To translanguage or not to translanguage: Ideology, practice, and intersectional identities

References

Adams, Tony E., Stacy Holman Jones & Carolyn Ellis. 2015. Autoethnography. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Appleby, Roslyn. 2013. Singlenes, marriage, and the construction of heterosexual masculinities: Australian men teaching English in Japan. Journal of Multidisciplinary International Studies 10(1). 1–21.10.5130/portal.v10i1.2334Search in Google Scholar

Appleby, Roslyn. 2014. White Western male teachers constructing academic identities in Japanese higher education. Gender and Education 26(7). 776–793.10.1080/09540253.2014.968530Search in Google Scholar

Barkhuizen, Gary. 2011. Narrative knowledging in TESOL. TESOL Quarterly 45(3). 391–414.10.5054/tq.2011.261888Search in Google Scholar

Barkhuizen, Gary. 2017. Language teacher identity research: An introduction. In Gary Barkhuizen (ed.), Reflections on language teacher identity research, 1–11. New York: Routledge.10.4324/9781315643465Search in Google Scholar

Bauman, Richard & Charles L. Briggs. 2003. Voices of modernity: Language ideologies and the politics of inequality. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486647Search in Google Scholar

Block, David. 2015. Becoming multilingual and being multilingual: Some thoughts. In Jasone Cenoz & Durk Gorter (eds.), Multilingual education: Between language learning and translanguaging, 225–237. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781009024655.012Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2011. Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy. Applied Linguistics Review 2. 1–28.10.1515/9783110239331.1Search in Google Scholar

Caroll, Kevin S. & Melanie van den Hoven. 2017. Translanguaging within higher education in the United Arab Emirates. In Catherine M. Mazak & Kevin S. Carroll (eds.), Translanguaging in higher education: Beyond monolingual ideologies, 141–156. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783096657-010Search in Google Scholar

Collins, Patricia Hill. 2019. Intersectionality as critical social theory. Durham: Duke University Press.10.1215/9781478007098Search in Google Scholar

Collins, Patricia Hill & Sirma Bilge. 2016. Intersectionality. Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar

Creese, Angela & Adrian Blackledge. 2015. Translanguaging and identity in educational settings. Annual Review of Applied Linguistics 35. 20–35.10.1017/S0267190514000233Search in Google Scholar

Crenshaw, Kimberle. 1991. Mapping the margins: Intersectionality, identity politics, and violence against women of color. Stanford Law Review 43(6). 1241–1299.10.2307/1229039Search in Google Scholar

Eckert, Penelope & Sally McConnell-Ginet. 2013. Language and gender, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139245883Search in Google Scholar

Ellis, Elizabeth M. 2016. “I may be a native speaker but I’m not monolingual”: Reimagining all teachers’ linguistic identities in TESOL. TESOL Quarterly 50(3). 597–630.10.1002/tesq.314Search in Google Scholar

García, Ofelia. 2011. Educating New York’s bilingual children: Constructing a future from the past. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 14(2). 133–153.10.1080/13670050.2010.539670Search in Google Scholar

García, Ofelia & Wei Li. 2014. Translanguaging: Language, bilingualism and education. Hampshire: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137385765Search in Google Scholar

García, Ofelia & Angel M. Y. Lin. 2017. Translanguaging and bilingual education. In Ofelia García, Angel M. Y. Lin & Stephen May (eds.), Bilingual and multilingual education (Encyclopedia of Language and Education), 3rd edn., 117–130 Cham: Springer International Publishing AG.10.1007/978-3-319-02258-1_9Search in Google Scholar

Glaser, Barney G. & Anselm L. Strauss. 1967. The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. New Brunswick: Aldine.10.1097/00006199-196807000-00014Search in Google Scholar

Goffman, Erving. 1974. Frame analysis. New York: Harper & Row.Search in Google Scholar

Heinrich, Patrick. 2012. Making of monolingual Japan: Language ideology and Japanese modernity. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847696588Search in Google Scholar

