Kamalaśı̄la’s Interpretation and Philosophy of the Middle Way

Primary Sources and Abbreviations

AAĀ: Abhisamayālaṃkārālokā Prajñāpāramitāvyākhyā of Haribhadra: U. Wogihara. Abhisamayālaṃkārālokā Prajñāpāramitāvyākhyā: The Work of Haribhadra. Tokyo: The Toyo Bunko, 1932. Reprinted in Tokyo: Sankibo Buddhist Book Store LTD.,1973. Suche in Google Scholar

AAĀT: Abhisamayālaṃkārālokā Prajñāpāramitāvyākhyā Tibetan edition. P5189. Suche in Google Scholar

AKBh: Abhidharmakośabhāṣya of Vasbandhu: P. Pradhan. Abhidharma Kośabhāṣya of Vasbandhu. Patna: Kashi Prasad Jayaswal Research Institute, 1967. Suche in Google Scholar

AKBhT: Abhidharmakośabhāṣya Tibetan edition. D4090. Suche in Google Scholar

AMNS: Akṣayamatinirdeśasūtra. See Braarvig 1993a. Suche in Google Scholar

AMNṬ: Akṣayamatinirdeśaṭı̄kā. See Braarvig 1993b. Suche in Google Scholar

APDhṬ: Avikalpapraveśadhāraṇı̄ṭı̄kā of Kamalaśı̄la. D4000, P5501. Suche in Google Scholar

ASPP: Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā. See AAĀ. Suche in Google Scholar

ATBS: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien Universität Wien. Suche in Google Scholar

BhK I: First Bhāvanākrama of Kamalaśı̄la: G. Tucci. Minor Buddhist Texts, part 2: First Bhāvanākrama of Kamalaśı̄la, Sanskrit and Tibetan Texts with Introduction and English Summary. Rome: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1958. Suche in Google Scholar

BhK II: Second Bhāvanākrama of Kamalaśı̄la. D3916, P5311. Suche in Google Scholar

BhK III: Third Bhāvanākrama of Kamalaśı̄la: G. Tucci. Minor Buddhist Texts, part 3: Third Bhāvanākrama. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1971. Suche in Google Scholar

BNJ: dBu ma snang ba’i brjed tho of bShad grub bsTan dar: Lokesh Chandra. Works of bsTan dar sngags rams pa. New Delhi: Sharada Rani, 1982. Suche in Google Scholar

BoBhT: Bodhisattvabhūmi edition. See Takahashi 2005. Suche in Google Scholar

C: Co ne Tibetan Tripiṭaka. Suche in Google Scholar

D: sDe dge Tibetan Tripiṭaka. Suche in Google Scholar

G: Golden Manuscript. Suche in Google Scholar

LAS: Laṅkāvatārasūtra: B. Nanjio. The Laṅkāvatārasūtra. Kyoto: The Otani University Press, 1923. Suche in Google Scholar

MAK: Madhyamakālaṃkārakārikā of Śantarakṣita. D3884, P5284. Suche in Google Scholar

MAKI: Madhyamakālaṃkārakārikā edition. See Ichigo 1985. Suche in Google Scholar

MAP: Madhyamakālaṃkārapañjikā of Kamalaśı̄la. D3886, P5286. Suche in Google Scholar

MAt: Madhyamakāvatāra of Candrakı̄rti. See MAtBh. Suche in Google Scholar

MAtSkt: Madhyamakāvatāra Sanskrit edition of Chapters 1 to 5. See MAtBhSkt. Suche in Google Scholar

MAtBh: Madhyamakāvatārabhāṣya of Candrakı̄rti: L. de la Vallée Poussin. Madhyamakāvatāra par Candrakı̄rti: Traduction tibétaine. St.-Petersburg: Imprimerie de l’Académie Impériale des Sciences, 1907–1912. Reprinted in Osnabrück: Biblio Verlag, 1970. Suche in Google Scholar

MAtBhSkt: Madhyamakāvatārabhāṣya Sanskrit edition of Chapters 1 to 5. Horst Lasic, Xuezhu Li and Anne MacDonald, Candrakı̄rti’s Madhyamakāvatārabhāṣya Chapters 1 to 5. Beijing-Vienna: China Tibetology Publishing House / Austrian Academy of Sciences Press, 2022. Suche in Google Scholar

