Using L1 in English-Medium Content-Based Classrooms: A Case Study of Teachers’ Perspectives in Hong Kong

References

Adendorff, R. (1993). Codeswitching amongst Zulu‐speaking teachers and their pupils: Its functions and implications for teacher education. Language and Education, 7(3), 141-162. https://doi.org/10.1080/10189203.1993.972461210.1080/09500789309541356Search in Google Scholar

Baker, C. (2001). Foundations of bilingual education and bilingualism. Multilingual Matters.Search in Google Scholar

Borg, M. (2001). Key concepts in ELT: Teachers’ beliefs. ELT Journal, 55(2), 186-188.10.1093/eltj/55.2.186Search in Google Scholar

Borg, S. (2001). Self-perception and practice in teaching grammar. ELT Journal, 55(1), 21-29. https://doi.org/10.1093/elt/55.1.2110.1093/elt/55.1.21Search in Google Scholar

Cenoz, J., & Gorter, D. (2020). Teaching English through pedagogical translanguaging. World Englishes, 39(2), 300-311. https://doi.org/10.1111/weng.1246210.1111/weng.12462Search in Google Scholar

Creese, A., & Blackledge, A. (2010). Translanguaging in the bilingual classroom: A pedagogy for learning and teaching?. The Modern Language Journal, 94(1), 103-115. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00986.x10.1111/j.1540-4781.2009.00986.xSearch in Google Scholar

Ferguson, L. E., & Lunn, J. (2021). Teacher beliefs and epistemologies. Oxford University Press.Search in Google Scholar

García, O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Wiley‐Blackwell.Search in Google Scholar

García, O., & Lin, A. M. Y. (2017). Translanguaging in bilingual education. In O. García, A. M. Y. Lin, & S. May (Eds.), Bilingual and multilingual education (pp. 117-130). Springer.10.1007/978-3-319-02258-1_9Search in Google Scholar

Hall, G., & Cook, G. (2012). Own-language use in language teaching and learning. Language Teaching, 45 (3), 271-308. https://doi.org/10.1017/S026144481200006710.1017/S0261444812000067Search in Google Scholar

Halliday, M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar. Edward Arnold.Search in Google Scholar

Humphries, S., & Stroupe, R. (2014). Codeswitching in two Japanese contexts. In Barnard, R. & McLellan, J. (Eds.), Codeswitching in university English-medium classes: Asian perspectives (pp. 65-91). Multilingual Matters.10.2307/jj.27080050.9Search in Google Scholar

Infante, P., & Licona, P. R. (2021). Translanguaging as pedagogy: Developing learner scientific discursive practices in a bilingual middle school science classroom. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 24(7), 913-926. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.152688510.1080/13670050.2018.1526885Search in Google Scholar

Jackson, J. (2004). Language and cultural immersion: An ethnographic case study. RELC Journal, 35(3), 261-279. https://doi.org/10.1177/003368820505214010.1177/0033688205052140Search in Google Scholar

Lee, C. (2016). Multilingualism online. Routledge.10.4324/9781315707211Search in Google Scholar

Li, D. C. (1999). Linguistic convergence: Impact of English on Hong Kong Cantonese. Asian Englishes, 2(1), 5-36. https://doi.org/10.1080/13488678.1999.1080101710.1080/13488678.1999.10801017Search in Google Scholar

Li, W., & Lin, A. M. Y. (2019). Translanguaging classroom discourse: Pushing limits, breaking boundaries. Classroom Discourse, 10(3-4), 209-215. https://doi.org/10.1080/19463014.2019.163503210.1080/19463014.2019.1635032Search in Google Scholar

Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How languages are learned (4th ed.). Oxford University Press.Search in Google Scholar

Lin, A. M. Y. (2006). Beyond linguistic purism in language-in-education policy and practice: Exploring bilingual pedagogies in a Hong Kong science classroom. Language and Education, 20(4), 287-305. https://doi.org/10.2167/le643.010.2167/le643.0Search in Google Scholar

Lin, A. M. Y. (2015). Conceptualizing the potential role of L1 in CLIL. Language, Culture and Curriculum, 28(1), 74-89. https://doi.org/10.1080/07908318.2014.100092610.1080/07908318.2014.1000926Search in Google Scholar

Lin, A. M. Y. (2017). Code-switching in the classroom: Research paradigms and approaches. In K. King, Y-J. Lai, & S. May (Eds.), Research methods in language and education (pp. 1-15). Springer.10.1007/978-3-319-02329-8_34-1Search in Google Scholar

Lo, Y. Y. (2015). How much L1 is too much? Teachers’ language use in response to students’ abilities and classroom interaction in Content and Language Integrated Learning. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 18(3), 270-288. https://doi.org/10.1080/13670050.2014.98811210.1080/13670050.2014.988112Search in Google Scholar

Lundberg, A. (2019). Teachers’ beliefs about multilingualism: Findings from Q method research. Current Issues in Language Planning, 20(3), 266-283. https://doi.org/10.1080/14664208.2018.149537310.1080/14664208.2018.1495373Search in Google Scholar

MacSwan, J. (2017). A multilingual perspective on translanguaging. American Educational Research Journal, 54(1), 167–201. https://doi.org/10.3102/000283121668393510.3102/0002831216683935Search in Google Scholar

McMillan, B. A., & Rivers, D. J. (2011). The practice of policy: Teacher attitudes toward “English only.” System, 39(2), 251-263. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.04.01110.1016/j.system.2011.04.011Search in Google Scholar

Nikula, T., & Moore, P. (2019). Exploring translanguaging in CLIL. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 237-249. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.125415110.1080/13670050.2016.1254151Search in Google Scholar

Rubdy, R. (2007). Singlish in the school: An impediment or a resource? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 28(4), 308-324. https://doi.org/10.2167/jmmd459.010.2167/jmmd459.0Search in Google Scholar

Sah, P. K. (2023). Emotions as entanglements: Unpacking teachers’ emotion management and policy negotiation in English-medium instruction programs. The Language Learning Journal, 51(5), 607-620. https://doi.org/10.1080/09571736.2023.224395410.1080/09571736.2023.2243954Search in Google Scholar

Swain, M. (2006). Languaging, agency and collaboration in advanced second language proficiency. In Byrnes H. (Ed.), Advanced language learning (pp. 95-108). Bloomsbury Publishing.Search in Google Scholar

Wang, D. (2019). Translanguaging in Chinese foreign language classrooms: Students and teachers’ attitudes and practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(2), 138-149. https://doi.org/10.1080/13670050.2016.123177310.1080/13670050.2016.1231773Search in Google Scholar

Yin, R. K. (2018). Case study research and applications: Design and methods (6th ed.). SAGE Publications.Search in Google Scholar