UK university students’ folk perceptions of spoken variation in English: the role of explicit and implicit attitudes
Abstract
Non-linguists’ attitudes towards language diversity are important since they reflect preferences and levels of prestige associated with particular speech communities. However, few studies measuring native-speaker attitudes towards both L1 and L2 English have been conducted, including amongst UK-born students. This is surprising in light of recent internationalisation policies adopted by many UK universities and the resultant increase in overseas students. The present study utilises implicit and explicit attitude measures to investigate 194 students’ perceptions of six English speech varieties. The results demonstrated that whilst explicit attitudes towards linguistic variation were generally favourable, when presented with speech samples, listeners’ implicit evaluations of UK English varieties were significantly more positive, on both status and solidarity dimensions, when compared to forms of Asian English. The findings are discussed in relation to the internationalisation agenda within UK universities and the methodological investigation into the relationship between explicit and implicit attitudes towards language variation.
Appendix A: Specifically constructed semantic-differential scale
| pleasant | ……….……….……….……….……….……….……….……… | not pleasant |
| not clear | ……….……….……….……….……….……….……….……… | clear |
| confident | ……….……….……….……….……….……….……….……… | not confident |
| sincere | ……….……….……….……….……….……….……….……… | insincere |
| unfriendly | ……….……….……….……….……….……….……….……… | friendly |
| educated | ……….……….……….……….……….……….……….……… | not educated |
| not gentle | ……….……….……….……….……….……….……….……… | gentle |
| not fluent | ……….……….……….……….……….……….……….……… | fluent |
Appendix B: Mean evaluations (and standard deviations) for speaker status and speaker social attractiveness according to correct and incorrect identifications (N = 194)
| Speaker | Recognition | |||||
| Status | Social attractiveness | |||||
| Correct | Incorrect | Total | Correct | Incorrect | Total | |
| ScotStE | 63.9 (11.4) | 65.2 (5.6) | 64.0 (11.2) | 60.1 (10.9) | 63.9 (7.6) | 60.2 (10.8) |
| TyneE | 67.1 (67.1) | 61.3 (11.7) | 66.8 (10.6) | 55.4 (13.2) | 50.6 (14.5) | 55.2 (13.3) |
| IndE | 32.3 (12.7) | 33.8 (13.6) | 32.4 (12.4) | 53.0 (12.5) | 57.1 (11.3) | 53.3 (11.5) |
| JapanE | 24.3 (12.4) | 26.2 (11.5) | 25.7 (11.8) | 52.0 (12.5) | 53.4 (12.3) | 53.0 (12.4) |
| ChinE | 43.1 (15.7) | 39.5 (14.0) | 39.9 (14.2) | 51.5 (10.2) | 46.1 (11.8) | 46.7 (11.8) |
| ThaiE | 31.1 (15.8) | 36.2 (15.1) | 35.9 (15.1) | 38.9 (13.1) | 44.2 (13.7) | 43.9 (13.7) |
References
Abercrombie, David. 1965. Studies in phonetics and linguistics. London: Oxford University Press.Suche in Google Scholar
Agha, Asif. 2003. The social life of cultural value. Language & Communication 23(3/4). 231–273.10.1017/CBO9780511618284.006Suche in Google Scholar
Cameron, Deborah. 2012. Verbal hygiene, 2nd edn. London: Routledge.10.4324/9780203123898Suche in Google Scholar
Campbell-Kibler, Kathryn. 2012. The implicit association test and sociolinguistic meaning. Lingua 122. 753–763.10.1016/j.lingua.2012.01.002Suche in Google Scholar
Cargile, Aaron C., Eriko Maeda, Jose Rodriguez & Marc Rich. 2010. ‘Oh you speak English so well!’ US American listeners’ perceptions of ‘foreignness’ among non-native speakers. Journal of Asian American Studies 13(1). 59–79.10.1353/jaas.0.0062Suche in Google Scholar
Clark, Lynn & Erik Schleef. 2010. The acquisition of sociolinguistic evaluations among Polish-born adolescents. Language Awareness 19(4). 299–322.10.1080/09658416.2010.524301Suche in Google Scholar
Coupland, Nikolas & Hywel Bishop. 2007. Ideologised values for British accents. Journal of Sociolinguistics 11(1). 74–93.10.1111/j.1467-9841.2007.00311.xSuche in Google Scholar
Cunningham, William A., Kristopher J. Preacher & Mahzarin R. Banaji. 2001. Implicit attitude measures: Consistency, stability, and convergent validity. Psychological Science 12(2). 163–170.10.1111/1467-9280.00328Suche in Google Scholar
de Oliveira, Ebenezer A., Jennifer L. Braun, Taryn L. Carlson & Stephanie G. de Oliveira. 2009. Students’ attitudes towards foreign-born and domestic instructors. Journal of Diversity in Higher Education 2(2). 113–125.10.1037/a0015746Suche in Google Scholar
Eagly, Alice H. & Shelly Chaiken. 1993. The psychology of attitudes. Fort Worth: Harcourt Bruce.Suche in Google Scholar
