Article
Licensed
Unlicensed
Requires Authentication
Du bist ein 286
-
Weigui Fang
Published/Copyright:
March 17, 2009
»Welch ein Mangel von Erfindungskraft im Großen und welche unselige Feinheit in Kleinigkeiten gehörte dazu, dieser Sprache aus einigen rohen Hieroglyphen die unendliche Menge von achtzigtausend zusammengesetzten Charakteren zu erfinden, in welchen sich nach sechs und mehr Schriftarten die Sinesische Nation unter allen Völkern der Erde auszeichnet«, so heißt es bei J. G. Herder (1744–1803) in seinen Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit.
»Die Chinesen sind gar kein Volk, sie sind eine bloße Menschheit«, behauptet F. W. J. Schelling (1775–1854). Selbst die monosyllabische chinesische Sprache, in der die »siderische Kraft« der Ursprache wohne, sei »wie eine Sprache aus einer andern Welt«. (Philosophie der Mythologie)
Online erschienen: 2009-03-17
Erschienen im Druck: 2005-October
You are currently not able to access this content.
You are currently not able to access this content.
Articles in the same Issue
- Vorwort der Herausgeber
- Translation als Kreolisierung
- Übersetzen als Beruf
- Procesos de creación y renovación lingüística en relación con la innovación tecnológica: desde fuentes orales a fuentes escritas
- Du bist ein 286
- Das Dolmetschen übersetzen – ein ganz kurzer Zwischenruf
- Glossar Flughafentechnik und -betrieb (DE–EN) (2. Teil)
- Kleines Glossar zur Jägersprache (SPA–DE)
- Neuerscheinungen auf dem Fachwörterbuchmarkt
- Rezensionen
- Umschau
Articles in the same Issue
- Vorwort der Herausgeber
- Translation als Kreolisierung
- Übersetzen als Beruf
- Procesos de creación y renovación lingüística en relación con la innovación tecnológica: desde fuentes orales a fuentes escritas
- Du bist ein 286
- Das Dolmetschen übersetzen – ein ganz kurzer Zwischenruf
- Glossar Flughafentechnik und -betrieb (DE–EN) (2. Teil)
- Kleines Glossar zur Jägersprache (SPA–DE)
- Neuerscheinungen auf dem Fachwörterbuchmarkt
- Rezensionen
- Umschau
