Functions of So in English as a Lingua Franca and Native Speech: A Corpus-Based Study

References

ACE. (2014). The Asian Corpus of English. Director: Andy Kirkpatrick; Researchers: Wang Lixun, John Patkin, Sophiann Subhan. http://corpus.ied.edu.hk/ace/ (20160317)Search in Google Scholar

Asuman, A., & Paşa, T. C. (2013). Discourse markers and spoken English: Nonnative use in the Turkish EFL setting. English Language Teaching, 6(12), 144-155.10.5539/elt.v6n12p144Search in Google Scholar

Baumgarten, N., & House, J. (2010). I think and I don’t know in English as lingua franca and native English discourse. Journal of Pragmatics, 42(5), 1184-1200.10.1016/j.pragma.2009.09.018Search in Google Scholar

Bolden, G. B. (2008). “So what’s up?”: Using the discourse marker so to launch conversational business. Research on Language & social Interaction, 41(3), 302-337.10.1080/08351810802237909Search in Google Scholar

Bolden, G. B. (2009). Implementing incipient actions: The discourse marker “so” in English conversation. Journal of Pragmatics, 41(5), 974-998.10.1016/j.pragma.2008.10.004Search in Google Scholar

Bolton, K. (2008). English in Asia, Asian Englishes, and the issue of proficiency. English Today, 24(2), 3-12.10.1017/S026607840800014XSearch in Google Scholar

Buysse, L. (2012). So as a multifunctional discourse marker in native and learner speech. Journal of Pragmatics, 44(13), 1764-1782.10.1016/j.pragma.2012.08.012Search in Google Scholar

Buysse, L. (2014). “So what’s a year in a lifetime so.” Non-prefatory use of so in native and learner English. Text and Talk, 34(1), 23-47.10.1515/text-2013-0036Search in Google Scholar

Chen, X. R., & Li, M. (2015).英语作为国际通用语背景下的语用失误新解[Pragmatic failures reconsidered in the context of English as a lingua franca]. Foreign Languages and Their Teaching, (2), 7-12.Search in Google Scholar

Cheung, C., & Sung, M. (2015). Exploring second language speakers’ linguistic identities in ELF communication: A Hong Kong study. Journal of English as a Lingua Franca, 4(2), 309-332.10.1515/jelf-2015-0022Search in Google Scholar

Cogo, A., & Dewey, M. (2011). Analysing English as a lingua franca: A corpus-driven investigation. London: Continuum.Search in Google Scholar

Cogo, A., Dewey, M., & London, C. (2006). Efficiency in ELF communication: From pragmatic motives to lexico-grammatical innovation. Nordic Journal of English Studies, 5(2), 59-93.10.35360/njes.12Search in Google Scholar

Cui, X. H. (2012).通用语背景下的中国英语语首教学思考[Reflections on ELF-based pronunciation instruction in China]. Shandong Foreign Language Teaching Journal, (6), 70-74.Search in Google Scholar

De Klerk, V. (2010). Corpus linguistics and world Englishes: An analysis of Xhosa English. Continuum.Search in Google Scholar

Fernández-polo, F. J. (2014). The role of I mean in conference presentations by ELF speakers. English for Specific Purposes, 34, 58-67.10.1016/j.esp.2013.09.006Search in Google Scholar

Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On “lingua franca” English and conversational analysis. Journal of Pragmatics, 26(2), 237-259.10.1016/0378-2166(96)00014-8Search in Google Scholar

Fung, L., & Carter, R. (2007). Discourse markers and spoken English: Native and learner use in pedagogic settings. Applied Linguistics, 28(3), 410-430.10.1093/applin/amm030Search in Google Scholar

Halliday, M.A.K., & Matthiessen, C.M.I.M., (2004). An introduction to functional grammar. London/New York: Arnold.Search in Google Scholar

He, A. P. (2001). On the discourse marker so. Language & Computers, 36(1), 41-52.Search in Google Scholar

He, D. H. (2015). 英语通用语视角下语用教学的新思维[New perspectives on teaching pragmatics in the paradigm of English as a lingua franca]. Foreign Languages and Their Teaching, (2), 1-6.Search in Google Scholar

House, J. (1999). Misunderstanding in intercultural communication: Interactions in English as a lingua franca and the myth of mutual intelligibility. In C. Gnutzmann (Ed.). Teaching and learning English as a global language (pp. 73-89).Tubingen: Stauffenburg Verlag.Search in Google Scholar

House, J. (2009). Subjectivity in English as lingua franca discourse: The case of you know. Intercultural Pragmatics, 6(2), 171-193.10.1515/IPRG.2009.010Search in Google Scholar

House, J. (2013). Developing pragmatic competence in English as a lingua franca: Using discourse markers to express (inter)subjectivity and connectivity. Journal of Pragmatics, 59, 57-67.10.1016/j.pragma.2013.03.001Search in Google Scholar

Hu, X. Q. (2006). ELF环境下对中国英语教学的再思考[Rethinking English teaching in China in the ELF situation]. Journal of Sichuan International Studies University, 22(4), 128-132.Search in Google Scholar

Jabeen, F., Rai, M. A., & Arif, P. S. (2011). A corpus based study of discourse markers in British and Pakistani speech. International Journal of Language Studies (IJLS), 5(4), 69-86.Search in Google Scholar

Jenkins, J. (2000). The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Jenkins, J. (2002). A sociolinguistically based, empirically researched pronunciation syllabus for English as an international language. Applied Linguistics, 23(1), 83-103.10.1093/applin/23.1.83Search in Google Scholar

