Luxemburger Wirtshausnamen
-
Fernande Krier
Abstract
This study deals with a rarely discussed lexicological and semantic issue, Luxemburgish names of inns. I was astonished by their large number and their diversification. In the Middle Ages, many people could not read, therefore an inn was indicated by a sign, for instance that of a raven that gave it its name. The name of the inn could give its situation in the village in order to help foreigners to find their way, for instance “At the market”. I examine historical relations, too, like “way of the Romans” and, on the other hand, names of animals, such as “At the raven”. Last not least I have discovered funny names like “kitchen of the devil” and original names, for instance ”Why not?” or “The peppercorn”. I don’t neither forget a very old house name, “Plutoshaff”, founded in the eighteenth century by Franz Plutot, a personality of the village.
Referenzen
Quelle
D’Telefonsbuch 2018, editustel, (Annuaire téléphonique du Luxembourg). Telefonverzeichnis.Search in Google Scholar
Digitale Quellen
https://www.merlane.lu/?p=7256 (Zugang 02.06.2021); nicht mehr zugänglich.Search in Google Scholar
Zeche. https://de.wikipedia.org/wiki/zeche (Zugang 03.06.2021).Search in Google Scholar
Matthias Kästner: Sonne, Adler, Post. Die 10 häufigsten Hotelnamen in Deutschland. https://magazine.trivago.de/haufigstehotelnamen-deutschland (Zugang 10.8.2021).Search in Google Scholar
Geschichtsfrënn vun der Gemeng Nidderaanwen. https://www.gfn.lu/wege-durchdengrunewald/?lang=fr (Zugang 16.08.2021).Search in Google Scholar
Gedruckte Quellen
Duden. Deutsches Universal Wörterbuch A–Z (1996). 3., völlig neu bearb. und erw. Aufl. Mannheim u.a.: Dudenverlag.Search in Google Scholar
Jehle, Lorenz. 1996. Gasthausnamen. In: Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik, Bd. 2: 1601–1606, hg. v. Ernst Eichler et al. Berlin/New York: Walter de Gruyter.Search in Google Scholar
Krier, Fernande. 2011. Les noms d’animaux et de lieux dans l’épopée satirique Renert: réflexions sur la poétonomastique luxembourgeoise. Nouvelle Revue d’Onomastique 53: 253–272.10.3406/onoma.2011.1736Search in Google Scholar
Luxemburger Wörterbuch. 2 Bde. 1950–1977. Luxemburg: Linden.Search in Google Scholar
Nübling, Damaris, Fabian Fahlbusch & Rita Heuser. 2012. Namen. Eine Einführung in die Onomastik. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar
Schippan, Thea. 2002. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. unveränd. Auflage von 1992. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110965872Search in Google Scholar
Steiger, August. 1996. Wirtshausnamen. In: Reader zur Namenkunde III:1, Toponyme, 291–294, hg. von Friedhelm Debus & Wilfried Seibicke (Germanistische Linguistik 129–130). Hildesheim: Olms.Search in Google Scholar
© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Artikel – Articles – Articulos
- Deutschsprachige Regionalpresse im Ausland. Fallstudie am Beispiel der „Batschkaer Spuren“
- The North Ukrainian dialect of Vyšneve in the East Slavic context: towards a final description
- Strategies for establishing discourse coherence. The case of Slovene dialectal discourse
- Real time and memory time of “father”. Social and linguistic motivation observed in Glottograms
- Cockney moved East: the dialect of the first generation of East Londoners raised in Essex
- Hispanic-American dialectology in the 16th century. Penetration of Americanisms in Nicolas Monardes’ Historia Medicinal
- Postposed topic specification across the Sahara. An areal phenomenon
- Luxemburger Wirtshausnamen
- Besprechungen – Comptes rendus – Reseñas – Reviews
- Besprechungen – Comptes rendus – Reseñas – Reviews
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Artikel – Articles – Articulos
- Deutschsprachige Regionalpresse im Ausland. Fallstudie am Beispiel der „Batschkaer Spuren“
- The North Ukrainian dialect of Vyšneve in the East Slavic context: towards a final description
- Strategies for establishing discourse coherence. The case of Slovene dialectal discourse
- Real time and memory time of “father”. Social and linguistic motivation observed in Glottograms
- Cockney moved East: the dialect of the first generation of East Londoners raised in Essex
- Hispanic-American dialectology in the 16th century. Penetration of Americanisms in Nicolas Monardes’ Historia Medicinal
- Postposed topic specification across the Sahara. An areal phenomenon
- Luxemburger Wirtshausnamen
- Besprechungen – Comptes rendus – Reseñas – Reviews
- Besprechungen – Comptes rendus – Reseñas – Reviews
