Basque gastronomic tourism: Creating value for Euskara through the materiality of language and drink
-
Kerri N. Lesh
Abstract
This article examines the recent growth of culinary tourism in the Basque Country (Hegoalde or Southern Basque Country), and how its effects have shaped the use of Euskara (the Basque language) and multilingual practices through concepts of materiality. Derived from my research, which looks at how Euskara is used to promote gastronomic products, this analysis relies upon the two concepts of geosemiotics and language materiality to reveal how materiality influences value and language use in touristic settings. We can analyze language as it is materially placed in the world by studying the physical substances on which an inscription is made. This materiality also exists as part of a stratigraphy of non-neutral forms that include a wide range of presentations that influence how we interact with text, while also providing a lens through which consumption and material culture studies emerge. Derived from interviews, the examination of beverage labels, and observations of the linguistic landscape, the findings of this research illustrate how Euskara is used – despite some producers’ reluctance – alongside more dominant languages as culinary tourism increases. In doing so, it highlights emergent opposing reactions to tourism that express concern for the changing social, economic, linguistic, and political environment. Through the examples illustrated, the materiality of Euskara can increase the value of both the language and marketed products. However, the added or even decreased value of a language is contingent on the physical and social landscape in which gastronomy is promoted. By developing ideas of how and where language materiality, commodification, and value are produced, advocates of minoritized languages such as Euskara can better strategize the promotion of their gastronomic and tourist sectors without losing the cultural and linguistic identity that contributes to these sectors’ value.
References
About Culinary Nation. 2018. Culinary Nation. https://theculinarynation.com/en/about-culinary-nation/ (Accessed 30 June 2018).Search in Google Scholar
Basque Culinary Center. 2018. Home. https://www.bculinary.com/es/home (Accessed 29 June 2018).Search in Google Scholar
Bolton, Kingsley. 2012. World Englishes and Linguistic Landscapes. World Englishes 31(1). 30–33.10.1111/j.1467-971X.2011.01748.xSearch in Google Scholar
Cavanaugh, Jillian R. & Shalini Shankar. 2014. Producing authenticity in global capitalism: Language, materiality, and value. American Anthropologist 116(1). 51–64.10.1111/aman.12075Search in Google Scholar
Cavanaugh, Jillian R. & Shalini Shankar. 2017. Language and materiality: Ethnographic and theoretical explorations. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/9781316848418Search in Google Scholar
Del Percio, Alfonso. 2016. Nation brands and the politics of difference. Signs and Society 4. S1–S28.10.1086/684813Search in Google Scholar
Douglass, William A. & Joseba Zulaika. 2012. Basque culture: Anthropological perspectives. Reno: Center for Basque Studies, University of Nevada.Search in Google Scholar
Eustat. 2018. Contribution of tourism to the Basque economy by year. Absolute value and percentage on GDP p.m. Current prices (a). 2005-2016. http://en.eustat.eus/elementos/ele0003400/ti_Aportacion_del_turismo_a_la_economia_vasca_por_ano_Valor_absoluto_y_porcentaje_sobre_el_PIB_pm_Precios_corrientes_a_2005-2016/tbl0003417_i.html. (Accessed 20 June 2018).Search in Google Scholar
Feld, Steven. 2017. “Your Mouth is Your Lorry!:” How Honk Horns voice the acoustic materiality of reputation in Accra.”. In J.R. Cavanaugh & S. Shankar (ed.), Language and materiality: Ethnographic and theoretical explorations, 125–143. Cambridge, UK: Cambridge University Press.10.1017/9781316848418.007Search in Google Scholar
Gorgoglione, Michele, Antonio Messeni Petruzzelli & Umberto Panniello. 2018. Innovation through tradition in the Italian coffee industry: An analysis of customers’ perceptions. Review of Managerial Science 12(3). 661–682.10.1007/s11846-017-0226-3Search in Google Scholar
Irvine, Judith T. & Susan Gal. 2000. Language ideology and linguistic differentiation. In P. V. Kroskrity (ed.), Regimes of language: Ideologies, polities, and identities, 35–83. Santa Fe: School of American Research Press.Search in Google Scholar
Järlehed, Johan & Máiréad Moriarty. 2018. Culture and class in a glass: Scaling the semiofoodscape. Language and Communication 62. 26–38.10.1016/j.langcom.2018.05.003Search in Google Scholar