MAtLi: Madhyamakāvatāra edition of Chapter 6. See Li 2015. Suche in Google Scholar

MAV: Madhyamakālaṃkāravṛtti of Śāntarakṣita. D3885, P5285. Suche in Google Scholar

MAVMPS: Madhyamakālaṃkāravṛtti-madhyamapratipadāsiddhi of Ratnākaraśānti. D4072, P5573. Suche in Google Scholar

MĀ: Madhyamakāloka of Kamalaśı̄la. C133b6-242a4, D3887, G3286, N3278, P5287. Suche in Google Scholar

MHK: Madhyamakahṛdayakārikā of Bhāviveka. Suche in Google Scholar

MMA: Munimatālaṃkāra of Abhayākaragupta. D3903, G3298, N3290, P5299. Suche in Google Scholar

MMALK: Munimatālaṃkāra Sanskrit edition of Chapter 1 (fol. 58r5-59v4). See Li / Kano 2017. Suche in Google Scholar

MMAKL1: Munimatālaṃkāra Sanskrit edition of Chapter 1 (fol. 59v4-61r5). See Kano / Li 2017. Suche in Google Scholar

MMAKL2: Munimatālaṃkāra Sanskrit edition of Chapter 1 (fol. 61r5-64r2). See Kano / Li 2018. Suche in Google Scholar

MMK: Mūlamadhyamakakārikā of Nāgārjuna. Suche in Google Scholar

MMKYe: Mūlamadhyamakakārikā edition. Sh. Ye. Zhonglun Song (Fanzanghan Hejiao, Daodu, Yizhu) (中論頌 (梵蔵漢合校・導読・訳注) [Mūlamadhyamakakāriā (New Edition of the Sanskrit, Tibetan, Chinese Versions, with the Commentary and a Modern Chinese Translation)]. Shanghai: Zhongxi Book Company, 2011. Suche in Google Scholar

MV: Madhyāntavibhāga of Maitreya. See MVBh. Suche in Google Scholar

MVBh: Madhyāntavibhāgabhāṣya of Vasubandhu: Gadjin Nagao. Madhyāntavibhāgabhāṣya: A Buddhist philosophical treatise edited for the first time from a Sanskrit manuscript. Tokyo: Suzuki Reserch Foundation, 1964. Suche in Google Scholar

MVṬ: Madhyāntavibhāgaṭı̄kā of Sthiramati: Susumu Yamaguchi. Madhyāntavibhāgaṭı̄kā: Exposition Systématique du Yogācāra- vijñaptivāda. Nagoya: Librairie Hajinkaku, 1934. Reprinted in Tokyo: Suzukigakujutsuzaidan 鈴木学術財団, 1966. Suche in Google Scholar

N: sNar thang Tibetan Tripiṭaka. Suche in Google Scholar

om.: omit; omitted. Suche in Google Scholar

P: Peking Tibetan Tripiṭaka. Suche in Google Scholar

PP: Prajñāpradı̄pa of Bhāviveka. D3853, P5253. Suche in Google Scholar

PPṬ: Prajñāpradı̄paṭı̄kā of Avalokitavrata. D3859, P5259. Suche in Google Scholar

PsP: Prasannapadā of Candrakı̄rti: L. de La Vallée Poussin. Mūlamadhyamakakārikās (Madhyamikasūtras) de Nāgārjuna: Avec la Prasannapadā Commentaire de Candrakı̄rti. St. Petersburg, 1903–1913. Reprinted in Osnabrück: Biblio Verlag, 1970. Suche in Google Scholar

PsPM: Prasannapadā edition of Chapter I. See MacDonald 2015. Suche in Google Scholar

PT: Pelliot tibétain. Suche in Google Scholar

PTS: The Pāli Text Society. Suche in Google Scholar

RV: Ratnāvalı̄ of Nāgārjuna: M. Hahn. Nāgārjuna’s Ratnāvalı̄ Vol. 1, The Basic Texts (Sanskrit, Tibetan, Chinese). Bonn: Indica et Tibetica Verlag, 1982. Suche in Google Scholar

SDVK: Satyadvayavibhaṅgakārikā of Jñānagarbha. D3881. Suche in Google Scholar

SDVP: Satyadvayavibhaṅgapañjikā of Śāntarakṣita. D3883, P5283. Suche in Google Scholar

