Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
“In whose name I write”: Newman's two translations of Athanasius
-
Benjamin John King
Published/Copyright:
August 4, 2008
Abstract
John Henry Newman made two translations of Athanasius's Orations Against the Arians: in the first half of the 1840s, when still an Anglican, for the Oxford Library of the Fathers series and a second attempt late in his life, a “free translation” published in 1881, by which time he was a Cardinal. The changes that he made to his original translation reflect thirty-five years of reading Catholic theology. In various ways, the new translation shares the theology of Leo XIII's Thomistic revival.
Published Online: 2008-08-04
Published in Print: 2008-July
© Copyright 2008 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- A Word from the Editors
- On Sociological Theology
- The Significance of Doctrine in Kierkegaard's Journals: Beyond an Impasse in English Language Kierkegaard Scholarship
- “In whose name I write”: Newman's two translations of Athanasius
- „Verständigung der Protestanten diesseits und jenseits des Oceans“ – Die Korrespondenz zwischen Isaak August Dorner und Charles A. Briggs (1866–1884)
- „… er liebte die Gegensätze“ Eine nationalsoziale Rede und sechs schlichte Predigten von Georg Liebster
- Philosophischer Beweis von der Wahrheit der christlichen Religion (1747) (Wischmeyer)
- Werner Elerts apologetisches Frühwerk (Waschbüsch)
- Vorlesungen über Geschichtsphilosophie und Sozialpädagogik. (engl.) (Graf)
Articles in the same Issue
- A Word from the Editors
- On Sociological Theology
- The Significance of Doctrine in Kierkegaard's Journals: Beyond an Impasse in English Language Kierkegaard Scholarship
- “In whose name I write”: Newman's two translations of Athanasius
- „Verständigung der Protestanten diesseits und jenseits des Oceans“ – Die Korrespondenz zwischen Isaak August Dorner und Charles A. Briggs (1866–1884)
- „… er liebte die Gegensätze“ Eine nationalsoziale Rede und sechs schlichte Predigten von Georg Liebster
- Philosophischer Beweis von der Wahrheit der christlichen Religion (1747) (Wischmeyer)
- Werner Elerts apologetisches Frühwerk (Waschbüsch)
- Vorlesungen über Geschichtsphilosophie und Sozialpädagogik. (engl.) (Graf)
