Résumé
Le motif que Stith Thompson classe comme Supernatural Lapse of Time in Fairyland (Mot. F 377) joue un rôle important dans le répertoire de la fiction médiévale. Il a cependant été peu étudié dans les textes médiévaux français. L’article vise à en donner des exemples peu connus dans les romans arthuriens et les lais du douzième au quatorzième siècle, du Guingamor (et du De Nugis Curialium de Walter Map) à Meraugis de Portlesguez.
Abstract
The motif of the Supernatural Lapse of Time in Fairyland (Mot. F 377) plays an important role in the motif repertoire of medieval fiction: however, it has been little studied in medieval French texts. The article aims at giving examples found in the Arthurian romances and lais of the twelfth to fourteenth centuries, from Guingamor (and from Walter Map’s De Nugis Curialium) to Meraugis de Portlesguez.
Zusammenfassung
Das Motiv des Supernatural Lapse of Time in Fairyland (Mot. F 377) spielt eine wichtige Rolle im Motivrepertoire der mittelalterlichen Literatur, ist aber im Hinblick auf französische Texte wenig untersucht worden. Der Artikel widmet sich den Zeugnissen in den Artusromanen und im Lais des zwölften bis vierzehnten Jahrhunderts, von Guingamor (und Walter Maps De Nugis Curialium) bis zum Meraugis de Portlesguez.
Références bibliographiques
Bellamy, F. : Avalon, l’île des fées. Paris 2002.Search in Google Scholar
Bernardini Marzolla, P. (ed.) : Publio Ovidio Nasone, Metamorfosi. Torino 2015.Search in Google Scholar
Bonafin, M. : Relativistic Time and Space in Medieval Journeys to the Other World. Dans : Cognitive Philology 2 (2009) 1–7.Search in Google Scholar
Brooke, C. N. L./Mynors, R. A. B. (éds.) : Walter Map, De Nugis Curialium. Oxford 1983.Search in Google Scholar
Delclos, J.-C. : Encore sur le prologue des Lais de Marie de France. Dans : Le Moyen Âge (1984) 223–232.Search in Google Scholar
Foerster, W./Breuer, H. (éds.) : Les Mervelles de Rigomer. Altfranzösischer Artusroman des XIII. Jahrhunderts. Halle 1908–1915.Search in Google Scholar
Foulet, A./Uitti, K. D. : The Prologue to the Lais of Marie de France : a Reconsideration. Dans : Romance Philology 35 (1981–1982) 242–249.Search in Google Scholar
Gatto, G. : La christianisation des traditions folkloriques : le voyage au Paradis. Dans : Annales E.S.C. (1979) 929–942.10.3406/ahess.1979.294100Search in Google Scholar
Graf, A. : Miti, leggende e superstizioni del Medioevo. Torino 1892–1893.Search in Google Scholar
Grosholz, E. R. : Supernatural lapse of time in fairyland and General Relativity Poetry plays with space and time and Lives on the Edge. Dans : PN Review 244 (2018) 244–264.Search in Google Scholar
Guerreau-Jalabert, A. : Index des motifs narratifs dans les romans arthuriens français en vers (XIIe–XIIIe siècles). Genève 1992.Search in Google Scholar
Harf-Lancner, L. : Les fées au Moyen Age. Morgane et Mélusine. La naissance des fées. Paris 1984.Search in Google Scholar
Hartland, E. S. : The Science of Fairy Tales. An Inquiry into Fairy Mythology. London 1891.Search in Google Scholar
Kaasik, M. : A Man Visits the Other World. The Relativity of Time in Estonian Fairy Tales. Dans: Journal of Ethnology and Folkloristics 7 (2013) 33–47.Search in Google Scholar
Köhler, E. : L’aventure chevaleresque. Idéal et réalité dans le roman courtois. Paris 1974.Search in Google Scholar
Latella, F. (éd.) : Walter Map. Svaghi di corte 1–2. Parma 1990.Search in Google Scholar
Lecco, M. (ed.): Frayre de Joy e Sor de Plazer. Dans: Due testi medievali sull’amor cortese. En aquel temps com era jays e Frayre de Joy e Sor de Plazer. Alessandria 2018, 59–116.Search in Google Scholar
Lecco, M.: L’enracinement folklorique du « Lai de Tydorel ». Dans : Fabula 63 (2022) 394–404.10.1515/fabula-2022-0022Search in Google Scholar
Le Goff, J. : Le merveilleux dans l’Occident médiéval (1978). Dans : id. : L’Imaginaire médiéval. Essais. Paris 1985, 17–39.Search in Google Scholar
Meyer, K. (éd.) : The Voyage of Bran Son of Febal to the Land of the Living. London 1895.Search in Google Scholar
Newstead, H. : The Traditional Background of « Partonopeus de Blois ». Dans : Publications of the Modern Language Association 4 (1946) 916–946.10.1632/459100Search in Google Scholar