SDVV: Satyadvayavibhaṅgavṛtti of Jñānagarbha. D3882. Suche in Google Scholar

SDhNS: Sarvadharmaniḥsvabhāvasiddhi of Kamalaśı̄la.D3889, P5289. Suche in Google Scholar

ŚSṬ: Śālistambasya Ṭı̄kā of Kamalaśı̄la. D4001, P5502. See Schoening 1995.Suche in Google Scholar

SN II: The part II of Saṃyutta-Nikāya: L. Feer. Saṃyutta-Nikāya, Part II Nidāna-Vagga. London: Oxford University Press, 1888.Suche in Google Scholar

T: Taishō Shinshū Daizōkyō, The Tripiṭaka in Chinese. Suche in Google Scholar

TĀ: Tattvāloka. D3888, P5288. Suche in Google Scholar

TJ: Tarkajvālā. D3856, P5256. Suche in Google Scholar

TS: Tattvasaṃgraha of Śāntarakṣita. Suche in Google Scholar

TSk: Tattvasaṃgraha edition. See TSPk. Suche in Google Scholar

TSP: Tattvasaṃgrahapañjikā of Kamalaśı̄la. Suche in Google Scholar

TSPk: E. Krishnamacharya, ed. Tattvasaṅgraha of Śāntarakṣita: With the Commentary of Kamalaśı̄la. Vol. I and Vol. II. Baroda: Oriental Institute, 1926. Vol. I reprinted in 1984, Vol. II reprinted in 1988. Suche in Google Scholar

TSPSh: D. Shastri, ed. Tattvasaṅgraha of Ācārya Shāntarakṣita: With the Commentary ‘Pañjikā’ of Shri Kamalaśı̄la. Vol. I and Vol. II. Varanasi: Bauddha Bharati, 1968. Suche in Google Scholar

VÖAW: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften. Suche in Google Scholar

YṢLY: Yuktiṣaṣṭikā edition. See Li and Ye 2014. Suche in Google Scholar

YṢT: Yuktiṣaṣṭikā Tibetan edition. See Scherrer-Schaub 1991, 7–18. Suche in Google Scholar

YṢV: Yuktiṣaṣṭikāvṛtti of Candrakı̄rti. Suche in Google Scholar

YṢVLY: Yuktiṣaṣṭikāvṛtti Sanskrit fragments. See Li and Ye 2014. Suche in Google Scholar

YṢVT: Yuktiṣaṣṭikāvṛtti Tibetan edition. See Scherrer-Schaub 1991, 19–98. Suche in Google Scholar

Secondary Sources

Ames, William (2019): The Lamp of Discernment: A Translation of Chapters 1–12 of Bhāviveka’s Prajñāpradı̄pa. California: Institute of Buddhist Studies and BDK America, Inc.Suche in Google Scholar

Blumenthal, James (2013): The Ornament of the Middle Way: A study of the madhyamaka thought of Śāntarakṣita. Boston and London: Snow Lion.Suche in Google Scholar

Braarvig, Jens (1993a): Akṣayamatinirdeśasūtra Volume I: Edition of existent manuscripts with an index. Oslo: Solum Forlag.Suche in Google Scholar

Braarvig, Jens (1993b): Akṣayamatinirdeśasūtra Volume II: The Tradition of Imperishability in Buddhist Thought. Oslo: Solum Forlag.Suche in Google Scholar

Gokhale, VV (1972): “The second chapter of Bhavya’s Madhyamakahṛdaya (Taking the vow of an ascetic)”. Indo-Iranian Journal 14-1/2: 40–45.Suche in Google Scholar

Gokhale, V.V. / Bahulkar, S.S. (1985): “‘Madhyamakahṛdayakārikā Tarkajvālā,’ Chapter I”. Miscellanea Buddhica. Copenhagen: Akademisk Forlag.Suche in Google Scholar

Ichigo, Masamichi (1985): Madhyamakālaṃkāra. Kyoto: Buneido 文英堂.Suche in Google Scholar

Ichigo, Masamichi 一郷正道 (1993): “Kamalashı̄la cho ‘Chūgan no hikari’ wayaku kenkyū (2)” カマラシーラ著『中観の光』和訳研究 (2). Kyōto sangyō daigaku ronshū (京都産業大学論集) 22-3, Jinbun kagaku keiretsu (人文科学系列) 20: 104–125.Suche in Google Scholar

