Paper Conservation Using Aqueous Solutions of Calcium Hydroxide / Methyl Cellulose. 3. The influence on the degradation of papers

SUMMARIES

Bleached softwood bisulphite and alum-rosin sized rag paper samples were subjected to conservation treatments with calcium hydroxide and with calcium hydroxide – methyl cellulose solutions. Accelerated ageing at 90ºC and 50% RH was done in order to evaluate the influence of these treatments on several paper qualities: degree of polymerisation, wet zero-span tensile index, tensile strength, ISO-brightness, pH of the cold extract and alkaline reserve. The depolymerisation of the cellulose of the papers at the initial stages was explained by the first-order kinetics of the Ekenstam model. The influence of the conservation treatment on the life expectancy of the treated papers was evaluated. It was concluded that the main reason for tensile strength decrease in bleached softwood bisulphite paper treated with methyl cellulose was the degradation of this compound during accelerated ageing.

Des échantilons de papier de pâte au bisulfite blanchie et de papier chiffon encollé à la résine d'alun ont subi un traitement de conservation au moyen de solutions aqueuses d'hydroxyde de calcium et d'hydroxyde de calcium avec de la cellulose de méthyle. Le vieillissement artificiel leur a été appliqué à 90°C et 50% d'humidité relative afin d'évaluer l'influence de ces traitements sur plusieurs propriétés du papier: le degré de polymérisation, la charge de rupture zéro en milieu humide, la résistance à la traction, le degré de blancheur, le pH de l'extrait froid et la réserve alcaline. La dépolymérisation de la cellulose du papier aux premiers stades a été décrite comme une cinétique de premier ordre selon le modèle de Ekenstam. Ensuite on a évalué l'influence des traitements de conservation sur l'espérance de vie des papiers traités. On est arrivé à la conclusion que le facteur principal responsable de la dégradation de la résistance à la traction du papier de pâte au bisulfite blanchie traité à la cellulose de méthyle réside dans la dégradation de cette substance au cours du vieillissement artificiel.

Papier aus gebleichtem Bisulfit- Zellstoff und harzgleimtes Hadernpapier wurden mit wäßrigen Lösungen von Calciumhydroxid und Calciumhydroxid – Methylcelulose behandelt und bei 90ºC 50% beschleunigt gealtert, um den Einfluß dieser konservatorischen Behandlungen auf verschiedene Eigenschaften des Papiers zu ermitteln: Polymerisationsgrad, Naß-Nullbruchkraft, Bruchkraft, Weißgrad, pH des Kaltextrakts und alkalische Reserve. Die Depolymerisierung der Cellulose der Papiere im Anfangsstadium wird als Kinetik erster Ordnung nach dem Ekenstam-Modell beschrieben. Sodann wurde der Einfluß der genannten Behandlungen auf die Lebenserwartung der Papiere ermittelt. Als Hauptursache für den Rückgang der Zugfestigkeit des MC-behandelten Papiers aus gebleichtem Bisulfit-Zellstoff ist der Abbau dieser Substanz bei der beschleunigten Alterung anzunehmen.