战前马新华语的推广与传播

Bibliography （参考文献）

Chen Da（陈达). 1938. 《南洋华侨与闽甹社会》(Nanyang Huaqiao yu Minyue shehui). Shanghai（上海): The Commercial Press（商务印书馆).Search in Google Scholar

Chen Dong Sheng（陈东升). 1952. 创办国语研究班经过 (Chuangbang Guoyu yanjiubanjingguo), 《人镜慈善白话剧社卅二年纪念特刊》(32th Anniversary Souvenir Magazine for Selangor Yan Keng Benevolent Dramatic Association). Kuala Lumpur（吉隆坡): Selangor Yan Keng Benevolent Dramatic Association（雪兰莪人镜慈善白话剧社).Search in Google Scholar

Editor（编委). 1957. 义学校务概况 ( Yixue xiaowu gaikuang), 《吉隆坡广肇会馆七十周年纪念特刊》（70^th Anniversary Souvenir Magazine of Kuala Lumpur Kwong Siew Association). Kuala Lumpur （吉隆坡): Kuala Lumpur Kwong Siew Association（吉隆坡广肇会馆).Search in Google Scholar

Fei Jinchang (edt.) （费锦昌主编). 1997. 《中国语文现代化百年记事》(zhongguo yuwen xiandaihua bainian jishi). Beijing（北京): Language Press（语文出版社).Search in Google Scholar

Hou Hongjian（侯鸿鉴). 1920. 《南洋旅行记》(Nanyang lvxingji). Xicheng Company（锡成公司).Search in Google Scholar

Kwong Siew Association（广肇会馆). 1957. 义学校务概况 (Yixue xiaowu gaikuang), 《吉隆坡广肇会馆七十周年纪念特刊》( 70^th Anniversary Souvenir Magazine of Kuala Lumpur Kwong Siew Association). Kuala Lumpur （吉隆坡): Kuala Lumpur Kwong Siew Association（吉隆坡广肇会馆).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1920. 对于星洲南洋英属华侨教育会之希望及其改组之计划（Duiyu Xingzhou Nanyang Yingshu Huaqiaojiaoyuhui zhi xiwang jiqi gaizu zhi jihua). Singapore （新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1920. 又多一个国音字母讲习所（Youduoyige guoyin zimu jiangxisuo). Singapore （新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1921a. 养正学校半日半夜科招生广告与章程（Yangzheng xuexiao banribangyeke zhaosheng guanggao yu zhangcheng). Singapore （新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1921b. 厦门大学商学部师范部预科招生广告（Xiamen daxue shangxuebu shifanbu yuke zhaosheng guanggao). Singapore （新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1922. 国音夜学开课了（Guoyin yexue kaike le). Singapore （新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1923. 行余励志夜学社附设华侨注音字母传习总所国语讲习班招生广告（Xingyu lizhi yexueshe fushe Huaqiao zhuyin zimu chuanxizongsuo Guoyu jiangxiban zhaosheng guanggao). Singapore（新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1923. 巴双商业补习学校添招新生的通告（Bashuang shangye buxixuexiao tianzhao xinsheng de tonggao). Singapore （新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1926. 本坡建华学校附设国语传习所之要闻（Benpo Jianhua xuexiao fushe Guoyu chuanxisuo zhi yaowen). Singapore （新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lat Pau（叻报). 1928. 霹雳和丰华侨公立兴中学校增办师范科宣言（Pili Hefeng Huaqioa gongli Xingzhong xuexiao zengban shifanke xuanyan). Singapore （新加坡): Lat Pau (《叻报》).Search in Google Scholar

Lee Yip Lim（李业霖). 2010. 我的私塾生活 (Wo de sishu shenghuo), 李业霖《读史与学文》(Dushi yu xuewen). Kuala Lumpur（吉隆坡): Odonata Publishing（红蜻蜓出版社).Search in Google Scholar

Liang Shaowen（梁绍文). 1933. 《南洋旅行漫记》(Nanyang lvxing manji). Shanghai（上海): Zhonghua Book Company（中华书局).Search in Google Scholar

Lin Zhiguang, Zhu Huayu （林之光、朱化雨). 1936. 《南洋华侨教育调查研究》( Nanyang huaqiao jiaoyu tiaocha yanjiu). Guangzhou（广州): Sun Yat-sen University Press （中山大学).Search in Google Scholar

Liu Renhang（刘仁航). 1930s. 《南洋游记》(Nanyang youji), 未刊稿（unpublished). Singapore（新加坡): National University of Singapore’s library（新加坡国立大学大学图书馆).Search in Google Scholar

Lu Tao （卢涛). 1940. 南洋华侨的国语教育 (Nanyang huaqiao de Guoyu jiaoyu), 《教育杂志》(Jiaoyu zaizhi). Shanghai （上海): The Commercial Press（商务印书馆), vol. 30, no. 10.Search in Google Scholar

Luo Huiru（罗辉如). 1957. 四十年之回忆（Sishinian zhi huiy), 《吉隆坡柏屏义立学校四十周年纪念特刊》(Jilongpo Baiping Yilixuexiao sishi zhounian jinian tekan). Kuala Lumpur（吉隆坡): Jilongpo Baiping Yilixuexiao sishi（吉隆坡柏屏义立学校).Search in Google Scholar

Ministry of Education （教育部). 1948. 《第二次中国教育部年鉴》(The 2^nd Annual Report of Chinese Ministry of Education), Shanghai（上海): The Commercial Press（商务印书馆).Search in Google Scholar