Ichigo, Masamichi 一郷正道 (1994): “Kamalashı̄la cho ‘Chūgan no hikari’ wayaku kenkyū (3)” カマラシーラ著『中観の光』和訳研究 (3). Kyōto sangyō daigaku ronshū (京都産業大学論集) 24-1, Jinbun kagaku keiretsu (人文科学系列) 21: 301–316.Suche in Google Scholar

Ichigo, Masamichi 一郷正道 (1995): “Kamalashı̄la cho ‘Chūgan no hikari’ wayaku kenkyū (4)” カマラシーラ著『中観の光』和訳研究 (4). Kyōto sangyō daigaku ronshū (京都産業大学論集) 25-1, Jinbun kagaku keiretsu (人文科学系列) 22: 213–241.Suche in Google Scholar

Kajiyama, Yūichi 梶山雄一 (1980): “Chūganha no jūnishiengi kaishaku” 中観派の十二支縁起解釈. Bukkyōshisōshi 3: Bukkyo naibu ni okeru tairon 仏教思想史 3: 仏教内部における対論. Kyoto: Heirakuji shoten 平楽寺書店, 89–146.Suche in Google Scholar

Kano, Kazuo / Li, Xuezhu 加納和雄 / 李学竹 (2017): “Bonbunkōtei ‘Muniishushōgon’ daiichishō (fol. 59v4-61r5) (‘Chūgankōmyō’ sezoku no teigi kasho itsubun)” 梵文校訂『牟尼意趣荘厳』第一章 (fol. 59v4-61r5) (『中観光明』世俗の定義箇所佚文). Mikkyō Bunka (密教文化) 239: 160(7)–141(26).Suche in Google Scholar

Kano, Kazuo / Li, Xuezhu 加納和雄 / 李学竹 (2018): “Bonbunkōtei ‘Muniishushōgon’ daiichishō (fol. 61r5-64r2) (‘Chūgankōmyō’ sezoku to gonzetsu oyobi yuishinsetsu hihankasho itsubun)” 梵文校訂『牟尼意趣荘厳』第一章 (fol. 61r5-64r2) (『中観光明』世俗と言説および唯心説批判箇所佚文). Mikkyō Bunka (密教文化) 241: 136(31)–111(56).Suche in Google Scholar

Keira, Ryusei (2004): Mādhyamika and Epistemology: A study of Kamalaśı̄la’s method for proving the voidness of all dharmas; Introduction, annotated translations and Tibetan texts of selected sections of the second chapter of the Madhyamakāloka. Vienna: ATBS.Suche in Google Scholar

Keira, Ryusei (2009): “The description of niḥsvabhāvatā and its intentional meaning (Kamalaśı̄la’s solution for the doctrinal conflict between Mādhyamika and Yogācāra)”. Acta Tibetica et Buddhica 2: 1–24.Suche in Google Scholar

Keira, Ryusei 計良龍成 (2016): “‘Chūgankōmyōron’ (Madhyamakāloka) kōshuchō daiichishō ‘Seiten ni yoru issaihō mujishōsei no shōmei’ no kenkyū (1) (Wayaku, Chūkai, Tibettogo kōtei tekisuto)” 『中観光明論』(Madhyamakāloka) 後主張第1 章「聖典による一切法無自性性の証明」の研究 (1) (和訳・註解・チベット語校訂テキスト). Acta Tibetica et Buddhica 9: 1–121.Suche in Google Scholar

Lamotte, Etienne (1981): Le traité de la grande vertu de sagesse de Nāgārjuna (Mahāprajñāpāramitāśāstra). Volume 1. Louvain: Bureaux du Muséon, 1944. Reprinted in Louvain: Peeters Publishers, 1981.Suche in Google Scholar

Li, Xuezhu (2015): “Madhyamakāvatāra-kārikā Chapter 6”. Journal of Indian Philosophy 43: 1–30.Suche in Google Scholar