Patch, H. R. : The Other World According to Description in Medieval Literature. Cambridge, Mass. 1950.10.4159/harvard.9780674183841Search in Google Scholar
Röhrich, L. : Erzählungen des späten Mittelalters und ihr Weiterleben in Literatur und Volksdichtung bis zur Gegenwart. Bern/München 1962.Search in Google Scholar
Sasu, V. : La figure d’Ogier, de la chanson de geste au roman chevaleresque. Dans : Études françaises 32 (1996) 49–56.10.7202/036010arSearch in Google Scholar
Schmitt, J.-C. : Les revenants. Les vivants et les morts dans la société médiévale. Paris 1994.10.14375/NP.9782070736577Search in Google Scholar
Schmitt, J.-C. : Temps, folklore et politique au XIIe siècle. A propos de deux récits de Walter Map, « De Nugis Curialium » I, 9 et IV, 13. Dans : id. : Le corps, les rites, les rêves, le temps. Essais d’anthropologie médiévale. Paris 2001, 359–396.10.14375/NP.9782070760794Search in Google Scholar
Smith, J. B. : Walter Map and the Matter of Britain. Philadelphia 2017.10.9783/9780812294163Search in Google Scholar
Szkilnik, M. (éd.) : Raoul de Houdenc, Meraugis de Portlesguez. Roman arthurien du XIIIe siècle publié d’après le manuscrit de la Bibliothèque du Vatican. Paris 2004.Search in Google Scholar
Thompson, S. : Motif-Index of Folk Literature 1–6. Bloomington 1955–1958.Search in Google Scholar
Tobin, P. M. O’H. (éd.) : Les lais anonymes des XIIe et XIIIe siècles. Edition critique de quelques lais bretons. Genève 1976.Search in Google Scholar
Vérard, A. : Ogier le Dannoys. Paris 1498 (facsimilé par K. Togeby. Copenhague 1967).Search in Google Scholar
Varvaro, A. : Apparizioni fantastiche. Tradizioni folcloriche e letteratura nel Medioevo. Bologna 1994.Search in Google Scholar
Wagner, F. : Mönch und Vöglein (AaTh 471 A). In : Enzyklopädie des Märchens 9 (1999) 788–793.Search in Google Scholar
Wolfzettel, F. : Le Conte en palimpseste. Studien zur Funktion von Märchen und Mythos im französischen Mittelalter. Stuttgart 2005.Search in Google Scholar
Zago, E. : Some Medieval Versions of ‘Sleeping Beauty’. Variations on a Theme. Dans : Studi francesi 69 (1979) 417–431.Search in Google Scholar
Zago, E. : Frayre de Joy e Sor de Plaser Re-examined. Dans : Fabula 24 (1983) 269–274.Search in Google Scholar
© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- I Articles
- Kohle zu Gold
- Wettererscheinungen in Märchen, Sagen und anderen Volkserzählungen
- Wilde Jagd, Ostwind, Westwind, himmlisches Kind
- Dornröschen im deutschen Mittelalter?
- “Memory of stones”
- Le motif de la Durée Surnaturelle du Temps au Pays des Fées dans les romans et les lais de la littérature médiévale
- From the Geste Francor to Lohodann: A Comparative Analysis of an African Variant of Roland’s Birth and Youth
- “Ti Tiin Itiin”: An Introduction to the Performance Esthetics of the Konkomba Folktale
- But They Still Lived Happily Ever After – or at Least, Happily
- II Reports, News, Announcements
- Nachruf – Leander Petzoldt (1934–2024)
- ISFNR’s 19 Congress “Folk Narratives in the Changing World”
- III Reviews
- Schröder, Friedrich: Die „Femme Fatale“ in Märchen und Bibel. Stuttgart: opus magnum 2023, 312 Seiten
- IV Submitted Books
- Submitted Books
Articles in the same Issue
- Titelseiten
- I Articles
- Kohle zu Gold
- Wettererscheinungen in Märchen, Sagen und anderen Volkserzählungen
- Wilde Jagd, Ostwind, Westwind, himmlisches Kind
- Dornröschen im deutschen Mittelalter?
- “Memory of stones”
- Le motif de la Durée Surnaturelle du Temps au Pays des Fées dans les romans et les lais de la littérature médiévale
- From the Geste Francor to Lohodann: A Comparative Analysis of an African Variant of Roland’s Birth and Youth
- “Ti Tiin Itiin”: An Introduction to the Performance Esthetics of the Konkomba Folktale
- But They Still Lived Happily Ever After – or at Least, Happily
- II Reports, News, Announcements
- Nachruf – Leander Petzoldt (1934–2024)
- ISFNR’s 19 Congress “Folk Narratives in the Changing World”
- III Reviews
- Schröder, Friedrich: Die „Femme Fatale“ in Märchen und Bibel. Stuttgart: opus magnum 2023, 312 Seiten
- IV Submitted Books
- Submitted Books