Jenkins, J. (2007). English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Jenkins, J., Cogo, A., & Dewey, M. (2011). Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching, 44, 281-315.10.1017/S0261444811000115Search in Google Scholar

Kachru, B. B. (1985). Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R.Quirk and H.G. Widdowson (Eds), English in the world: Teaching and learning the language and literatures (pp.11-30). Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Kirkpatrick, A. (2010). English as a lingua franca in ASEAN: A multilingual model. Hong Kong: Hong Kong University Press.10.5790/hongkong/9789888028795.001.0001Search in Google Scholar

Li, W. W. (2010).基于语料库的中国英语专业学生口语中话语标记语So的使用[A corpus-based study of Chinese English majors’ use of discourse marker so in spoken language]. Unpublished Master’s thesis, Shanghai Jiao Tong University.Search in Google Scholar

Li, X. L. (2005).话语标记语的语料库研究—对So的调查[A corpus-based study of discourse markers: An investigation of so]. Unpublished Master’s thesis, He Bei University.Search in Google Scholar

Ma, Y., & Li, L. S. (2015).英语作为国际通用语使用研究的特征、视角与启示[ELF: A new research topic in international Applied Linguistics]. Contemporary Foreign Language Studies, (9), 58-64.Search in Google Scholar

Mauranen, A. (2009). Chunking in ELF: Expressions for managing interaction. Journal of Intercultural Pragmatics, 6(2), 217-233.10.1515/IPRG.2009.012Search in Google Scholar

Mauranen, A. (2010). Discourse reflexivity-a discourse universal? The case of ELF. Nordic Journal of English Studies, 9(2), 13-40.10.35360/njes.216Search in Google Scholar

Müller, S. (2005). Discourse markers in native and non-native English discourse. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.10.1075/pbns.138Search in Google Scholar

Qian, Y. H.(2015).国际通用语视角下关系程式教学模式探究[An exploration into the teaching model of relational rituals: From the ELF perspectives]. Foreign Languages and Their Teaching, 2, 20-25.Search in Google Scholar

Ran, Y. P. (2013).多兀语境下英语研究的语用关注[Pragmatic considerations in research of English as a lingua franca: From a multi-contextual perspective]. Foreign Language Teaching and Research, 45(5), 669-680.Search in Google Scholar

Rayson, P., & Garside, R. (2002). Comparing corpora using frequency profiling. Proceedings of the Workshop on Comparing Corpora, 1-6.Search in Google Scholar

Reiter, R. (2013). The use of so as a discourse marker in ELF conversations: A VOICE-based study. Unpublished Master’s thesis, University of Vienna, Austria.Search in Google Scholar

Schiffrin, D. (1987). Discourse markers. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511611841Search in Google Scholar

Seidlhofer, B. (2001). Closing a conceptual gap: the case for a description of English as a lingua franca. International Journal of Applied Linguistics, 11(2), 133-158.10.1111/1473-4192.00011Search in Google Scholar

Seidlhofer, B. (2004). Research perspectives on teaching English as a lingua franca. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 209-239.10.1017/S0267190504000145Search in Google Scholar

Seidlhofer, B. (2009). Common ground and different realities: World Englishes and English as a lingua franca. World Englishes, 28(2), 236-245.10.1111/j.1467-971X.2009.01592.xSearch in Google Scholar

Teng, Y. J. (2015).英语通用语研究及其对中国英语教学的启不[Studies of English as a lingua franca and its implications for China’s English language teaching practice]. Contemporary Foreign Languages Studies, (8), 31-36.Search in Google Scholar

Wei, N. X. (2007).中国学生英语口语的短语学特征研究—COLSEC语料库的词块证据分析 [Phraseological characteristics of Chinese learners’ spoken English: Evidence of lexical chunks from COLSEC]. Modern Foreign Languages, (3), 280-291.Search in Google Scholar

Wen, Q. F. (2014).英语通用语是什么:“实体论”与“非实体论”之争[What is ELF: Essentialist versus non-essentialist views]. Foreign Languages in China, 11(3), 4-11.Search in Google Scholar

Widdowson, H. (2015). ELF and the pragmatics of language variation. Journal of English as a Lingua Franca, 4(2), 359-372.10.1515/jelf-2015-0027Search in Google Scholar

Wu, Y., Wang, J.L. & Cai, Z. (2010). The Use of I think by Chinese EFL learners: A study revisited. Chinese Journal of Applied Linguistics, 33(1), 3-23.Search in Google Scholar

Wu, J. H. (2013).英语通用语英语教学的新视角[English teaching in China: From an ELF perspective]. Language Education, (2), 27-31.Search in Google Scholar

Wu, J.H. (2014). ELF视角下尚校英语教师的语言态度研究[Chinese college English teachers’ language attitude and their teaching practice: An empirical study based on ELF research]. Foreign Language Education, (2), 55-58.Search in Google Scholar

Wu, Y., Wang, J. L., & Cai, Z. (2010). The use of I think by Chinese EFL learners: A study revisited. Chinese Journal of Applied Linguistics, 33(1), 3-23.Search in Google Scholar

Yang, X. J. (2015). ELF语境下基于人种志方法的英语语用教学[English pragmatic teaching in ELF context: An ethnographic perspective]. Foreign Languages and Their Teaching, (2), 13-18, 25.Search in Google Scholar

Zhang, L. L., & Wang, W. H. (2015).英语通用语理论观照下的大学英语听说教学研究[College English listening and speaking instruction from the perspective of English as a Lingua Franca]. Technology Enhanced Foreign Language Education, 164, 29-34.Search in Google Scholar