Using Exemplars to Promote Student Engagement in Self-Assessment: Insights From the Translation Classroom

References

Bell, A., Mladenovic, R., & Price, M. (2013). Students’ perceptions of the usefulness of marking guides, grade descriptors and annotated exemplars. Assessment & Evaluation in Higher Education 38(7), 769-788.10.1080/02602938.2012.714738Search in Google Scholar

Brown, G. T. L., & Harris, L. R. (2013). Student Self-assessment. In J. H. McMillan (Ed.) The SAGE handbook of research on classroom assessment (pp. 367-393). Sage.10.4135/9781452218649.n21Search in Google Scholar

Carless, D., & Boud, D. (2018). The development of student feedback literacy: Enabling uptake of feedback. Assessment & Evaluation in Higher Education, 43(8), 1315-1325.10.1080/02602938.2018.1463354Search in Google Scholar

Carless, D., & Chan, K. K. H. (2017). Managing dialogic use of exemplars. Assessment & Evaluation in Higher Education, 42(6), 930-941. https://doi.org/10.1080/02602938.2016.121124610.1080/02602938.2016.1211246Search in Google Scholar

Christenson, S., Reschly, A., & Wylie, C. (2012). Handbook of research on student engagement. Springer.10.1007/978-1-4614-2018-7Search in Google Scholar

Ellis, R. (2010). A framework for investigating oral and written corrective feedback. Studies in Second Language Acquisition, 32, 335-349. https://doi.org/10.1017/S027226310999054410.1017/S0272263109990544Search in Google Scholar

Fernández, F., & Zabalbeascoa, P. (2012). Correlating trainees’ translating performance with the quality of their meta-cognitive self-evaluation. Perspectives 20(4), 463-478. https://doi.org/10.1080/0907676X.2011.62973010.1080/0907676X.2011.629730Search in Google Scholar

Fredricks, J., Blumenfeld, P., & Paris, A. (2004). School engagement: Potential of the concept, state of evidence. Review of Educational Research, 74(1), 59-105.10.3102/00346543074001059Search in Google Scholar

Han, Y., & Xu, Y. (2021). Student feedback literacy and engagement with feedback: A case study of Chinese undergraduate students. Teaching in Higher Education, 26(2), 181-196. https://doi.org/10.1080/13562517.2019.164841010.1080/13562517.2019.1648410Search in Google Scholar

Handley, K., & Williams, L. (2011). From copying to learning: Using exemplars to engage students with assessment criteria and feedback. Assessment & Evaluation in Higher Education, 36(1), 95-108. https://doi.org/10.1080/0260293090320166910.1080/02602930903201669Search in Google Scholar

Hendry, G. D., & Anderson, J. (2012). Helping students understand the standards of work expected in an essay: Using exemplars in mathematics pre-service education classes. Assessment & Evaluation in Higher Education, 38, 754-768. https://doi.org/10.1080/02602938.2012.70399810.1080/02602938.2012.703998Search in Google Scholar

Horváth, I. (2007). Autonomous learning: What makes it work in postgraduate interpreter training? Across Languages and Cultures, 8(1), 103-122. https://doi.org/10.1556/Acr.8.2007.1.610.1556/Acr.8.2007.1.6Search in Google Scholar

Ke, P. (1996). A sociosemiotic approach to Chinese-English translation. Perspectives: Studies in Translatology, (1), 91-101.10.1080/0907676X.1996.9961276Search in Google Scholar

Lawson, M. A., & Lawson, H. A. (2013). New conceptual frameworks for student engagement research, policy and practice. Review of Educational Research, 83(3), 432-479.10.3102/0034654313480891Search in Google Scholar

Lee, Y. H. (2005). Self-assessment as an autonomous learning tool in an interpretation classroom. Meta, 50(4). https://doi.org/10.7202/019869ar10.7202/019869arSearch in Google Scholar

Li, X. D. (2018). Self-assessment as “assessment as learning” in translator and interpreter education: Validity and washback. The Interpreter and Translator Trainer, 12(1), 48-67. https://doi.org/10.1080/1750399X.2017.141858110.1080/1750399X.2017.1418581Search in Google Scholar

Li, X. S., & Ke, P. (2022). An empirical study of peer feedback in translation didactics: Quality, response and student perceptions. Assessment & Evaluation in Higher Education, 47(8), 1231-1244. http//doi.org/10.1080/02602938.2022.204401310.1080/02602938.2022.2044013Search in Google Scholar

Li, X. S., & Ke, P. (2024). Harnessing the potential of exemplars to facilitate learning: Insights from translation training. Assessment & Evaluation in Higher Education, 50(4), 503-515. http//doi.org/10.1080/02602938.2024.241961010.1080/02602938.2024.2419610Search in Google Scholar

Lin-Siegler, X., Shaenfield, D., & Elder, A. D. (2015). Contrasting case instruction can improve self-assessment of writing. Educational Technology Research and Development, 63(4), 517-537. https://doi.org/10.1007/s11423-015-9390-910.1007/s11423-015-9390-9Search in Google Scholar

Lipnevich, A. A., McCallen, L. N., Miles, K. P., & Smith, J. K. (2014). Mind the gap! Students’ use of exemplars and detailed rubrics as formative assessment. Instructional Science, 42(4), 539-559. https://doi.org/10.1007/s11251-013-9299-910.1007/s11251-013-9299-9Search in Google Scholar

Moser-Mercer, B. (2008). Skill acquisition in interpreting: A human performance perspective. The Interpreter and Translator Trainer, 2(1), 1-28. https://doi.org/10.1080/1750399X.2008.1079876410.1080/1750399X.2008.10798764Search in Google Scholar