Nanyang Siang Pau（南洋商报). 1923. 峇督巴辖筹办夜学之喜讯（Badubaxia chouban yexue zhi xixun), 《南洋商报》（Nanyang Siang Pau), Singpapore（新加坡): Nanyang Siang Pau（《南洋商报》).Search in Google Scholar

Ouyang Xuefeng（欧阳雪峰). 1957. 广肇义学初时开办的情形 ( Guangzhao yixue chushi kaibang de qingxing), 《吉隆坡广肇会馆七十周年纪念特刊》( 70^th Anniversary Souvenir Magazine of Kuala Lumpur Kwong Siew Association). Kuala Lumpur （吉隆坡): Kuala Lumpur Kwong Siew Association（吉隆坡广肇会馆).Search in Google Scholar

Penang Sin Poe（槟城新报). 1919. 演巫剧筹款助学 (Yan Wuju choukuan zhuxue). Penang（槟城): Penang Sin Poe（《槟城新报》).Search in Google Scholar

Penang Sin Poe（槟城新报). 1919. 中国人宜注意国语 (Zhongguo Ren Yu Zhuyi Guoyu). Penang（槟城): Penang Sin Poe（《槟城新报》).Search in Google Scholar

Qiu chongyuan（邱崇远). 1995. 马六甲晨钟夜学：一个私立中文夜校的案例研究 (Maliujia Chenzhong yexue: yige sili zhongwen xuexiao de anli yanjiu). Kuala Lumpur（吉隆坡): Malaya University B.A Thesis（马来亚大学文学士论文).Search in Google Scholar

Qiu Hanping（丘汉平). 1936. 《华侨问题》(Huaqiao wenti). Shanghai （上海): The Commercial Press（商务印书馆).Search in Google Scholar

Ser Wue Hiong（徐威雄). 2012. 马新华语的历史考察：从十九世纪末到1919年 (Historical Research on Mandarin Development in Malaya-Singapore: from 19^th Century to 1919). 《马来西亚华人研究学刊》(Journal of Mlaysian Chinese Studies), 85–124, Kuala Lumpur（吉隆坡): Centre for Malaysian Chinese Studies（华社研究中心).Search in Google Scholar

Sim Mow Yu（沈慕羽). 1995. 六二回顾 细说从头 (Memories of 62 years ago), 《晨钟夜学六二回顾特辑》(62th Anniversary Souvenir Magazine of Seng Cheong Night School). Melaka（马六甲): Seng Cheong Night School（晨钟夜学).Search in Google Scholar

Sin Kuo Min（新国民日报). 1921. 马来甲夜学注重国语 （Maliujiayexue zhuzhong Guoyu). Singapore（新加坡) （新国民日报 1933.630).Search in Google Scholar

Sin Kuo Min（新国民日报). 1930. 统一国语声中 马六甲晨钟励志社 举行国语演说竞争会 开甲坡国语运动之先河（Tongyiguoyu shengzhong Maliujia Chenzhong lizhishe juxing guoyuyanshuo jingzhenghui kai Maliujia Guoyu yundong zhi xianhe), Singapore（新加坡): Sin Kuo Min（《新国民日报》).Search in Google Scholar

Sin Kuo Min（新国民日报). 1933. 马来甲晨钟社 义务国语夜学首届毕业（Maliujia Chenzhongshe yiwuGuoyuyexue shoujie biye), Singapore（新加坡): Sin Kuo Min（《新国民日报》).Search in Google Scholar

Song Yunpu（宋蕴璞). 1930. 《南洋英属海峡殖民地志略》(Nanyang yingshu haixiazhimindi zhilve). Beijing（北京): Yunxing Shanghang （蕴兴商行).Search in Google Scholar

Tan Kah Kee（陈嘉庚). 2014.《南侨回忆录》(The Memoirs of an Overseas Chinese of the Southern Ocean). Shanghai（上海): shanghai Sanlian Bookstore （上海三联书店).Search in Google Scholar

Tan Yunshan（谭云山). 1929. 南洋华侨教育之真象 (Nanyang huaqiao jiaoyu zhi zhenxiang), Liu Shimu edt（刘士木编)《南洋华侨教育论文集》(Nanyang huaqiao jiaoyu lunwenji). Shanghai（上海): National Jinan University（国立暨南大学南洋文化事业部).Search in Google Scholar

Tay Lian Soo（郑良树). 1998. 《马来西亚华文教育发展史》第一册 (Development History of Malaysian Chinese Education, volume one). Kuala Lumpur （吉隆坡): The United Chinese School Teacher Association of Malaysia （马来西亚华校教师会总会).Search in Google Scholar

Tay Lian Soo（郑良树). 1999. 《马来西亚华文教育发展史》第二册 (Development History of Malaysian Chinese Education, volume two). Kuala Lumpur （吉隆坡): The United Chinese School Teacher Association of Malaysia （马来西亚华校教师会总会).Search in Google Scholar

Tay Lian Soo, Gwee Yee Hean（郑良树、魏维贤). 1975. 《马来西亚、新加坡华文中学特刊提要符校史》(Chinese High School Souvenir Magazines of Malaysia and Singapore[ with school histories). Kuala Lumpur（吉隆坡): Department of Malaya University（马来亚大学中文系).Search in Google Scholar

Wang Zengbing, Chen Yiming, Lin Heling (edt)（王增炳, 陈毅明, 林鹤龄). 1989. 《陈嘉庚教育文集》（Chen Jiageng jiaoyu wenji), fujian（福建): fujian Jiaoyi chubanshe（福建教育出版社).Search in Google Scholar