Startseite Linguistik & Semiotik U.S. students learning Czech in study abroad: motivational dynamics
Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert Erfordert eine Authentifizierung

U.S. students learning Czech in study abroad: motivational dynamics

  • Silvie Převrátilová ORCID logo EMAIL logo
Veröffentlicht/Copyright: 14. Oktober 2024

Abstract

While study-abroad students generally prefer destinations where the local language relates to their personal, academic, or professional pursuits, the Czech Republic ranks as the 25th most popular destination for U.S. study abroad, signalling an interest in exploring beyond traditional language choices. This study addresses the gap in the literature on learning a less commonly taught language in the study abroad setting, which is unrelated to the student’s major fields of study (Czech). Over thirteen weeks, data were gathered through a qualitative methodology involving initial questionnaires, learner diaries, and semi-structured interviews with a sample of five students. Drawing on the L2 Motivational Self System (L2MSS), the research underscores the impact of the L2 learning experience and the construct of the ideal L2 self on motivation. Findings revealed a general increase in motivation for learning Czech throughout the semester, accompanied by a decline in the ideal Czech self by the end and an indicative enhancement in the ideal multilingual self-concept. This study additionally emphasizes the vital role of mandatory language courses in augmenting motivation, particularly when aligned with learners’ objectives. These insights broaden the understanding of motivational dynamics in acquiring languages other than English (LOTEs), highlighting the necessity for continued exploration of the multilingual motivational self-system within study-abroad contexts.


Corresponding author: Silvie Převrátilová, Charles University, nám. Jana Palacha 1/2, Prague 116 38, Czech Republic, E-mail:

Funding source: Filozofická fakulta, Univerzita Karlova

  1. Research funding: This work was supported by the Filozofická fakulta, Univerzita Karlova.

References

Allen, Heather. 2010. Language-learning motivation during short-term study abroad: An activity theory perspective. Foreign Language Annals 43(1). 27–49. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2010.01058.x.Suche in Google Scholar

Allen, Heather & Carrol Herron. 2003. A mixed-methodology investigation of the linguistic and affective outcomes of summer study abroad. Foreign Language Annals 36(3). 370–385. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2003.tb02120.x.Suche in Google Scholar

Amuzie, Grace Lee & Paula Winke. 2009. Changes in language learning beliefs as a result of study abroad. System 37(3). 366–370. https://doi.org/10.1016/j.system.2009.02.011.Suche in Google Scholar

Arndt, Henriette & Heath Rose. 2022. Capturing life as it is truly lived? Improving diary data in educational research. International Journal of Research and Method in Education 46(2). 175–186. https://doi.org/10.1080/1743727X.2022.2094360.Suche in Google Scholar

Baer, Colleen. 2023. New MLA report highlights the need for investment in language study. Modern Language Association. https://news.mla.hcommons.org/2023/11/15/new-mla-report-highlights-the-need-for-investment-in-language-study/?utm_campaign=digestnov23memandutm_medium=emailandutm_source=mlaoutreach (accessed 24 January 2024).Suche in Google Scholar

Bailey, Kathleen. 1980. An introspective analysis of an individual’s language learning experience. In Stephen Krashen (ed.), Research in second language acquisition: Selected papers of the Los Angeles second language acquisition research forum, 58–65. New York: Newbury House.Suche in Google Scholar

Bailey, Kathleen. 1991. Diary studies of classroom language learning: The doubting game and the believing game. In Eugenius Sadtono (ed.), Language acquisition and the second/foreign language classroom, 28, 60–102. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.Suche in Google Scholar

Benson, Phil, Gary Barkhuizen, Peter Bodycott & Jill Brown. 2013. Second language identity in narratives of study abroad. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137029423Suche in Google Scholar

Bolger, Niall, Angelina Davis & Eshkol Rafaeli. 2003. Diary methods: Capturing life as it is lived. Annual Review of Psychology 54(1). 579–616. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.54.101601.145030.Suche in Google Scholar

Boo, Zann, Zoltán Dörnyei & Stephen Ryan. 2015. L2 motivation research 2005–2014: Understanding a publication surge and a changing landscape. System 55. 147–157. https://doi.org/10.1016/j.system.2015.10.006.Suche in Google Scholar

Cook, Vivian. 2016. Premises of multi-competence. In Vivian Cook & Li Wei (eds.), The Cambridge handbook of linguistic multicompetence, 1–25. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107425965.001Suche in Google Scholar