Nicol, D. (2020). The power of internal feedback: Exploiting natural comparison processes. Assessment & Evaluation in Higher Education, 46(5), 756-778. https://doi.org/10.1080/02602938.2020.182331410.1080/02602938.2020.1823314Search in Google Scholar

Orlando, M. (2011). Evaluation of translations in the training of professional translators: At the crossroads between theoretical, professional and pedagogical practices. The Interpreter and Translator Trainer, 5(2), 293-308.10.1080/13556509.2011.10798822Search in Google Scholar

Orsmond, P., Merry, S., & Reiling, K. (2002). The use of exemplars and formative feedback when using student-derived marking criteria in peer and self-assessment. Assessment & Evaluation in Higher Education, 27(4), 309-323. https://doi.org/10.1080/026029302200000133710.1080/0260293022000001337Search in Google Scholar

Panadero, E., & Alonso-Tapia, J. (2013). Self-assessment: Theoretical and practical connotations. When it happens, how is it acquired and what to do to develop it in our students. Electronic Journal of Research in Educational Psychology, 11(2), 551-576. https://doi.org/10.14204/ejrep.30.1220010.14204/ejrep.30.12200Search in Google Scholar

Panadero, E., Jonsson, A., & Strijbos, J. W. (2016). Scaffolding self-regulated learning through Self-assessment and peer assessment: Guidelines for classroom implementation. In D. Laveault & L. Allal (Eds.), Assessment for learning: Meeting the challenge of implementation (pp. 311-326). Springer.10.1007/978-3-319-39211-0_18Search in Google Scholar

Philip, J., & Duchesne, S. (2016). Exploring engagement in tasks in the language classroom. Annual Review of Applied Linguistics, 36, 50-72. https://doi.org/10.1017/S026719051500009410.1017/S0267190515000094Search in Google Scholar

Rust, C., Price, M., & O’Donovan, B. (2003). Improving student learning by developing their understanding of assessment criteria and processes. Assessment & Evaluation in Higher Education, 28(2), 147-164. https://doi.org/10.1080/026029303200004550910.1080/02602930301671Search in Google Scholar

Sadler, D. R. (2010). Beyond feedback: Developing student capability in complex appraisal. Assessment & Evaluation in Higher Education, 35(5), 535-550. https://doi.org/10.1080/0260293090354101510.1080/02602930903541015Search in Google Scholar

Smyth, P., & Carless, D. (2021). Theorizing how teachers manage the use of exemplars: Towards mediated learning from exemplars. Assessment & Evaluation in Higher Education, 46(3), 393-406. https://doi.org/10.1080/02602938.2020.178178510.1080/02602938.2020.1781785Search in Google Scholar

Taras, M. (2010). Student self-assessment: Processes and consequences. Teaching in Higher Education, 15 (2), 199-209. https://doi.org/10.1080/1356251100362002710.1080/13562511003620027Search in Google Scholar

To, J., & Carless, D. (2016). Making productive use of exemplars: Peer discussion and teacher guidance for positive transfer of strategies. Journal of Further and Higher Education, 40(6), 746-764. https://doi.org/10.1080/0309877X.2015.101431710.1080/0309877X.2015.1014317Search in Google Scholar

To, J., Panadero, E., & Carless, D. (2022). A systematic review of the educational uses and effects of exemplars. Assessment & Evaluation in Higher Education, 47(8), 1-16. https://doi.org/10.1080/02602938.2021.201113410.1080/02602938.2021.2011134Search in Google Scholar

Wimshurst, K., & Manning, M. (2013). Feed-forward assessment, exemplars and peer marking: Evidence of efficacy. Assessment & Evaluation in Higher Education, 38(4), 451-465.10.1080/02602938.2011.646236Search in Google Scholar

Xu, Y., & Carless, D. (2017). “Only true friends could be cruelly honest”: Cognitive scaffolding and social-affective support in teacher feedback literacy. Assessment & Evaluation in Higher Education, 42(7), 1082-1094.10.1080/02602938.2016.1226759Search in Google Scholar

Yan, Z. (2020). Self-assessment in the process of self-regulated learning and its relationship with academic achievement. Assessment & Evaluation in Higher Education, 45(2), 224-238. https://doi.org/10.1080/02602938.2019.162939010.1080/02602938.2019.1629390Search in Google Scholar

Yan, Z., & Brown, G. T. L. (2017). A cyclical self-assessment process: Towards a model of how students engage in self-assessment. Assessment & Evaluation in Higher Education 42(8), 1247-1262. https://doi.org/10.1080/02602938.2016.126009110.1080/02602938.2016.1260091Search in Google Scholar

Yucel, R., Bird, F. L., Young, J., & Blanksby, T. (2014). The road to self-assessment: Exemplar marking before peer review develops first-year students’ capacity to judge the quality of a scientific report. Assessment & Evaluation in Higher Education, 39(8), 971-986. https://doi.org/10.1080/02602938.2014.88040010.1080/02602938.2014.880400Search in Google Scholar

Zhang, Z., & Hyland, K. (2018). Student engagement with teacher and automated feedback on L2 writing. Assessing Writing, 36, 90-102. https://doi.org/10.1016/j.asw.2018.02.00410.1016/j.asw.2018.02.004Search in Google Scholar

Zheng, Y., & Yu, S. (2018). Student engagement with teacher written corrective feedback in EFL writing: A case study of Chinese lower-proficiency students. Assessing Writing, 37, 13-24. https://doi.org/10.1016/j.asw.2018.03.00110.1016/j.asw.2018.03.001Search in Google Scholar