Commodification or shared ownership? A case study of Chinese communities in the linguistic landscape of Bendigo

References

Amos, H. William. 2016. Chinatown by numbers. Linguistic landscape. An International Journal 2(2). 127–156. https://doi.org/10.1075/ll.2.2.02amo.Search in Google Scholar

Australian Bureau of Statistics. 2016. 2016 Census QuickStats: Bendigo. http://quickstats.censusdata.abs.gov.au/census_services/getproduct/census/2016/quickstat/202 (accessed 11 November 2018).Search in Google Scholar

Bendigo Trust. 1974. Bendigo Joss House Temple. Bendigo: Bendigo Trust.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2018. Dialogues with ethnography: Notes on classics, and how I read them. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783099511Search in Google Scholar

Bruyèl-Olmedo, Antonio & Maria Juan-Garau. 2015. Minority languages in the linguistic landscape of tourism: The case of Catalan in Mallorca. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(6). 598–619. https://doi.org/10.1080/01434632.2014.979832.Search in Google Scholar

City of Greater Bendigo. 2016. Media Releases: New tours to gain a slice of growing Chinese tourist market. https://www.bendigo.vic.gov.au/About/News-and-media/Media-Releases/new-tours-gain-slice-growing-chinese-tourist-market (accessed 13 October 2019).Search in Google Scholar

City of Greater Bendigo. 2019. Annual report 2017/2018. https://www.bendigo.vic.gov.au/sites/default/files/2018-10/COGB%20Annual%20Report%202017-2018.pdf (accessed 22 October 2019).Search in Google Scholar

Coupland, Bethan & Nikolas Coupland. 2014. The authenticating discourses of mining heritage tourism in Cornwall and Wales. Journal of SocioLinguistics 18(4). 495–517. https://doi.org/10.1111/josl.12081.Search in Google Scholar

Curtin, Melissa L. 2015. Creativity in polyscriptal typographies in the linguistic landscape of Taipei. Social Semiotics 25(2). 236–243. https://doi.org/10.1080/10350330.2015.1010315.Search in Google Scholar

Duchêne, Alexandre & Monica Heller. 2012. Pride and profit: Changing discourses of language, capital and nation-state. In Alexandre Duchêne & Monica Heller (eds.), Language in late capitalism: Pride and profit, vol. 1, 1–21. New York: Routledge.Search in Google Scholar

Ferguson, Jenanne & Lena Sidorova. 2018. What language advertises: Ethnographic branding in the linguistic landscape of Yakutsk. Language Policy 17(1). 23–54. https://doi.org/10.1007/s10993-016-9420-4.Search in Google Scholar

Ganassin, Sara. 2020. Language, culture and identity in two Chinese community schools: More than one way of being Chinese? London: Multilingual Matters.10.21832/9781788927239Search in Google Scholar

Heller, Monica, Adam Jaworski & Crispin Thurlow. 2014a. Introduction: Sociolinguistics and tourism - mobilities, markets, multilingualism. Journal of SocioLinguistics 18(4). 425–458. https://doi.org/10.1111/josl.12091.Search in Google Scholar

Heller, Monica, Joan Pujolar & Alexandre Duchêne. 2014b. Linguistic commodification in tourism. Journal of SocioLinguistics 18(4). 539–566. https://doi.org/10.1111/josl.12082.Search in Google Scholar

Hult, Francis M. 2014. Drive-thru linguistic landscaping: Constructing a linguistically dominant place in a bilingual space. International Journal of Bilingualism 18(5). 507–523. https://doi.org/10.1177/1367006913484206.Search in Google Scholar

Hult, Francis M. & Helen Kelly-Holmes. 2019. Spectacular language and creative marketing in a Singapore tailor shop. International Journal of Multilingualism 16(1). 79–93. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1500263.Search in Google Scholar

Hutton, Christopher. 2010. Who owns language? Mother tongues as intellectual property and the conceptualization of human linguistic diversity. Language Sciences 32(6). 638–647. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2010.06.001.Search in Google Scholar

