Roberto Arlt: el Oriente “al margen del cable”
-
Gersende Camenen
Resumen
La obra de Roberto Arlt da un giro inesperado a partir de 1935, año en que el escritor emprende un viaje por Marruecos que lo deslumbra. De aquí en adelante, el Oriente no cesará de aparecer en los textos de Arlt, con funciones tan distintas como sus contextos de publicación. Pese al entusiasmo del escritor, para la crítica posterior, Arlt será culpable de haber cedido a un orientalismo de pacotilla que empañaba, con sus aires conservadores, la poética vanguardista de sus grandes obras. Me propongo mostrar cómo en una serie de textos periodísticos publicados a finales de los años treinta, el escritor, liberado de sus aspiraciones a la legitimidad literaria, construye otra mirada sobre Oriente en un contexto internacional cambiado. En “Al margen del cable”, su columna en El Mundo a partir de 1937, Arlt recompone toda una trama de contactos internacionales (China-Alemania, Polinesia-Alemania-Estados-Unidos-Inglaterra) de modo que, si bien todavía actúan los filtros de los imaginarios orientalistas de la época, tanto populares (Hollywood) como cultos (Stevenson, Malraux), emerge en ellos una conciencia aguda de que el Oriente es parte de un mundo global que va formándose en la marcha hacia la guerra.
Bibliografía
Aira, César (1993): “Exotismo”, Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria 3, pp. 73–79.Suche in Google Scholar
Arlt, Roberto (1981): Obra completa, Buenos Aires: Carlos Lohlé.Suche in Google Scholar
Arlt, Roberto (1995): Narrativa corta completa, I y II, ed. de Domingo-Luis Hernández, La Laguna: Universidad de la Laguna.Suche in Google Scholar
Arlt, Roberto (2003): Al margen del cable. Crónicas publicadas en El Nacional, México, 1937-1941, recopilación, introducción y notas de Rose Corral, Buenos Aires: Losada.Suche in Google Scholar
Arlt, Roberto (2009):El paisaje en las nubes. Crónicas en El Mundo 1937–1942, prólogo de Ricardo Piglia, edición e introducción de Rose Corral, Buenos Aires: FCE.Suche in Google Scholar
Arlt, Roberto (2017):Aguafuertes de viaje. España y África, prólogo de Sylvia Saítta, Buenos Aires: Hernández Editores.Suche in Google Scholar
Bergel, Martín (2015):El Oriente desplazado. Los intelectuales y los orígenes del tercermundismo en la Argentina, Quilmes: Universidad Nacional de Quilmes.Suche in Google Scholar
Borré, Omar (1996): Arlt y la crítica (1926–1990), Buenos Aires: América Libre.Suche in Google Scholar
Camenen, Gersende (2012): Roberto Arlt. Ecrire au temps de l’image, Rennes: PUR.Suche in Google Scholar
Castagnino, Raúl Héctor (1970): El teatro de Roberto Arlt, Buenos Aires: Editorial Nova.Suche in Google Scholar
Cortázar, Julio (1981): “Apuntes de lecturas”, en: Arlt, Roberto: Obras completas, Buenos Aires: Carlos Lohlé, pp.5–9.Suche in Google Scholar
Gasquet, Axel (2007): Oriente al Sur. El orientalismo argentino de Esteban Echevarría a Roberto Arlt, Buenos Aires: Eudeba.Suche in Google Scholar
Jarkowski, Aníbal (1993): “La colección Arlt: modelos para cada temporada”, Cuadernos hispanoamericanos, Los Complementarios 11, pp. 23–36.Suche in Google Scholar
Juárez, Laura (2001): “Las aguafuertes africanas de Roberto Arlt: reescritura, tensiones y divergencias”, Cuadernos Angers-La Plata 4, pp. 97–111.Suche in Google Scholar
Lévi-Strauss, Claude (1955/2001), Tristes tropiques, Paris: Pocket.Suche in Google Scholar
Maino Swinburn, Pedro (2008): “El criador de gorilas de Roberto Arlt: la renuncia a la otredad”, Espéculo. Revista de estudios literarios 39 [en línea: http://www.ucm.es/info/especulo/numero39/crigori.html, 08/10/2017].Suche in Google Scholar
Pauls, Alan (2000): “La línea Arlt”, Radar libros 126, pp. 4–5.Suche in Google Scholar
Piglia, Ricardo (1990): Crítica y ficción, Buenos Aires: Siglo veinte.Suche in Google Scholar
Piglia, Ricardo (2000):Formas breves, Barcelona: Anagrama.Suche in Google Scholar
Saítta, Sylvia (2000): El escritor en el bosque de ladrillos, Buenos Aires: Sudamericana.Suche in Google Scholar
Sarlo, Beatriz (1992): La imaginación técnica: sueños modernos de la cultura argentina, Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión.Suche in Google Scholar
Sarlo, Beatriz (1996): “Oralidad y lenguas extranjeras: el conflicto en la literatura argentina durante el primer tercio del siglo XX”, Orbis Tertius 1, pp. 1–9.Suche in Google Scholar
Siskind, Mariano (2014): Cosmopolitan Desires. Global Modernity and World Literature in Latin America, Evanston: Northwestern University Press.10.2307/j.ctv4cbg63Suche in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Editorial
- Presentación: Latinoamérica/Oriente desde el Sur en el temprano siglo XX
- Sur/South: traducciones culturales y la cuestión de Oriente
- El Lejano Oriente en la poesía mexicana
- La difusión global de la literatura filipina en español por una ruta transversal
- Desplazamiento imaginario de Oriente: Augusto d’Halmar y la transmigración literaria del sujeto
- Poetas chilenos y sus dobles orientales: impostores y plagios
- Roberto Arlt: el Oriente “al margen del cable”
- Orientalismos, canon y archivo en la ciudad letrada latinoamericana
- Libros recibidos
- Manual para autores
Artikel in diesem Heft
- Frontmatter
- Editorial
- Presentación: Latinoamérica/Oriente desde el Sur en el temprano siglo XX
- Sur/South: traducciones culturales y la cuestión de Oriente
- El Lejano Oriente en la poesía mexicana
- La difusión global de la literatura filipina en español por una ruta transversal
- Desplazamiento imaginario de Oriente: Augusto d’Halmar y la transmigración literaria del sujeto
- Poetas chilenos y sus dobles orientales: impostores y plagios
- Roberto Arlt: el Oriente “al margen del cable”
- Orientalismos, canon y archivo en la ciudad letrada latinoamericana
- Libros recibidos
- Manual para autores