Heller, Monica. 1999. Linguistic minorities and modernity: A sociolinguistic ethnography. London: Longman.Search in Google Scholar

hooks, bell. 2000. Feminism is for everybody: Passionate politics. London: Pluto Press.Search in Google Scholar

Lawrence, Luke & Yuzuko Nagashima. 2020. The intersectionality of gender, sexuality, race and native-speakerness: Investigating ELT teacher identity through duoethnography. Journal of Language, Identity and Education 19(1). 42–55.10.1080/15348458.2019.1672173Search in Google Scholar

Li, Wei. 2018. Translanguaging as a practical theory of language. Applied Linguistics 39(1). 9–30.10.1093/applin/amx039Search in Google Scholar

Li, Wei & Hua Zhu. 2013. Translanguaging identities and ideologies: Creating transnational space through flexible multilingual practices amongst Chinese university students in the UK. Applied Linguistics 34(5). 516–535.10.1093/applin/amt022Search in Google Scholar

Lowe, Robert J. in press. Ideology and othering in English language teaching: Introducing the ‘Native Speaker Frame’. New York, NY: Springer.Search in Google Scholar

Lowe, Robert J. & Luke Lawrence. 2018. Native-speakerism and ‘hidden curricula’ in ELT training: A duoethnography. Journal of Language and Discrimination 2(2). 162–187.10.1558/jld.36409Search in Google Scholar

Luk, Gladys & Angel M. Y. Lin. 2015. L1 as a pedagogical resource in building students’ L2 academic literacy. In Jasone Cenoz & Durk Gorter (eds.), Multilingual education: Between language learning and translanguaging, 16–34. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781009024655.003Search in Google Scholar

Makoni, Sinfree & Alastair Pennycook. 2007. Disinventing and reconstituting languages. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781853599255Search in Google Scholar

Mishima, Masakazu. 2016. Searching for the best medium of instruction: Japanese university students’ views on English-only instruction in EAP courses. Journal of Rikkyo University Language Center 26. 15–27.Search in Google Scholar

Norris, Joe & Richard. D. Sawyer. 2012. Towards a dialogic methodology. In Joe Norris, Richard D. Sawyer & Darren E. Lund (eds.), Duoethnography: Dialogic methods for social, health and educational research, 9–40. Walnut Creek: Left Coast Press Inc.10.1093/acprof:osobl/9780199757404.001.0001Search in Google Scholar

Norton, Bonny. 2000. Identity and language learning: Gender, ethnicity, and educational change. London: Longman.Search in Google Scholar

Otheguy, Ricardo, Ofelia García & Wallis Reid. 2015. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics. Applied Linguistics Review 6(3). 281–307.10.1515/applirev-2015-0014Search in Google Scholar

Sawyer, Richard D. & Joe Norris. 2013. Duoethnography: Understanding qualitative research. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Seargeant, Phillip. 2009. The idea of English in Japan: Ideology and the evolution of a global language. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847692030Search in Google Scholar

Song, Juyoung. 2016. Emotions and language teacher identity: Conflicts, vulnerability, and transformation. TESOL Quarterly 50(3). 631–654.10.1002/tesq.312Search in Google Scholar

Williams, Cen. 1996. Secondary education: Teaching in the bilingual situation. In Cen Williams, Gwyn Lewis & Colin Baker (eds.), The language policy: Taking stock, 39–78. Llangefni: CAI.Search in Google Scholar

Wolff, Dominik & Peter I. De Costa. 2017. Expanding the language teacher identity landscape: An investigation of the emotions and strategies of a NNEST. The Modern Language Journal 101(Supplement). 76–90.10.1111/modl.12370Search in Google Scholar

Zembylas, Michalinos. 2003. Emotions and teacher identity: A poststructural perspective. Teachers and Teaching: Theory and Practice 9(3). 214–238.10.4324/9780429470950-3Search in Google Scholar