Wie über das Paradies reden?
-
Hermann H. Wetzel
Riassunto
Come parlare del paradiso? Il problema di Dante rientra in una questione più generale: come si può parlare di cose mai viste, e ancor meno dette, in un linguaggio che utilizza segni linguistici non motivati? A questo scopo Dante preferisce il volgare, ancora malleabile, al latino ormai pietrificato, e come tutti i poeti utilizza procedimenti poetici per ridurre l’arbitrarietà dei segni linguistici e procurare una motivazione secondaria sia tramite tropi retorici, come la metafora e la similitudine (sul piano del significato), sia tramite la versificazione e i parallelismi fonici (sul piano del significante). Un’attenzione speciale è dedicata alla vocale [i] che sembra designare, per Dante, il sommo bene in un linguaggio paradisiaco, autentico, proveniente da Dio stesso.
© 2014 by Walter de Gruyter Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Titelei
- Inhalt
- Hans Ludwig Scheel (1918-2007)
- Schwerpunktthema: Paradiese der Dante-Zeit
- Empyreum – scholastische Gedanken über das Paradies
- Die Goldene Zeit bei Vergil: Die Historisierung des Paradieses
- Bilder des Irdischen Paradieses im (französischen) Mittelalter und bei Dante
- Dantes Paradiso und die Bildtradition zum Himmlischen Jerusalem
- Wie über das Paradies reden?
- Lectura Dantis: Paradiso XXIII
- Lectura Dantis: Paradiso XXIX
- Beiträge
- Vergil und Dante
- Der ›Neue Dante‹: Eine gekürzte Fassung der Commedia im Dante historiato da Federico Zuccaro
- Stefan George als Übersetzer Dantes
- Besprechungen
- Saverio Bellomo, Dizionario dei commentatori danteschi. L’esegesi della Commedia da Iacopo Alighieri a Nidobeato, Firenze, Leo S. Olschki Editore 2004, 415 S
- Katharina Münchberg, Dante. Die Möglichkeit der Kunst, Heidelberg, Universitätsverlag Winter 2005 (Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; 30), 234 S
- Karlheinz Stierle: Das große Meer des Sinns. Hermenautische Erkundungen in Dantes »Commedia«, München 2007, 442 S
- Bibliographie
- Deutsche Dante-Bibliographie 2007
- Verzeichnis der Mitarbeiter dieses Bandes
- Hinweise für die redaktionelle Einrichtung von Beiträgen
Artikel in diesem Heft
- Titelei
- Inhalt
- Hans Ludwig Scheel (1918-2007)
- Schwerpunktthema: Paradiese der Dante-Zeit
- Empyreum – scholastische Gedanken über das Paradies
- Die Goldene Zeit bei Vergil: Die Historisierung des Paradieses
- Bilder des Irdischen Paradieses im (französischen) Mittelalter und bei Dante
- Dantes Paradiso und die Bildtradition zum Himmlischen Jerusalem
- Wie über das Paradies reden?
- Lectura Dantis: Paradiso XXIII
- Lectura Dantis: Paradiso XXIX
- Beiträge
- Vergil und Dante
- Der ›Neue Dante‹: Eine gekürzte Fassung der Commedia im Dante historiato da Federico Zuccaro
- Stefan George als Übersetzer Dantes
- Besprechungen
- Saverio Bellomo, Dizionario dei commentatori danteschi. L’esegesi della Commedia da Iacopo Alighieri a Nidobeato, Firenze, Leo S. Olschki Editore 2004, 415 S
- Katharina Münchberg, Dante. Die Möglichkeit der Kunst, Heidelberg, Universitätsverlag Winter 2005 (Neues Forum für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; 30), 234 S
- Karlheinz Stierle: Das große Meer des Sinns. Hermenautische Erkundungen in Dantes »Commedia«, München 2007, 442 S
- Bibliographie
- Deutsche Dante-Bibliographie 2007
- Verzeichnis der Mitarbeiter dieses Bandes
- Hinweise für die redaktionelle Einrichtung von Beiträgen