Edwards, John. 2009. Language and identity. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511809842Suche in Google Scholar
Edwards, John. 2011. Challenges in the social life of language. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230302204Suche in Google Scholar
Foulkes, Paul & Gerard Docherty. 2006. The social life of phonetics and phonology. Journal of Phonetics 34(4). 409–438.10.1016/j.wocn.2005.08.002Suche in Google Scholar
Garrett, Peter. 2010. Attitudes to language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511844713Suche in Google Scholar
Garrett, Peter, Nikolas Coupland & Angie Williams. 2003. Investigating language attitudes. Cardiff: University of Wales Press.Suche in Google Scholar
Giles, Howard. 1970. Evaluative reactions to accent. Educational Review 22(3). 211–227.10.1080/0013191700220301Suche in Google Scholar
Giles, Howard & Tamara Rakic. 2014. Language attitudes: Social determinants and consequences of language variation. In Thomas Holtgraves (ed.), Oxford handbook of language and social psychology, 11–26. Oxford: Oxford University Press.Suche in Google Scholar
Greenwald, Anthony G., Debbie E. McGhee & Jordan L. K. Schwartz. 1998. Measuring individual differences in implicit cognition: The implicit association test. Journal of Personality and Social Psychology 74(6). 1464–1480.10.1037/0022-3514.74.6.1464Suche in Google Scholar
Greifender, Rainer, Herbert Bless & Michel T. Pham. 2011. When do people rely on affective and cognitive feelings in judgment? A review. Personality and Social Psychology Review 15(2). 107–141.10.1177/1088868310367640Suche in Google Scholar
Heaton, Hayley & Lynne C. Nygaard. 2011. Charm or harm: Effect of passage content on listener attitudes toward American English accents. Journal of Language and Social Psychology 30(2). 202–211.10.1177/0261927X10397288Suche in Google Scholar
Hoenigswald, H. M. 1966. A proposal for the study of folk-linguistics. In William Bright (ed.), Sociolinguistics: Proceedings from the UCLA sociolinguistics conference 1964, 16–26. The Hague: Mouton.10.1515/9783110856507-004Suche in Google Scholar
Hoffmann, Wilhelm, Betram Gawronski, Tobias Gschwendner, Huy Le & Manfred Schmidt. 2005. A meta-analysis on the correlation between the implicit association test and explicit self-report measures. Personality and Social Psychology Bulletin 31(10). 1369–1385.10.1177/0146167205275613Suche in Google Scholar
Jones, Elspeth (ed.). 2010. Internationalisation and the student voice. London: Routledge.10.4324/9780203865309Suche in Google Scholar
Joseph, John. E. 2004. Language and identity. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230503427Suche in Google Scholar
Joseph, John. E. 2006. Language and politics. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.3366/edinburgh/9780748624522.001.0001Suche in Google Scholar
Jowell, Roger, Max Kaerse, Rory Fitzgerald & Gillian Ewa. 2007. The European social survey as a measurement model. In Roger Jowell, Caroline Roberts, Rory Fitzgerald & Gillian Ewa (eds.), Measuring attitudes cross-nationally, 1–32. London: Sage.10.4135/9781849209458Suche in Google Scholar
Kinzler, Katherine D., Kristin Shutts, Jasmine DeJesus & Elizabeth S. Spelke. 2009. Accent trumps race in guiding children’s social preferences. Social Cognition 27(4). 623–634.10.1521/soco.2009.27.4.623Suche in Google Scholar
Kristiansen, Tore. 2010. Conscious and subconscious attitudes towards English influence in the Nordic countries: Evidence for two levels of language ideology. International Journal of the Sociology of Language 204. 59–95.10.1515/ijsl.2010.031Suche in Google Scholar
Labov, William. 1966. The social stratification of English in New York City. Washington: Center for Applied Linguistics.Suche in Google Scholar
Labov, William. 1972. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Suche in Google Scholar
Lambert, W. E., R. C. Hodgson, R. C. Gardner & S. Fillenbaum. 1960. Evaluational reactions to spoken languages. Journal of Abnormal and Social Psychology 60(1). 44–51.10.1037/h0044430Suche in Google Scholar
Lee, Jenny J. & Charles Rice. 2007. Welcome to America? International student perceptions of discrimination. Higher Education 53(3). 381–409.10.1007/s10734-005-4508-3Suche in Google Scholar
Lev-Ari, Shiri & Boaz Keyser. 2010. Why don’t we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology 46(6). 1093–1096.10.1016/j.jesp.2010.05.025Suche in Google Scholar
Li, Rose Y. & Mike Kaye. 1998. Understanding overseas students’ concerns and problems. Journal of Higher Education Policy and Management 20(1). 41–50.10.1080/1360080980200105Suche in Google Scholar