Cook, Vivian & David Singleton. 2014. Key topics in second language acquisition. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783091812Suche in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán. 2005. The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum.Suche in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán. 2009. The L2 motivational self system. In Zoltán Dörnyei & Emma Ushioda (eds.), Motivation, language identity and the L2 self, 9–42. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847691293-003Suche in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán. 2019. Towards a better understanding of the L2 learning experience, the Cinderella of the L2 motivational self system. Studies in Second Language Learning and Teaching 9(1). 19–30. https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.1.2.Suche in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán & Ali Al-Hoorie. 2017. The motivational foundation of learning languages other than Global English: Theoretical issues and research directions. Modern Language Journal 101(3). 455–468. https://doi.org/10.1111/modl.12408.Suche in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán & Istvan Ottó. 1998. Motivation in action: A process model of L2 motivation. Working Papers in Applied Linguistics. Thames Valley University Working Papers Vol. 4.Suche in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán & Emma Ushioda. 2011. Teaching and researching motivation, 2nd edn. Harlow: Longman.Suche in Google Scholar

Dörnyei, Zoltán & Emma Ushioda. 2017. Beyond global English: Motivation to learn languages in a multicultural world: Introduction to the special issue. Modern Language Journal 101. 451–454. https://doi.org/10.1111/modl.12407.Suche in Google Scholar

Douglas Fir Group. 2016. A transdisciplinary framework for SLA in a multilingual world. Modern Language Journal 100(Supplement 2016). 19–47. https://doi.org/10.1111/modl.12301.Suche in Google Scholar

Du, Xujia & Jane Jackson. 2021. L2 self-discrepancy, motivation and study abroad (SA) contexts: A case study of semester-long international exchange students. Journal of Multilingual and Multicultural Development 42(3). 207–220. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1797055.Suche in Google Scholar

Freed, Barbara (ed.). 1995. Second language acquisition in a study abroad context. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sibil.9Suche in Google Scholar

Fry, John. 1988. Diary studies in classroom SLA research. Problems and prospects. JALT Journal 9(2). 158–167.Suche in Google Scholar

Fryer, Mitchell & Peter Roger. 2018. Transformations in the L2 self: Changing motivation in a study abroad context. System 78. 159–172. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.08.005.Suche in Google Scholar

Gardner, Robert. 1985. Social psychology and second language learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold.Suche in Google Scholar

Gardner, Robert. 2009. Gardner and Lambert (1959): Fifty years and counting. Canadian Association of Applied Linguistics Symposium presentation Ottawa, ON, May 2009.Suche in Google Scholar

Henry, Alastair. 2017. L2 motivation and multilingual identities. Modern Language Journal 101(3). 548–565. https://doi.org/10.1111/modl.12412.Suche in Google Scholar

Henry, Alastair. 2020. Learner–environment adaptations in multiple language learning: Casing the ideal multilingual self as a system functioning in context. International Journal of Multilingualism 20(2). 97–114. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1798969.Suche in Google Scholar

Henry, Alastair & Cecelia Thorsen. 2018. The ideal multilingual self: Validity, influences on motivation, and role in a multilingual education. International Journal of Multilingualism 15(4). 349–364. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1411916.Suche in Google Scholar

Hernández, Todd. 2010. The relationship among motivation, interaction, and the development of second language oral proficiency in a study-abroad context. Modern Language Journal 94. 600–617. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2010.01053.x.Suche in Google Scholar

Hessel, Gianna. 2019. The role of international student interactions in English as a lingua franca in L2 acquisition, L2 motivational development, and intercultural learning during study abroad. Studies in Second Language Learning and Teaching 9(3). 495–517. https://doi.org/10.14746/ssllt.2019.9.3.4.Suche in Google Scholar

Higgins, Tory. 1987. Self-discrepancy: A theory relating self and affect. Psychological Review 94(3). 319–340. https://doi.org/10.1037/0033-295X.94.3.319.Suche in Google Scholar

Howard, Martin. 2019. Study abroad, second language acquisition and interculturality. Bristol: Multilingual Matters. (accessed 11 December 2023).10.21832/9781788924153Suche in Google Scholar

Isabelli-García, Christina. 2006. Study abroad, social networks, motivation, and attitudes: Implications for second language acquisition. In Eton Churchill & Margaret DuFon (eds.), Language learners in study abroad contexts, 231–258. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781853598531-013Suche in Google Scholar

Isabelli-García, Christina, Jeniffer Bown, John Plews & Dan Dewey. 2018. Language learning and study abroad. Language Teaching 51(4). 439–484. https://doi.org/10.1017/S026144481800023X.Suche in Google Scholar

Kinginger, Celeste. 2004. Alice doesn’t live here anymore: Foreign language learning and identity reconstruction. In Aneta Pavlenko & Adrian Blackledge (eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts, 219–242. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781853596483-010Suche in Google Scholar

Kinginger, Celeste. 2008. Language learning in study abroad: Case histories of Americans in France. Modern Language Journal Monograph Series Vol. 1. Oxford: Blackwell.10.1111/j.1540-4781.2008.00821.xSuche in Google Scholar

Kinginger, Celeste. 2013. Identity and language learning in study abroad. Foreign Language Annals 46(3). 339–358. https://doi.org/10.1111/flan.12037.Suche in Google Scholar

Llanes, Àngels, Elsa Tragant & Raquel Serrano. 2012. The role of individual differences in a study abroad experience: The case of Erasmus students. International Journal of Multilingualism 9(3). 318–342. https://doi.org/10.1080/14790718.2011.620614.Suche in Google Scholar