Ip, Manying. 2013. Chinese immigration to Australia and New Zealand: Government policies and race relations. In Chee-Beng Tan (ed.), Routledge handbook of the Chinese diaspora, 156–172. New York: Routledge.10.4324/9780203100387-20Search in Google Scholar

Järlehed, Johan. 2015. Ideological framing of vernacular type choices in the Galician and Basque semiotic landscape. Social Semiotics 25(2). 165–199. https://doi.org/10.1080/10350330.2015.1010316.Search in Google Scholar

Jaworski, Adam & Crispin Thurlow. 2010. Semiotic landscapes: Language, image, space. London: Continuum International.Search in Google Scholar

Kasanga, Luanga. 2015. Odonymic changes in Central Pretoria: Representation, identity and textual construction of place. International Journal of the Sociology of Language 2015(234). 27–45.10.1515/ijsl-2015-0003Search in Google Scholar

Kelly-Holmes, Helen & Sari Pietikäinen. 2014. Commodifying Sámi culture in an indigenous tourism site. Journal of SocioLinguistics 18(4). 518–538. https://doi.org/10.1111/josl.12092.Search in Google Scholar

Lai, Mee Ling. 2013. The linguistic landscape of Hong Kong after the change of sovereignty. International Journal of Multilingualism 10(3). 251–272. https://doi.org/10.1080/14790718.2012.708036.Search in Google Scholar

Laing, Jennifer, Fiona Wheeler, Keir Reeves & Warwick Frost. 2014. Assessing the experiential value of heritage assets: A case study of a Chinese heritage precinct, Bendigo, Australia. Tourism Management 40. 180–192. https://doi.org/10.1016/j.tourman.2013.06.004.Search in Google Scholar

Lamb, Gavin & Bal Krishna Sharma. 2021. Introduction: Tourism spaces at the nexus of language and materiality. Applied Linguistics Review 12(1). 1–9. https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0103.Search in Google Scholar

Landry, Rodrigue & Richard Y. Bourhis. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16(1). 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927x970161002.Search in Google Scholar

Langan, Ben. 2010. Bendigo’s Chinese community and the Golden Dragon Museum. Agora 45(4). 24–29.Search in Google Scholar

Leeman, Jennifer & Gabriella Modan. 2009. Commodified language in Chinatown: A contextualized approach to linguistic landscape. Journal of SocioLinguistics 13(3). 332–362. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00409.x.Search in Google Scholar

Lefebvre, Henri. 1991. The production of space, vol. 142. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Loh, Morag. 2012. Testimonies from white Australia: Oral history interviews with Chinese immigrants and their descendants. The La Trobe Journal 90. 112–124.Search in Google Scholar

Lou, Jackie Jia. 2012. Chinatown in Washington, DC: The bilingual landscape. World Englishes 31(1). 34–47.10.1111/j.1467-971X.2011.01740.xSearch in Google Scholar

Lou, Jackie Jia. 2016. The linguistic landscape of Chinatown: A sociolinguistic ethnography, vol. 6. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783095636Search in Google Scholar

Lou, Jackie Jia. 2017. Spaces of consumption and senses of place: A geosemiotic analysis of three markets in Hong Kong. Social Semiotics 27(4). 513–531. https://doi.org/10.1080/10350330.2017.1334403.Search in Google Scholar

Lovejoy, Valerie. 2007. Inquests into Chinese deaths on the Bendigo goldfields 1854-65. Provenance. The Journal of Public Record Office Victoria (7). 13.Search in Google Scholar

Lovejoy, Valerie. 2011. Chinese in Late Nineteenth-Century Bendigo: Their local and translocal lives in ‘this strangers’ country’. Australian Historical Studies 42(1). 45–61. https://doi.org/10.1080/1031461x.2010.539239.Search in Google Scholar

