interaction, identity, and ideology in a speech event. Applied Linguistics 32(1). 25–42.10.1093/applin/amq027Search in Google Scholar
Tollefson, James W & Amy B Tsui (eds.). 2003. Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.10.4324/9781410609328Search in Google Scholar
Vavrus, Francis. 2002. Postcoloniality and English: Exploring language policy and the politics of development in Tanzania. TESOL Quarterly 36(3). 373–397.10.2307/3588418Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Introduction: Language and schooling in India and Sri Lanka: Language medium matters
- The language medium “divide”: Ideologies of Hindi-English use at four all-girls’ “public schools” in North India
- English medium education, patriarchy, and emerging social structures: Narratives of Indian women
- English immersion and Bangla floatation? Rendering a collective choice private
- Language medium and a high-stakes test: Language ideology and coaching centers in North India
- Muslims in Sri Lankan language politics: A study of Tamil- and English-medium education
- The right to education act (2009): Instructional medium and dis-citizenship
- Book Review
- The gendered significance of the language-medium divide: moments of discursive empowerment and dis-empowerment
- Small Languages and Small Language Communities 86
- Language ideologies and identities in Kurdish heritage language classrooms in London
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Introduction: Language and schooling in India and Sri Lanka: Language medium matters
- The language medium “divide”: Ideologies of Hindi-English use at four all-girls’ “public schools” in North India
- English medium education, patriarchy, and emerging social structures: Narratives of Indian women
- English immersion and Bangla floatation? Rendering a collective choice private
- Language medium and a high-stakes test: Language ideology and coaching centers in North India
- Muslims in Sri Lankan language politics: A study of Tamil- and English-medium education
- The right to education act (2009): Instructional medium and dis-citizenship
- Book Review
- The gendered significance of the language-medium divide: moments of discursive empowerment and dis-empowerment
- Small Languages and Small Language Communities 86
- Language ideologies and identities in Kurdish heritage language classrooms in London