MacIntyre, Peter & Laszlo Vincze. 2017. Positive and negative emotions underlie motivation for L2 learning. Studies in Second Language Learning and Teaching 7(1). 61–68. https://doi.org/10.14746/ssllt.2017.7.1.4.Suche in Google Scholar

MacIntyre, Peter, Jessica Ross & Richard Clément. 2019. Emotions are motivating. In Martin Lamb, Kata Csizér, Alastair Henry & Stephen Ryan (eds.), The Palgrave handbook of motivation for language learning, 183–202. Cham: Springer International Publishing.10.1007/978-3-030-28380-3_9Suche in Google Scholar

Markus, Hazel & Paula Nurius. 1986. Possible selves. American Psychologist 41(9). 954–969. https://doi.org/10.1037//0003-066x.41.9.954.Suche in Google Scholar

Mendoza, Anna & Huy Phung. 2019. Motivation to learn languages other than English: A critical research synthesis. Foreign Language Annals 52(1). 121–140. https://doi.org/10.1111/flan.12380.Suche in Google Scholar

Nguyen, Trang & John Hajek. 2021. Motivation for learning Chinese in a study abroad context: Vietnamese students in Taiwan. Journal of Multilingual and Multicultural Development 45(2). 444–458. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1899191.Suche in Google Scholar

Oakes, Leigh & Martin Howard. 2022. Learning French as a foreign language in a globalised world: An empirical critique of the L2 Motivational Self System. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 25(1). 166–182. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1642847.Suche in Google Scholar

Open Doors. 2023. https://opendoorsdata.org/ (accessed 24 January 2024).Suche in Google Scholar

Pavlenko, Aneta. 2006. Bilingual selves. In Aneta Pavlenko (ed.), Bilingual minds: Emotional experience, expression and representation, 1–33. Bristol: Multilingual Matters. (accessed 5 October 2023).10.21832/9781853598746-003Suche in Google Scholar

Pawlak, Miroslaw. 2012. The dynamic nature of motivation in language learning: A classroom perspective. Studies in Second Language Learning and Teaching 2(2). 249–278. https://doi.org/10.14746/ssllt.2012.2.2.7.Suche in Google Scholar

Převrátilová, Silvie. 2024. U.S. study-abroad students’ motivation to learn Czech [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.10907022 (accessed 24 January 2024).Suche in Google Scholar

Rose, Heath, Jim Mckinley & Jessica Briggs Baffoe-Djan. 2019. Diaries, journals, and logs. In Data collection research methods in applied linguistics, 133–152. London: Bloomsbury Publishing.10.5040/9781350025875Suche in Google Scholar

Sieglová, Dagmar. 2008. Vliv jazykového chování studentů z USA na vztahy s představiteli české společnosti [The impact of the language behaviour of U.S. students on relations with Czech society]. In Dana Bittnerová & Mirjam Moravcová (eds.), Etnické komunity v kulturním kontextu [Ethnic communities in a cultural context], 83–109. Praha: Ermat.Suche in Google Scholar

Taguchi, Naoko, Feng Xiao & Li Shuai. 2016. Assessment of study abroad outcomes in Chinese as a second language: Gains in cross-cultural adaptability, language contact, and proficiency. Intercultural Education 27(6). 600–614. https://doi.org/10.1080/14675986.2016.1217126.Suche in Google Scholar

Tanaka, Koichi & Rod Ellis. 2003. Study-abroad language proficiency and learner beliefs about language learning. JALT 25(1). 63–85.10.37546/JALTJJ25.1-3Suche in Google Scholar

Thompson, Amy. 2020. My many selves are still me: Motivation and multilingualism. Studies in Second Language Learning and Teaching 10(1). 159–176. https://doi.org/10.14746/ssllt.2020.10.1.8.Suche in Google Scholar

Ushioda, Emma. 2017. The impact of global English on motivation to learn other languages: Toward an ideal multilingual self. Modern Language Journal 101. 469–482. https://doi.org/10.1111/modl.12413.Suche in Google Scholar

Wang, Lefan. 2023. The motivational dynamics of learning a foreign language of limited ethnolinguistic vitality during a study abroad. International Journal of Multilingualism 20(3). 932–949. https://doi.org/10.1080/14790718.2021.1960357.Suche in Google Scholar

Waninge, Freerkien, Zoltán Dörnyei & Kees De Bot. 2014. Motivational dynamics in language learning: Change, stability, and context. Modern Language Journal 98(3). 704–723. https://doi.org/10.1111/modl.12118.Suche in Google Scholar

Received: 2024-04-03
Accepted: 2024-08-12
Published Online: 2024-10-14
Published in Print: 2024-10-28

© 2024 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Heruntergeladen am 1.2.2026 von https://www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/cercles-2024-0022/html?lang=de
Button zum nach oben scrollen