Malinowski, David. 2015. Opening spaces of learning in the linguistic landscape. Linguistic Landscape: An International Journal 1(1/2). 95–113. https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.06mal.Search in Google Scholar

May, Vanessa. 2017. Belonging from Afar: Nostalgia, time and memory. The Sociological Review 65(2). 401–415. https://doi.org/10.1111/1467-954x.12402.Search in Google Scholar

McLaughlin, Mireille. 2016. Linguistic minorities and the multilingual turn: Constructing language ownership through affect in cultural production. Multilingua 35(4). 393–414. https://doi.org/10.1515/multi-2015-0008.Search in Google Scholar

Mirvahedi, Seyed Hadi. 2018. Medical tourism and its niched impact in Tabriz, Iran: Opportunities and challenges for Iranian Azerbaijanis. Linguistic Landscape. An International Journal 4(2). 128–152. https://doi.org/10.1075/ll.17032.mir.Search in Google Scholar

Moriarty, Mairead. 2014. Contesting language ideologies in the linguistic landscape of an Irish tourist town. International Journal of Bilingualism 18(5). 464–477. https://doi.org/10.1177/1367006913484209.Search in Google Scholar

Moriarty, Mairead. 2015. Indexing authenticity: The linguistic landscape of an Irish tourist town. International Journal of the Sociology of Language 2015(232). 195–214. https://doi.org/10.1515/ijsl-2014-0049.Search in Google Scholar

Papen, Uta. 2015. Signs in cities: The discursive production and commodification of urban spaces. Sociolinguistic Studies 9(1). 1–26. https://doi.org/10.1558/sols.v9i1.21627.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2017. Translanguaging and semiotic assemblages. International Journal of Multilingualism 14(3). 269–282. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1315810.Search in Google Scholar

Pennycook, Alastair. 2018. Posthumanist Applied Linguistics. London & New York: Routledge.10.4324/9781315457574Search in Google Scholar

Rasmussen, Amanda. 2004. Networks and negotiations: Bendigo’s Chinese and the Easter Fair. Journal of Australian Colonial History 6(2004). 79–92.Search in Google Scholar

Samuelson, Beth Lewis & Sarah Warshauer Freedman. 2010. Language policy, multilingual education, and power in Rwanda. Language Policy 9(3). 191–215. https://doi.org/10.1007/s10993-010-9170-7.Search in Google Scholar

Screti, Francesco. 2018. Re-writing Galicia: Spelling and the construction of social space. Journal of SocioLinguistics 22(5). 516–544. https://doi.org/10.1111/josl.12306.Search in Google Scholar

Shang, Guowen & Libo Guo. 2017. Linguistic landscape in Singapore: What shop names reveal about Singapore’s multilingualism. International Journal of Multilingualism 14(2). 183–201. https://doi.org/10.1080/14790718.2016.1218497.Search in Google Scholar

Sharma, Bal Krishna. 2021. The scarf, language, and other semiotic assemblages in the formation of a new Chinatown. Applied Linguistics Review 12(1). 65–91. https://doi.org/10.1515/applirev-2019-0097.Search in Google Scholar

Shohamy, Elana. 2015. LL research as expanding language and language policy. Linguistic Landscape: An International Journal 1(1–2). 152–171. https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.09sho.Search in Google Scholar

Song, Yang. 2018. Translingual strategies as consumer design: A case study of multilingual linguistic landscapes of urban China. Multilingua 37(5). 455–482. https://doi.org/10.1515/multi-2017-0057.Search in Google Scholar

Stroud, Christopher & Sibonile Mpendukana. 2009. Towards a material ethnography of linguistic landscape: Multilingualism, mobility and space in a South African township. Journal of SocioLinguistics 13(3). 363–386. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2009.00410.x.Search in Google Scholar

Thurlow, Crispin & Adam Jaworski. 2014. ‘Two hundred ninety-four’: Remediation and multimodal performance in tourist placemaking. Journal of SocioLinguistics 18(4). 459–494. https://doi.org/10.1111/josl.12090.Search in Google Scholar