Liebscher, Grit & Jennifer Dailey-O’Cain. 2009. Language attitudes in interaction. Journal of Sociolinguistics 13(2). 195–222.10.1111/j.1467-9841.2009.00404.xSuche in Google Scholar
Lindemann, Stephanie. 2003. Who speaks “broken” English? US undergraduate perceptions of non-native English. International Journal of Applied Linguistics 15(2). 187–212.10.1111/j.1473-4192.2005.00087.xSuche in Google Scholar
Lindemann, Stephanie. 2005. Koreans, Chinese or Indians? Attitudes and ideologies about non-native English speakers in the United States. Journal of Sociolinguistics 7(3). 348–364.10.1111/1467-9481.00228Suche in Google Scholar
Lippi-Green, Rosina. 2012. English with an Accent, 2nd edn. London: Routledge.10.4324/9780203348802Suche in Google Scholar
Maringe, Felix & Nick Foskett (eds.). 2010. Globalization and internationalization in higher education. London: Continuum.10.5040/9781350091122Suche in Google Scholar
McKenzie, Robert M. 2008a. The role of variety recognition in Japanese university students’ attitudes towards English speech varieties. Journal of Multilingual and Multicultural Development 29(2). 139–153.10.2167/jmmd565.0Suche in Google Scholar
McKenzie, Robert M. 2008b. Social factors and non-native attitudes towards varieties of spoken English: A Japanese case study. International Journal of Applied Linguistics 18(1). 63–88.10.1111/j.1473-4192.2008.00179.xSuche in Google Scholar
McKenzie, Robert M. 2010. The social psychology of English as a global language. Dordrecht, Netherlands: Springer.10.1007/978-90-481-8566-5Suche in Google Scholar
McKenzie, Robert M. 2013. Changing perceptions? A variationist sociolinguistic perspective on native speaker ideologies and standard English in Japan. In Stephanie A. Houghton & Damian J. Rivers (eds.), Native-speakerism in Japan, 231–242. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847698704-020Suche in Google Scholar
McKenzie, Robert M. 2015. The sociolinguistics of variety identification and categorisation: Free classification of varieties of spoken English amongst non-linguist listeners. Language Awareness 24(2). 150–168.10.1080/09658416.2014.998232Suche in Google Scholar
McKenzie, Robert M. & Alex Gilmore. Forthcoming. “The people who are out of ‘right’ English”: Japanese university students’ social evaluations of English language diversity and the internationalisation of Japanese higher education. International Journal of Applied Linguistics. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ijal.12110/abstract;jsessionid=0C7B47FD14185B79D4922228F8680351.f02t01, DOI: 10.1111/ijal.12110.10.1111/ijal.12110Suche in Google Scholar
McKenzie, Robert M. & Dietmar S. Osthus. 2011. That which we call a rose by any other name would sound as sweet: Folk perceptions, status and language variation. AILA Review 24. 100–115.10.1075/aila.24.08mckSuche in Google Scholar
MEXT. 2010. The global 30 project to invite 300,000 international students to Japan. http://www.uni.international.mext.go.jp/global30/ (accessed 7 January 2015).Suche in Google Scholar
Milroy, James. 2001. Language ideologies and the consequences of standardization. Journal of Sociolinguistics 5(4). 530–555.10.1111/1467-9481.00163Suche in Google Scholar
Milroy, James & Lesley Milroy. 2012. Authority in language. London: Routledge.10.4324/9780203124666Suche in Google Scholar
Milroy, Lesley. 1999. Standard English and language ideology in Britain and the United States. In Tony Bex & Richard J. Watts (eds.), Standard English: The widening debate, 16–39. London: Routledge.Suche in Google Scholar
Pantos, Andrew J. & Andrew W. Perkins. 2013. Measuring implicit and explicit attitudes towards foreign accented speech. Journal of Language and Social Psychology 32(1). 3–20.10.1177/0261927X12463005Suche in Google Scholar
Payne, Keith B., Melissa A. Burkley & Mark B. Stokes. 2008. Why do implicit and explicit attitude tests diverge? The role of structural fit. Journal of Personality and Social Psychology 94(1). 16–31.10.1037/0022-3514.94.1.16Suche in Google Scholar
Petty, Richard E., Russell H. Fazio & Pablo Brinol (eds.). 2009. Attitudes: Insights from the new implicit measures. Hove: Psychology Press.10.4324/9780203809884Suche in Google Scholar
Pritchard, Rosalind M. & O. Barbara Skinner. 2002. Cross-cultural partnerships between home and international students. Journal of Studies in International Education 6(4). 323–354.10.1177/102831502237639Suche in Google Scholar