Jaworski, Adam & Crispin Thurlow. 2010. Semiotic landscapes: Language, image, space. London: Continuum International Publishing Group.Search in Google Scholar
Kelly-Holmes, Helen & Sari Pietikäinen. 2014. Commodifying Sámi culture in an indigenous tourism site. Journal of Sociolinguistics 18(4). 518–538.10.1111/josl.12092Search in Google Scholar
Kress, Gunther & Theo Van Leeuwen. 1996. Reading images: The grammar of visual design. London: Routledge.Search in Google Scholar
Pastor, Jose Mari. March 2, 2019. Basque Fuckinary Center. Berria. https://www.berria.eus/paperekoa/1884/011/001/2019-03-02/basque_fuckinary_center.htm.Search in Google Scholar
Pennycook, Alastair & Emi Otsuji. 2015. Making scents of the landscape. Linguistic Landscape 1. 191–212. 10.1075/ll.1.3.01pen (Accessed 9 November 2018).Search in Google Scholar
Pietikäinen, Sari, Helen Kelly-Holmes, M. Jaffe Alexandra & Nikolas Coupland. 2016. Sociolinguistics from the Periphery: Small languages in new circumstances. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781316403617Search in Google Scholar
Plaza, Beatriz. 2000. Guggenheim museums effectiveness to attract tourism. Annals of Tourism Research 27(4). 1055–1058.10.1016/S0160-7383(99)00131-0Search in Google Scholar
Reporters, Telegraph. 2017. Game of Thrones Lures 75,000 tourists to dragonstone steps, potentially damaging Spanish pilgrimage site. The Telegraph. Telegraph Media Group. https://www.telegraph.co.uk/tv/2017/09/08/game-thrones-lures-75000-tourists-dragonstone-steps-potentially/ (Accessed 1 July 2018).Search in Google Scholar
Rodríguez, Andrés & Ferran Adrià. 2016. Basque: Creative territory. Madrid: Spain Media Consulting.Search in Google Scholar
Scollon, Ron & Suzie Wong Scollon. 2003. Discourses in place: Language in the material world. London: Routledge.10.4324/9780203422724Search in Google Scholar
Shankar, Shalini & Jillian R. Cavanaugh. 2012. Language and materiality in global capitalism. Annual Review of Anthropology 41(1). 355–369.10.1146/annurev-anthro-092611-145811Search in Google Scholar
“Small Pintxos, Great Ostia,” June 19, 2018. Kanpaina, Turistak Kontzientziatzeko. Berandegui (blog). Argia http://www.argia.eus/blogak/beranduegi/2018/06/19/small-pintxos-great-ostia-kanpaina-turistak-kontzientziatzeko/ (Accessed 30 June 2018).Search in Google Scholar
Urla, Jacqueline. 2012. Reclaiming Basque: Language, nation, and cultural activism. Reno: University of Nevada Press.Search in Google Scholar
Watson, Cameron. 2003. Modern Basque history: Eighteenth century to the present. Reno: University of Nevada, Reno.Search in Google Scholar
Wilson, Jason. 2018. In Spanish Basque country, sampling cider and an ancient ritual. The New York Times. The New York Times. https://www.nytimes.com/2018/03/16/travel/basque-cider-astigarraga-txotx.html (Accessed 1 July 2018).Search in Google Scholar
Wilson, Rachel. 2013. Cocina Peruana Para El Mundo: Gastrodiplomacy, the Culinary Nation Brand, and the Context of National Cuisine in Peru. Exchange: The Journal of Public Diplomacy 2(1). 1–8.Search in Google Scholar
The World’s 50 Best Restaurants. 2017: The list in pictures. https://www.theworlds50best.com/blog/News/the-worlds-50-best-restaurants-2017-the-list-in-pictures.html (Accessed 1 July 2018).Search in Google Scholar
Zulaika, Joseba. 2003. Guggenheim Bilbao Museoa. Reno: Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno.Search in Google Scholar
© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Introduction: Tourism spaces at the nexus of language and materiality
- Tourist tongues: High-speed rail carries linguistic and cultural urbanisation beyond the city limits in Guangxi, China
- Basque gastronomic tourism: Creating value for Euskara through the materiality of language and drink
- The scarf, language, and other semiotic assemblages in the formation of a new Chinatown
- Spectacular sea turtles: Circuits of a wildlife ecotourism discourse in Hawai‘i
- The materialization of language in tourism networks
- Tourism tensions and sociolinguistic change
Articles in the same Issue
- Frontmatter
- Introduction: Tourism spaces at the nexus of language and materiality
- Tourist tongues: High-speed rail carries linguistic and cultural urbanisation beyond the city limits in Guangxi, China
- Basque gastronomic tourism: Creating value for Euskara through the materiality of language and drink
- The scarf, language, and other semiotic assemblages in the formation of a new Chinatown
- Spectacular sea turtles: Circuits of a wildlife ecotourism discourse in Hawai‘i
- The materialization of language in tourism networks
- Tourism tensions and sociolinguistic change
