Artikel
Lizenziert
Nicht lizenziert
Erfordert eine Authentifizierung
‘To give an imagination to the listeners’: The neglected poetics of Navajo ideophony
-
Anthony K. Webster
Veröffentlicht/Copyright:
1. September 2008
Abstract
Ideophony is a neglected aspect of investigations of world poetic traditions. This article looks at the use of ideophony in a variety of Navajo poetic genres. Examples are given from Navajo place-names, narratives, and songs. A final example involves the use of ideophony in contemporary written Navajo poetry. Using the work of Woodbury, Friedrich, and Becker it is argued that ideophones are an example of form-dependent expression, poetic indeterminacy, and the inherent exuberances and deficiencies of translation and thus strongly resists translation. This fact becomes more relevant when understood in light of the current language shift from Navajo to English.
Published Online: 2008-09-01
Published in Print: 2008-August
© 2008 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin
Sie haben derzeit keinen Zugang zu diesem Inhalt.
Sie haben derzeit keinen Zugang zu diesem Inhalt.
Artikel in diesem Heft
- Looking behind the symbol: Mythic algebra, numbers, and the illusion of linear sequence
- Role conflict as an interactional resource in the multimodal emergence of expert identity
- Symbols in dialogical structure of semiotics
- The interpretation of verbo-pictorial images in billboards and store banners in Jordanian society: An experimental study
- Identity, freedom, and answerability in the global world: A semiotic approach
- Signification and alterity in Emmanuel Lévinas
- Semiosis in cognitive systems
- A view on denotation in photography
- Xenology as phenomenological semiotics
- Fashion as communication: A semiotic analysis of fashion on ‘Sex and the City’
- Memes versus signs: On the use of meaning concepts about nature and culture
- Media literacy and semiotics: Toward a future taxonomy of meaning
- Multiscale textual semiotic analysis
- Deconstructing Grimm's laws reveals the unrecognized foot and leg symbolism in Indo-European lexicons
- A semiotic approach to the pathology of literary Décadence
- Complex systems in Renaissance and Postmodern texts: Aesthetic and epistemological consequences
- ‘To give an imagination to the listeners’: The neglected poetics of Navajo ideophony
- Hjelmslev's semiotic model of language: An exegesis
- Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon in the land of the Cartesians: From comparative reception to cultural comparison
- Quelques parcours artistiques contemporains comme illustration du mouvement de la semiosis : Compte rendu d'Interpréter l'art contemporain de Nicole Everaert-Desmedt
Artikel in diesem Heft
- Looking behind the symbol: Mythic algebra, numbers, and the illusion of linear sequence
- Role conflict as an interactional resource in the multimodal emergence of expert identity
- Symbols in dialogical structure of semiotics
- The interpretation of verbo-pictorial images in billboards and store banners in Jordanian society: An experimental study
- Identity, freedom, and answerability in the global world: A semiotic approach
- Signification and alterity in Emmanuel Lévinas
- Semiosis in cognitive systems
- A view on denotation in photography
- Xenology as phenomenological semiotics
- Fashion as communication: A semiotic analysis of fashion on ‘Sex and the City’
- Memes versus signs: On the use of meaning concepts about nature and culture
- Media literacy and semiotics: Toward a future taxonomy of meaning
- Multiscale textual semiotic analysis
- Deconstructing Grimm's laws reveals the unrecognized foot and leg symbolism in Indo-European lexicons
- A semiotic approach to the pathology of literary Décadence
- Complex systems in Renaissance and Postmodern texts: Aesthetic and epistemological consequences
- ‘To give an imagination to the listeners’: The neglected poetics of Navajo ideophony
- Hjelmslev's semiotic model of language: An exegesis
- Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon in the land of the Cartesians: From comparative reception to cultural comparison
- Quelques parcours artistiques contemporains comme illustration du mouvement de la semiosis : Compte rendu d'Interpréter l'art contemporain de Nicole Everaert-Desmedt