Rubin, Donald L. 1992. Nonlanguage factors affecting undergraduates’ judgements of non-native English-speaking assistants. Research in Higher Education 33(4). 511–531.10.1007/BF00973770Suche in Google Scholar
Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication 23(3/4). 193–229.10.1016/S0271-5309(03)00013-2Suche in Google Scholar
Sorace, Antonella. 2010. Using magnitude estimation in developmental linguistic research. In Elma Blom & Sharon Unsworth (eds.), Experimental methods in language acquisition research, 57–72. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.27.05sorSuche in Google Scholar
Speelman, Dirk, Adrian Spruyt, Leen Impe & Dirk Geeraerts. 2013. Language attitudes revisited: Auditory affective primacy. Journal of Pragmatics 52. 83–92.10.1016/j.pragma.2012.12.016Suche in Google Scholar
Stevens, Stanley S. 1971. Issues in psychosocial measurement. Psychological Review 78(5). 426–450.10.1037/h0031324Suche in Google Scholar
Tabachnick, Barbara G. & Linda S. Fidell. 2013. Using multivariate statistics, 6th edn. Boston: Pearson.Suche in Google Scholar
Wilton, Leo & Madonna G. Constantine. 2003. Length of residence, cultural adjustment difficulties, and psychological distress symptoms in Asian and Latin American international students. Journal of College Counselling 6(2). 177–186.10.1002/j.2161-1882.2003.tb00238.xSuche in Google Scholar
Zhao, Bo, Jan Ondrich & John Yinger. 2006. Why do real estate brokers continue to discriminate? Evidence from the 2000 Housing Discrimination Study. Journal of Urban Economics 59(3). 394–419.10.1016/j.jue.2005.12.001Suche in Google Scholar
Zwickl, Simone. 2002. Language attitudes, ethnic identity and dialect use across the Northern Ireland border. Belfast: Queen’s University Press.Suche in Google Scholar
©2015 by De Gruyter Mouton
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Language research and language community change: Italian Sign Language 1981–2013
- UK university students’ folk perceptions of spoken variation in English: the role of explicit and implicit attitudes
- Speaking or being Chinese: the case of South African-born Chinese
- Predictors of immigrants’ second-language proficiency: a Dutch study of immigrants with a low level of societal participation and second-language proficiency
- Second language development in a migrant context: Turkish community in the Netherlands
- The linguistic and political orientation of young Belarusian adults between East and West or Russian and Belarusian
- Studying sustainable bilingualism: comparing the choices of languages in Hungary’s six bilingual national minorities
- The language of power: a content analysis of presidential addresses in North America and the Former Soviet Union, 1993–2012
- Variation in Macau Cantonese: the case of initial and final segments
- Perceptions about being Japanese and Christian in Canada
- Language attrition, language contact and the concept of relic variety: the case of Barossa German
- Language competition: an economic theory of language learning and production
- Book Review
- Nancy C. Dorian: Small-language fates and prospects. Lessons of persistence and change from endangered languages
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Language research and language community change: Italian Sign Language 1981–2013
- UK university students’ folk perceptions of spoken variation in English: the role of explicit and implicit attitudes
- Speaking or being Chinese: the case of South African-born Chinese
- Predictors of immigrants’ second-language proficiency: a Dutch study of immigrants with a low level of societal participation and second-language proficiency
- Second language development in a migrant context: Turkish community in the Netherlands
- The linguistic and political orientation of young Belarusian adults between East and West or Russian and Belarusian
- Studying sustainable bilingualism: comparing the choices of languages in Hungary’s six bilingual national minorities
- The language of power: a content analysis of presidential addresses in North America and the Former Soviet Union, 1993–2012
- Variation in Macau Cantonese: the case of initial and final segments
- Perceptions about being Japanese and Christian in Canada
- Language attrition, language contact and the concept of relic variety: the case of Barossa German
- Language competition: an economic theory of language learning and production
- Book Review
- Nancy C. Dorian: Small-language fates and prospects. Lessons of persistence and change from endangered languages
