Libraries and Librarianship in Malta
-
Ruth Muscat
The Maltese archipelago has around 400 libraries, the bulk of which are school and public libraries. There is also one National library, one University library, and a number of special libraries of varying sizes. There are two professional bodies, the Malta Library and Information Association and the Malta School Library Association, which both organise short professional development courses for workers in the field. Locally available professional library education takes the form of a part-time Diploma course offered by the University of Malta. While libraries have undoubtedly been given a boost thanks to an improved telecoms infrastructure, increased local council involvement and their use in the delivery of e-government services, many are still held back from reaching their full potential by inadequate budgets, lack of professional status for qualified staff, and very little inter-library collaboration. New legislation in the pipeline may address some of these problems.
Auf der maltesischen Inselgruppe gibt es ungefähr 400 Bibliotheken, die meisten davon sind Schulbibliotheken und Öffentliche Bibliotheken. Es gibt auch eine Nationalbibliothek, eine Universitätsbibliothek, und eine Reihe von Spezialbibliotheken unterschiedlicher Größe. Es gibt zwei Berufsverbände, die Malta Library and Information Association und die Malta School Library Association, die beide kurze Aus- und Fortbildungskurse für Bibliotheksmitarbeiter organisieren. Die vor Ort angebotene Bibliotheksausbildung wird in Form von Teilzeit-Diplomkursen an der Universität von Malta durchgeführt. Obwohl die Bibliotheken zweifellos einen Aufschwung genommen haben dank der verbesserten Telekommunikationsinfrastruktur, verbesserter örtlicher Gemeinderatsmitwirkung und der Nutzung der elektronischen Angebote der öffentlichen Verwaltung, so erreichen doch viele nicht ihr volles Leistungsvermögen wegen unzulänglicher Budgets, Mangel an Professionalität bei ausgebildetem Personal und sehr wenig Zusammenarbeit zwischen den Bibliotheken. In Vorbereitung ist eine neue Gesetzgebung, die einige dieser Probleme richten mag.
L'archipel de Malte dispose d'environs 400 bibliothèques, principalement des bibliothèques d'école et publiques. Il y a de plus une bibliothèque universitaire, une Nationale et un certain nombre de bibliothèques spécialisées de taille différente. Deux associations professionnelles, la Malta Library and Information Association et la Malta School Library Association, organisent des cours de formation continue pour les bibliothécaires. La formation professionnelle qu'on peut obtenir localement sont des cours de diplôme à temps partiel offerts par l'université de Malte. Bien que les bibliothèques aient profité d'une poussée grâce à l'amélioration de l'infrastructure de la télécommunication, l'engagement accru des conseils locaux et leur utilisation dans la prestation de services électroniques gouvernementaux, beaucoup d'entr'eux n'arrivent pas à réaliser leur potentiel à cause de budgets inadéquats, le manque d'un statut professionnel de l'équipe qualifié, et la coopération très insuffisante entre les bibliothèques. La nouvelle législation en cours de préparation peut aborder certains des problèmes.
K • G • Saur • München
Articles in the same Issue
- Die Bibliotheken in den neuen EU Ländern
- 10 Jahre bibliothekarische Netzwerkarbeit des Goethe-Instituts in Mittelosteuropa und im Baltikum
- Die Estnische Nationalbibliothek als Spiegelbild der estnischen Gesellschaft
- Veränderungen in der Arbeit der Bibliotheken Lettlands: Theorie und Praxis
- Alles, was Sie über Bibliotheks- und Informationsservices in Litauen wissen wollten…
- Libraries and Librarianship in Malta
- Die wissenschaftlichen Bibliotheken in Polen
- Öffentliche Bibliotheken in Polen
- Die Wojewodschaftsbibliotheken in Polen als regionale Büchereien
- Das Bibliothekssystem in der Slowakei nach 1990
- Das Bibliothekssystem Sloweniens
- Das Bibliothekssystem in der Tschechischen Republik heute
- Kurzbeschreibung und strategische Planung zum ungarischen Bibliothekswesen
- Bibliotheken in Zypern
- Die Virtuelle Bibliothek der Max-Planck-Gesellschaft / Max Planck Virtual Library: Konzeption und Perspektiven
- Die Bedeutung der Methode Eppelsheimer für Theorie und Praxis der bibliothekarischen und der dokumentarischen Sacherschließung
- Leitbild der Öffentlichen Bibliotheken in Baden-Württemberg
- „Bibliotheken führen und entwickeln“
- Maria Kühn-Ludewig: Johannes Pohl (1904-1960)
- Manuscripta theologica. Die Handschriften in Oktav
- Die moderne Bibliothek: ein Kompendium der Bibliotheksverwaltung
- Rolf M. W. Stammberger: Scriptor und Scriptorium: das Buch im Spiegel mittelalterlicher Handschriften
- Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung: Beiträge des Internationalen Kolloquiums an der Universität Trier, 8./9. Oktober 2001
- Wissenschaftsgeschichte zum Anfassen. Von Frommann bis Holzboog
- Literaturhinweise
- Wissenschaftliche Bibliotheken im Vergleich – mit dem BIX!
- Das kiz der Universität Ulm
- Munzinger Online für Bibliotheken
Articles in the same Issue
- Die Bibliotheken in den neuen EU Ländern
- 10 Jahre bibliothekarische Netzwerkarbeit des Goethe-Instituts in Mittelosteuropa und im Baltikum
- Die Estnische Nationalbibliothek als Spiegelbild der estnischen Gesellschaft
- Veränderungen in der Arbeit der Bibliotheken Lettlands: Theorie und Praxis
- Alles, was Sie über Bibliotheks- und Informationsservices in Litauen wissen wollten…
- Libraries and Librarianship in Malta
- Die wissenschaftlichen Bibliotheken in Polen
- Öffentliche Bibliotheken in Polen
- Die Wojewodschaftsbibliotheken in Polen als regionale Büchereien
- Das Bibliothekssystem in der Slowakei nach 1990
- Das Bibliothekssystem Sloweniens
- Das Bibliothekssystem in der Tschechischen Republik heute
- Kurzbeschreibung und strategische Planung zum ungarischen Bibliothekswesen
- Bibliotheken in Zypern
- Die Virtuelle Bibliothek der Max-Planck-Gesellschaft / Max Planck Virtual Library: Konzeption und Perspektiven
- Die Bedeutung der Methode Eppelsheimer für Theorie und Praxis der bibliothekarischen und der dokumentarischen Sacherschließung
- Leitbild der Öffentlichen Bibliotheken in Baden-Württemberg
- „Bibliotheken führen und entwickeln“
- Maria Kühn-Ludewig: Johannes Pohl (1904-1960)
- Manuscripta theologica. Die Handschriften in Oktav
- Die moderne Bibliothek: ein Kompendium der Bibliotheksverwaltung
- Rolf M. W. Stammberger: Scriptor und Scriptorium: das Buch im Spiegel mittelalterlicher Handschriften
- Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung: Beiträge des Internationalen Kolloquiums an der Universität Trier, 8./9. Oktober 2001
- Wissenschaftsgeschichte zum Anfassen. Von Frommann bis Holzboog
- Literaturhinweise
- Wissenschaftliche Bibliotheken im Vergleich – mit dem BIX!
- Das kiz der Universität Ulm
- Munzinger Online für Bibliotheken