汉英鼻部词汇的差异性及其原因初探

Bibliography (参考文献)

B. Ariunbolor (阿荣宝丽尔). 2014. 现代汉蒙语人体词汇对比研究 (A comparative study of human body part terms of modern Chinese and Mongolian language), 77–89. 武汉（Wuhan）：华中师范大学博士论文 (Central China Normal University).Search in Google Scholar

Bauer, Laurie. 2003. Introducing English morphology. Edinburgh: Edinburgh University Press.Search in Google Scholar

Brown, Cecil H. 1979. A theory of lexical change (with examples from folk biology, human anatomical partonomy and other domains). Anthropological Linguistics 21(6). 257–276.Search in Google Scholar

Brown, Cecil H. & Stanley R. Witkowski. 1981. Figurative language in a universalist perspective. American Ethnologist 8(3). 596–615. https://doi.org/10.1525/ae.1981.8.3.02a00110.Search in Google Scholar

Chen, Zengyue (陈增岳). 2017. 中医汉语词汇史研究 (A study of the history of Chinese traditional medicine vocabulary). 广州 (Guangzhou): 暨南大学出版社 (Jinan University Press).Search in Google Scholar

Dai, Qingxia（戴庆厦）. 2014. 汉语的特点究竟是什么？（What are the characteristics of Chinese language）. 《云南师范大学学报》（哲学社会科学版）. (Journal of Yunnan Normal University) (Humanities and Social Sciences) 46(5). 8–14.Search in Google Scholar

Dong, Xiufang (董秀芳). 2009. 整体与部分关系在汉语词汇系统中的表现及在汉语句法中的突显 (The expression of “whole-part” relation in Chinese vocabulary system and its prominence in syntax). 《世界汉语教学》 (Chinese Teaching in the World) 23(4). 435–442.Search in Google Scholar

David Crystal. 2003. The Cambridge encyclopedia of the English language. London: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Gao, Chi, Fei Wang & Yang Yang (高驰 王非 杨阳). 2007. 中西医差异之思想导源 (The source study of the difference between Chinese medicine and western medicine). 《中医药学报》 (Acta Chinese Medicine and Pharmacology) 35(5). 48–49.Search in Google Scholar

Hu, Chun (胡纯). 2006. 英汉人体名词的共同特征 (The universal characteristics of the human body vocabulary of the Chinese and English language). 《江南大学学报》(人文社会科学版) (Journal of Jiangnan University (Humanities & Social Sciences Edition)) 5(2). 96–98.Search in Google Scholar

Lakoff, George & Mark Johnson. 1999. Philosophy in the flesh—The embodied mind and its challenge to western thought. New York: Basic Books.Search in Google Scholar

Lu, Shuxiang (吕叔湘). 2002. 中国文法要略 (A summary of the Chinese language). 沈阳 (Shenyang): 辽宁教育出版社 (Liaoning Education Press).Search in Google Scholar

Luo, Changpei (罗常陪). 2003. 语言与文化 (Language and culture). 北京 (Beijing): 北京出版社 (Beijing Publishing House).Search in Google Scholar

Ma, Boying (马伯英). 1993. 中外医学文化交流史 (The cross-cultural communication history of the Chinese medicine and western medicine). 上海 (Shanghai): 文汇出版社 (Wenhui Publishing House).Search in Google Scholar

Muhaitai, Madina (玛迪娜•木哈太). 2017. 汉哈语人体头部词汇对比研究 (A comparative study of head Part Vocabulary of Chinese and Kazakh language). 伊宁 (Yining): 伊犁师范学院硕士论文 (Yili Normal University).Search in Google Scholar

Nan, Chengyu. 2012. A comparative analysis of HBV in Korean, Chinese and English. Theory and Practice in Language Studies 2(5). 1033–1038. https://doi.org/10.4304/tpls.2.5.1033-1038.Search in Google Scholar

Nida, Eugene A. 2001. Language and culture: Contexts in translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Search in Google Scholar

Qi, Gong (启功). 2018. 汉语现象论丛 (The Chinese language symposium). 北京 (Beijing): 商务印书馆 (The Commercial Press).Search in Google Scholar

Song, Xin (宋昕). 2017. 从翻译操控理论看晚清英国传教士医学翻译的科学性与宗教性一一以《全体通考》《治心免病法》《哈氏体功学》为例》 (Scientific and religious characters of late Qing British missionary medical translations from the perspective of manipulation theory: Case studies of Quan Ti Tong Kao, Zhi Xin Mian Bing Fa and Ha Shi Ti GongXue). 北京 (Beijing): 北京交通大学硕士论文 (Beijing Jiaotong University).Search in Google Scholar

Sun, Di (孙迪). 2021. 《黄帝内经》形体结构复音术语研究 (Study on the polyphonic terms related to human body in Huangdi Neijing). 沈阳（Shenyang）：辽宁中医药大学博士论文 (Liaoning University of Traditional Chinese Medicine).Search in Google Scholar

Saussure, Ferdinand de. 2011. Course in general linguistics. New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar

Wang, Ning (王宁). 1997. 训诂学与汉语双音词的结构和意义 (Chinese exegetics and the structure and meaning of the Chinese double syllable compounds). 《语言教学与研究》 (Language Teaching and Linguistic Studies) (4). 11–22.Search in Google Scholar

Wang, Ning (王宁). 2011. 论词的语言意义的特性 (On the characteristics of the meaning of words). 《北京师范大学学报》 (社会科学版 ) (Journal of Beijing Normal University (Natural Science)) (2). 35–42.Search in Google Scholar

Wang, Ning (王宁). 2017. 汉字六论 (A symposium of the Chinese character). 北京 (Beijing): 中华书局 (Chinese Publishing House).Search in Google Scholar

Yang, Xiaoyan (杨晓燕). 2009. 汉英语人体词汇对比研究 (A comparative study of the “body words” of Chinese and English language). 昆明（Kunming）：云南师范大学硕士论文 (Yunnan Normal University).Search in Google Scholar

Zhang, Yunpei & Xiqing Zhou (张韵裴 周锡卿). 1986. 现代英语词汇学概论 (An introduction to modern English lexicology). 北京 (Beijing): 北京师范大学出版社 (Beijing Normal University Press).Search in Google Scholar

Zhang, Zhenbang (章振邦). 1997. 新编英语语法 (第三版) (A New English grammar), 3rd edn. 上海 (Shanghai): 上海外语教育出版社 (Shanghai Foreign Language Education Press).Search in Google Scholar