»Wer ist Dante?« Zu Tomaž Pandurs Dante- Inszenierung Inferno. A book of the soul am Hamburger Thalia-Theater (2001)
-
Sabine Schrader
Riassunto
Il successo della messinscena Inferno. A book of the soul dello slovacco Tomaž Pandur al Thalia-Theater 2001 testimonia dell’attualità della Divina Commedia. In una prima parte, l’articolo accenna alla ricezione produttiva (intra- e intertestuale) del testo dantesco negli ultimi anni (tra l’altro le illustrazioni di Miguel Barcelò e l’evento musicale curato dal Monsignor Marco Frisina in collaborazione con il Vaticano). In secondo luogo cerca di chiarire il procedimento metodologico dalla trasposizione mediale dall’epopea trecentesca alla messinscena teatrale attuale. La terza parte si concentra sull’analisi dell’adattamento teatrale di Pandur. Seguendo ciò che ormai costituisce una tradizione della ricezione novecentesca (Peter Weiss oppure Primo Levi), Pandur reinterpreta il testo di Dante per mettere in luce l’impossibilità di raccontare l’orrore della guerra balcanica. La presenza del testo, sul palcoscenico, passa certo in secondo piano rispetto all’espressività fisica, acrobatica e musicale; inoltre, il finale non fa più scorgere, come nella Commedia, la luce, ma un caos totale. Malgrado qualche gioco postmoderno con gli elementi danteschi, l’opera teatrale rimane però fondamentalmente umanista, dimostrando come l’umanità si salvi attraverso la memoria culturale.
© 2014 by Walter de Gruyter Berlin/Boston
Artikel in diesem Heft
- Titelei
- Inhalt
- Francesco Mazzoni (1925-2007)
- Erich Loos (1913-2006)
- Beitrage
- »Le donne e ’ cavalier«: La civiltà cavalleresca nella Commedia
- Supplemente der Vernunft: Zu den Träumen in Dantes Purgatorio
- »Trasumanar significar per verba / non si poria «. Zu Dantes erstem Gesang des Paradiso
- Der Widerstand der Fortuna: Zur christlichen Deutung einer paganen Allegorie in Dantes Göttlicher Komödie
- Petrarca, Dante, Cavalcanti: La formazione dell’auctoritas volgare
- La voce recuperata. L’edizione delle Chiose alla »Commedia« di Matteo Chiromono e qualche osservazione su testi inediti
- Palimpsest und Oberfläche: A TV Dante
- »Wer ist Dante?« Zu Tomaž Pandurs Dante- Inszenierung Inferno. A book of the soul am Hamburger Thalia-Theater (2001)
- Besprechungen
- Dantis Alagherii Comedia. Edizione critica per cura di Federico Sanguineti. Firenze 2001 (Archivio Romanzo, vol. 2); Appendice bibliografica 1988-2000. Firenze 2005 (Archivio Romanzo, vol. 6).
- John Alfred Scott: Understanding Dante, The William and Katherine Devers Series in Dante Studies, Notre Dame, Indiana 2004
- Dante e l’Europa – Atti del convegno internazionale di studi, Ravenna, 29 novembre 2003, a cura di Giancarlo Breschi, Ravenna 2004; Robert Richard: L’Émotion européenne – Dante, Sade, Aquin, Montréal 2004; Ralf Jeremias: Vernunft und Charisma – Die Begründung der Politischen Theorie bei Dante und Machiavelli, im Blick Max Webers, Konstanz 2005
- Andrea Mazzucchi (Hrsg.): Dante historiato da Federigo Zuccaro. Firenze, Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi. Commentario all’edizione in fac-simile, Rom, Salerno 2005
- Thies Schulze: Dante Alighieri als nationales Symbol Italiens (1793- 1915), Tübingen 2005, 275 S. (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom; 109).
- Daniela Caselli, Beckett’s Dantes. Intertextuality in the fiction and criticism, Manchester/New York 2005
- Bibliographie
- Deutsche Dante-Bibliographie 2006
- Dante-Preis 2010 der Stadt Krefeld Ausschreibung
- Verzeichnis der Mitarbeiter dieses Bandes
- Hinweise für die redaktionelle Einrichtung von Beiträgen
Artikel in diesem Heft
- Titelei
- Inhalt
- Francesco Mazzoni (1925-2007)
- Erich Loos (1913-2006)
- Beitrage
- »Le donne e ’ cavalier«: La civiltà cavalleresca nella Commedia
- Supplemente der Vernunft: Zu den Träumen in Dantes Purgatorio
- »Trasumanar significar per verba / non si poria «. Zu Dantes erstem Gesang des Paradiso
- Der Widerstand der Fortuna: Zur christlichen Deutung einer paganen Allegorie in Dantes Göttlicher Komödie
- Petrarca, Dante, Cavalcanti: La formazione dell’auctoritas volgare
- La voce recuperata. L’edizione delle Chiose alla »Commedia« di Matteo Chiromono e qualche osservazione su testi inediti
- Palimpsest und Oberfläche: A TV Dante
- »Wer ist Dante?« Zu Tomaž Pandurs Dante- Inszenierung Inferno. A book of the soul am Hamburger Thalia-Theater (2001)
- Besprechungen
- Dantis Alagherii Comedia. Edizione critica per cura di Federico Sanguineti. Firenze 2001 (Archivio Romanzo, vol. 2); Appendice bibliografica 1988-2000. Firenze 2005 (Archivio Romanzo, vol. 6).
- John Alfred Scott: Understanding Dante, The William and Katherine Devers Series in Dante Studies, Notre Dame, Indiana 2004
- Dante e l’Europa – Atti del convegno internazionale di studi, Ravenna, 29 novembre 2003, a cura di Giancarlo Breschi, Ravenna 2004; Robert Richard: L’Émotion européenne – Dante, Sade, Aquin, Montréal 2004; Ralf Jeremias: Vernunft und Charisma – Die Begründung der Politischen Theorie bei Dante und Machiavelli, im Blick Max Webers, Konstanz 2005
- Andrea Mazzucchi (Hrsg.): Dante historiato da Federigo Zuccaro. Firenze, Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi. Commentario all’edizione in fac-simile, Rom, Salerno 2005
- Thies Schulze: Dante Alighieri als nationales Symbol Italiens (1793- 1915), Tübingen 2005, 275 S. (Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in Rom; 109).
- Daniela Caselli, Beckett’s Dantes. Intertextuality in the fiction and criticism, Manchester/New York 2005
- Bibliographie
- Deutsche Dante-Bibliographie 2006
- Dante-Preis 2010 der Stadt Krefeld Ausschreibung
- Verzeichnis der Mitarbeiter dieses Bandes
- Hinweise für die redaktionelle Einrichtung von Beiträgen
