Multilingualism in EU Institutions and EU Law
-
Karin Luttermann
Karin Luttermann is Professor of German Linguistics and European Studies at the Department of Linguistics and Literature, University of Eichstaett-Ingolstadt, Germany. Topic of her habilitation thesis:
Sprachgebrauch und Verständlichkeit. Rechtskommunikation im deutschen und interkulturellen Kontext (Language Use and Comprehensibility. Legal Communication in a German and Intercultural Context). Her main research interests are language and law (e.g. expert-lay-communication, popularization, legal semantics) and European studies in terms of multilingualism and language policy. She is co-editor of the seriesRechtslinguistik (Legal Linguistics. Studies on Text and Communication), a member of the advisory board of the Austrian Association for Legal Linguistics and of the Society for Applied Linguistics, and also head of the sectionFachsprache (Language for Specific Purposes) of the latter society.
und
Jan Engberg
Jan Engberg is Professor of Knowledge Communication at the School of Communication and Culture, Section of German Business Communication, University of Aarhus, Denmark. His central research interests are the study of texts and genres in the field of law as well as multimodal scientific communication in online settings. Recently, his focus has been on describing legal translation as an instance of knowledge communication as well as studying how institutions popularize law and legal knowledge. He is main editor of the journal Fachsprache and has edited and co-edited a considerable number of books and special issues of journals within his field of research.
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Editorial
- Multilingualism in EU Institutions and EU Law
- Research Articles
- Towards peace in Europe: on legal linguistics, prosperity and European identity – the European Reference Language System for the European Union
- Translating the principles of good governance: in search of accountability in Spanish and German
- Best for whom? An EU-specific insight into translation quality
- A corpus-based study on opinions of advocates general of the court of justice of the European Union: changes in language and style
- The impact of European legal acts on national legal terminology and on German as a minority language in South Tyrol, Italy
- Reviews
- Claus Luttermann/Karin Luttermann (2020): Sprachenrecht für die Europäische Union. Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik.
- Pierluigi Chiassoni (2019): interpretation without truth: a realistic enquiry
- Eduardo D. Faingold (2020): language rights and the law in the European Union
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Editorial
- Multilingualism in EU Institutions and EU Law
- Research Articles
- Towards peace in Europe: on legal linguistics, prosperity and European identity – the European Reference Language System for the European Union
- Translating the principles of good governance: in search of accountability in Spanish and German
- Best for whom? An EU-specific insight into translation quality
- A corpus-based study on opinions of advocates general of the court of justice of the European Union: changes in language and style
- The impact of European legal acts on national legal terminology and on German as a minority language in South Tyrol, Italy
- Reviews
- Claus Luttermann/Karin Luttermann (2020): Sprachenrecht für die Europäische Union. Wohlstand, Referenzsprachensystem und Rechtslinguistik.
- Pierluigi Chiassoni (2019): interpretation without truth: a realistic enquiry
- Eduardo D. Faingold (2020): language rights and the law in the European Union
