Discrete bilectalism: towards co-overt prestige and diglossic shift in Cyprus
-
Charley Rowe
Abstract
This article explores the nuances in the type of diglossic society in Cyprus towards a characterization of the precise stage of diglossic progression that accurately describes the current sociolinguistic state of Greek-speaking Cyprus. The question concerns the identification of that status as diglossic, as standardwith-dialects (social dialectia), or as bidialectal. We propose that the society can be characterized as diglossic, likely moving towards diaglossia. The term co-overt prestige is also introduced here, juxtaposed both with canonical Bourdieuan overt prestige and with the concept of covert prestige (Trudgill 1972), a juxtaposition which drives the classification. This article also puts forth the notion of (discrete) bilectalism to capture the “linguality” of Greek Cypriot speakers, that is, bilectal in the local vernacular, the L variety (Cypriot Greek), and the superposed official language, the H variety (Standard Modern Greek), thereby refuting the notion of a continuum bridging the two varieties. The case is also made here that studying language acquisition and development in diglossic societies contributes to a better understanding of discrete linguistic systems in children and fully developed speakers alike.
©[2013] by Walter de Gruyter Berlin Boston
Articles in the same Issue
- Masthead
- The Portuguese language in the United Nations – framing policy design
- List of SLSLC articles
- Do consumers distinguish between verb forms in written advertising? Verbal voseo and tuteo in Montevideo, Uruguay
- Influence of generational cohort and experience with non-native speakers on evaluation of speakers with foreign-accented speech
- Interacting with domestic workers in Kuwait: grammatical features of foreigner talk. A case study
- Translanguaging and multilingual literacies: diary-based case studies of adolescents in an international school
- Discrete bilectalism: towards co-overt prestige and diglossic shift in Cyprus
- Strasbourg revisited: c'est chic de parler français
- Afrikaans in contact with English: endangered language or case of exceptional bilingualism?
- The Basque Street Survey: Two Decades of Assessing Language Use in Public Spaces
Articles in the same Issue
- Masthead
- The Portuguese language in the United Nations – framing policy design
- List of SLSLC articles
- Do consumers distinguish between verb forms in written advertising? Verbal voseo and tuteo in Montevideo, Uruguay
- Influence of generational cohort and experience with non-native speakers on evaluation of speakers with foreign-accented speech
- Interacting with domestic workers in Kuwait: grammatical features of foreigner talk. A case study
- Translanguaging and multilingual literacies: diary-based case studies of adolescents in an international school
- Discrete bilectalism: towards co-overt prestige and diglossic shift in Cyprus
- Strasbourg revisited: c'est chic de parler français
- Afrikaans in contact with English: endangered language or case of exceptional bilingualism?
- The Basque Street Survey: Two Decades of Assessing Language Use in Public Spaces
