Charulata 2011: Dramatizing the Glocal

Rituparna Roy

doi:10.1515/asia-2019-0048

Article

Charulata 2011: Dramatizing the Glocal

Rituparna Roy

Published/Copyright: March 14, 2020

Published by

Become an author with De Gruyter Brill

Submit Manuscript Author Information

From the journal Asiatische Studien - Études Asiatiques Volume 73 Issue 3

Abstract

A lonely wife in Kolkata and a bachelor in London have a virtual affair, but are forced to re-think their relationship when they discover he is her brother-in-law. Charulata 2011 is an ingenious post-millennial adaptation of Tagore’s novella, Nastanir (The Broken Nest, 1901), already immortalized by Satyajit Ray in his classic Charulata (1964). This intertextuality, especially with Ray, lends an added dimension to the film, allowing Chatterjee to contrast two modernities in Bengal – the colonial and glocal – over the course of a century. Both these women gain temporary respite from their suffocating marriage through an affair, but their circumstances are vastly different. While Tagore/Ray’s heroine (like Anna Karenina, Madame Bovary and Lady Chatterley) could only bond with a man she knew, technology expands Charulata’s choice in 2011. She romances the strange and the unknown – an unseen tall dark stranger with a gift for words. While the nineteenth century Bengali heroine had to reign in her erotic impulse, her twenty-first century counterpart submits to it, though with an overwhelming sense of guilt. But there are similarities too – both are childless homemakers; have a literary sensibility; and though a 100 years apart, in both their cases, the lover eventually departs, and duty ultimately wins over passion, bringing back the duly chastened wife to the wronged husband. Charulata 2011 thus dramatizes a glocalized South Asian narrative, where the protagonist negotiates an uneasy juxtaposition of a globalized outlook on the world with the entrapment of age-old social obligations in her self.

Keywords: colonial modernity; glocalization; adaptation; intertexuality; virtual relationship

Bibliography

Biswas, Moinak (2013): Rich Tradition. Frontline. http://www.frontline.in/arts-and-culture/cinema/rich-tradition/article5189802.ece?homepage=true (09/30/2019).Search in Google Scholar

Bose, Brinda / Chakrabarty, Prasanta (2012): “Kolkata Turning: Contemporary Urban Bengali Cinema, Popular Cultures and the Politics of Change”. Thesis Eleven 113.1: 134.10.1177/0725513612457234Search in Google Scholar

Chatterjee, Agnidev (2012): Charulata 2011. Producer: Bipin Kumar Vohra & SPS Arts & Entertainment Ltd.Search in Google Scholar

http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/bengali/movie-reviews/Charuulata-2011/movie-review/12144080.cms (09/30/2019).Search in Google Scholar

Chatterjee, Bankimchandra (1873): Bisbriksha (The Poison Tree). Calcutta: Serialized in the Bengali literary journal, ‘Bangadarshan’.Search in Google Scholar

Chatterjee, Partha (1993): The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories. Princeton: Princeton University Press.10.1515/9780691201429Search in Google Scholar

Chatterjee, Shoma A. (2002): Parama and Other Outsiders: The Cinema of Aparna Sen. Parumita Publications: Calcutta.Search in Google Scholar

Dasgupta, Chidananda 1994 [1980]: The Cinema of Satyajit Ray. New Delhi: National Book Trust, 71.Search in Google Scholar

Dasgupta, Subrata (2011): Awakening: The Story of the Bengal Renaissance. New Delhi: Random House India.Search in Google Scholar

Ghatak, Ritwik (1960): Meghe Dhaka Tara (The Cloud-Capped Star). Producer: Chitrakalpa.Search in Google Scholar

Ghosh, Rituporno (2012): Chitrangada: The Crowning Wish. Producer: Shree Venkatesh Films Pvt. Ltd.Search in Google Scholar

Hatcher, Brian A. (2014): Vidyasagar: The Life and After-life of an Eminent Indian (Pathfinders Series). New Delhi: Routledge.10.4324/9781315733999Search in Google Scholar

Q (2012): Tasher Desh (Land of Cards). Producers: NFDC (India)/Overdose Art Pvt Ltd/Dream Digital Inc/Anurag Kashyap Films/Entre Chien Et Loup.Search in Google Scholar

Ray, Satyajit (1964): Charulata (The Lonely Wife). Producer: R.D. Bansal.Search in Google Scholar

Robertson, Roland (2012): “Globalisation or Glocalisation?”. The Journal of International Communication 18.2: 191.10.1080/13216597.2012.709925Search in Google Scholar

Robinson, Andrew (1989): Satyajit Ray: The Inner Eye. London: I.B. Tauris, 165.Search in Google Scholar

Sarkar, Tanika (2003): Hindu Wife, Hindu Nation: Community, Religion and Cultural Nationalism. Hyderabad: Orient Blackswan.Search in Google Scholar

Sen, Aparna (1984): Paroma. Producer: Usha Enterprises.Search in Google Scholar

Sen, Aparna (2000): Paromitar Ek Din (House of Memories). Producer: Suravi Production.Search in Google Scholar

Sen, Aparna (2002): Mr. & Mrs. Iyer. Producer: Triplecom Media Production.Search in Google Scholar

Sen, Aparna (2011): Iti Mrinalini (An Unfinished Letter). Producer: Shree Venkatesh Films Pvt. Ltd.Search in Google Scholar

Sen, Mrinal (1979): Ekdin Pratidin (And Quiet Rolls the Dawn).Search in Google Scholar

Seton, Marie 1971 [2011]: Portrait of a Director: Satyajit Ray. New Delhi: Penguin India, 163.Search in Google Scholar

Tagore, Rabindranath (1901): Nastanirh (The Broken Nest). Serialized in the Bengali literary journal, ‘Bharati’, from April to November: Calcutta.Search in Google Scholar

Tagore, Rabindranath (1910): Gora. Serialized in the Bengali literary journal, ‘Probashi’, from August to March. Calcutta.Search in Google Scholar

Tagore, Rabindranath (1929): Shesher Kabita (The Last Poem). Serialized in the Bengali literary journal, ‘Probashi’, from August to April. Calcutta.Search in Google Scholar

Published Online: 2020-03-14

Published in Print: 2020-03-26

You are currently not able to access this content.

Articles in the same Issue

https://doi.org/10.1515/asia-2019-0048

Keywords for this article

colonial modernity; glocalization; adaptation; intertexuality; virtual relationship