Thurlow, Crispin. 2019. Semiotic creativities in and with space: Binaries and boundaries, beware!. International Journal of Multilingualism 16(1). 94–104. https://doi.org/10.1080/14790718.2018.1500264.Search in Google Scholar

Trumper-Hecht, Nira. 2010. Linguistic landscape in mixed cities in Israel from the perspective of “walkers”: The case of Arabic. In Elana Shohamy, Eliezer Ben-Rafael & Monica Barni (eds.), Linguistic landscape in the city, 235–251. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847692993-015Search in Google Scholar

Tsai, Tsan-Huang. 2016. From Cantonese religious procession to Australian cultural heritage: The changing Chinese face of Bendigo’s Easter Parade. Ethnomusicology Forum 25(1). 86–106. https://doi.org/10.1080/17411912.2016.1151814.Search in Google Scholar

Urry, John & Jonas Larsen. 2011. The Tourist Gaze 3.0. London, UK: Sage.10.4135/9781446251904Search in Google Scholar

Vandenbroucke, Mieke. 2017. Whose French is it anyway? Language ideologies and re-emerging indexicalities of French in Flanders. Language in Society 46(3). 407–432. https://doi.org/10.1017/s0047404517000197.Search in Google Scholar

Vandenbroucke, Mieke. 2018. Multilingualism, urban change and gentrification in the landscape of a Brussels neighbourhood. Multilingua 37(1). 25–52. https://doi.org/10.1515/multi-2015-0103.Search in Google Scholar

Wang, Xiaomei & Hans Van de Velde. 2015. Constructing Identities through multilingualism and multiscriptualism the linguistic landscape in Dutch and Belgian Chinatowns. Journal of Chinese Overseas 11(2). 119–145. https://doi.org/10.1163/17932548-12341302.Search in Google Scholar

Wee, Lionel. 2016. Situating affect in linguistic landscapes. Linguistic Landscape: An International Journal 2(2). 105–126. https://doi.org/10.1075/ll.2.2.01wee.Search in Google Scholar

Woldemariam, Hirut & Elizabeth Lanza. 2014. Language contact, agency and power in the linguistic landscape of two regional capitals of Ethiopia. International Journal of the Sociology of Language 228. 79–103.10.1515/ijsl-2014-0006Search in Google Scholar

Wu, Hongmei, Sethawut Techasan & Thom Huebner. 2020. A new Chinatown? Authenticity and conflicting discourses on Pracha Rat Bamphen Road. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 1–19. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1746318.Search in Google Scholar

Yan, Libo & Maria Younghee Lee. 2014. Tourist perceptions of the multi linguistic landscape in Macau. Journal of China Tourism Research 10(4). 432–447. https://doi.org/10.1080/19388160.2014.953658.Search in Google Scholar

Yan, Xi. 2019. A study of language choices in the linguistic landscape of Macao’s heritage and gaming tourism. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40(3). 198–217. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1498853.Search in Google Scholar

Yao, Xiaofang. 2020. Material narration of nostalgia: The linguistic landscape of a rural township in Australia. Sociolinguistic Studies 14(1–2). 7–31. https://doi.org/10.1558/sols.37218.Search in Google Scholar

Yao, Xiaofang & Paul Gruba. 2020a. A layered investigation of Chinese in the linguistic landscape: A case study of Box Hill, Melbourne. Australian Review of Applied Linguistics 43(3). 302–336. https://doi.org/10.1075/aral.18049.yao.Search in Google Scholar

Yao, Xiaofang & Paul Gruba. 2020b. Power through the semiotic landscape. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2020.1737090.Search in Google Scholar

Zhang, Hong. 2016. Plurilingual posters in a multilingual city: Reader positioning and power negotiation. Language and Intercultural Communication 16(4). 588–609. https://doi.org/10.1080/14708477.2016.1192184.Search in Google Scholar