Li, Xuezhu / Kano, Kazuo 李学竹 / 加納和雄 (2017): “Bonbunkōtei ‘Muniishushōgon’ daiichishō (fol. 58r5-59v4) (‘Chūgankōmyō’ shitaisetsu sanshōsetsu kasho itsubun)” 梵文校訂『牟尼意趣荘厳』第一章 (fol. 58r5-59v4) (『中観光明』四諦説三性説箇所佚文)). Mikkyō Bunka (密教文化) 238: 126(7)–106(27).Suche in Google Scholar

Li, Xuezhu / Ye, Shaoyong 李学竹 / 葉少勇 (2014): Liushi Ruli Song (Fanzanghan Hejiao, Daudu, Yizhu) 六十如理頌 (梵蔵漢合校・導読・訳注) [Yuktiṣaṣṭikākārikā: Editions of the Sanskrit, Tibetan and Chinese Versions, with Commentary and a Modern Chinese Translation]. Shanghai: Zhongxi Book Company.Suche in Google Scholar

MacDonald, Anne (2015): In Clear Words (The Prasannapadā, Chapter One, Vol. 1, Introduction, Manuscript Description, Sanskrit Text). Vienna: VÖAW.Suche in Google Scholar

Matsuoka, Hiroko (2019): Introducing Introduction: A study, a critical edition & an annotated translation of Kamalaśı̄la’s Tattvasaṅgrahapañjikā on the initial statement (Ādivākya) of Śāntarakṣita’s Tattvasaṅgraha. PhD. dissertation submitted to the Leipzig University.Suche in Google Scholar

McClintock, Sara (2010): Omniscience and the Rhetoric of Reason. Massachusetts: Wisdom Publications.Suche in Google Scholar

Oetke, Claus (2007): “On MMK 24.18”. Journal of Indian Philosophy 35-1: 1–32.Suche in Google Scholar

Saito, Akira (1984): A Study of The Buddhapālita-Mūlamadhaymaka-vṛtti. PhD. dissertation submitted to the Australian National University.Suche in Google Scholar

Saito, Akira 齋藤明 (1998): “Kū to kotoba (‘Chūron’ dainijūyonshō, dainanage no kaishaku wo megutte)” 空と言葉 (『中論』第二十四章・第七偈の解釈をめぐって). Shūkyō kenkyū (宗教研究) 72-1: 27–52.Suche in Google Scholar

Saito, Akira 齋藤明 (2017): “Nāgārjuna ni okeru kū to engi (‘Chūronju’ dainijūyonshō, daijūhachige no kaishaku wo megutte)” Nāgārjuna における空と縁起 (『中論頌』第24 章・第18 偈の解釈をめぐって). Kokusai bukkyōgaku daigakuin daigaku kenkyū kiyō (国際仏教学大学院大学研究紀要) 21: 286(91)–257(120).Suche in Google Scholar

Saito, Akira (2019): “Prapañca in the Mūlamadhyamakārikā”. Bulletin of the International Institute for Buddhist Studies 2: 1–9.Suche in Google Scholar

Scherrer-Schaub, Cristina Anna (1991): Yuktiṣaṣṭikāvṛtti (Commentaire à la soixantaine sur le raisonnement ou Du vrai enseignement de la causalité par le Maître indien Candrakı̄rti. Bruxelles: Institut Berge des Hautes Études Chinoises.Suche in Google Scholar

Schmithausen, Lambert (2014): The Genesis of Yogācāra-Vijñānavāda: Responses and Reflections. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies.Suche in Google Scholar

Schoening, Jeffrey Davis (1995): The Śālistambasūtra and its Indian commentaries. Two volumes. Vienna: ATBS.Suche in Google Scholar

Siderits, Mark / Katsura, Shōryū (2013): Nāgārjuna’s Middle Way: the Mūlamadhyamakakārikā. Massachusetts: Wisdom Publications.Suche in Google Scholar

Takahashi, Koichi 高橋晃一 (2005): “‘Bosatsuji’ ‘Shinjitsugibon’ kara ‘Shōkecchakubun chū bosatsuji’ eno shisō tenkai” 『菩薩地』「真実義品」から「摂決択分中菩薩地」への思想展開: vastu 概念を中心として. Tokyo: The Sankibo Press.Suche in Google Scholar

Ye, Shaoyong (2017): “To establish the middle position on one truth or two truths?: A survey based on the Mūlamadhyamakakārikā and its commentaries”. International Journal of Buddhist Thought & Culture 27-2: 149–180.Suche in Google Scholar