10 Jahre bibliothekarische Netzwerkarbeit des Goethe-Instituts in Mittelosteuropa und im Baltikum
-
Sylvia Kováčová
and Elisabeth Macan
Neben den nach 1989 entstandenen Bibliotheken der Goethe-Institute in den mittel- und osteuropäischen Ländern wurde die Idee der Deutschen Lesesäle geboren, die auf die öffentliche Nachfrage nach den aktuellen Informationen und dem Wissen aus dem Westen reagiert hat. In den letzten zehn Jahren sind Deutsche Lesesäle mit ihren Gastbibliotheken, sowie Informationszentren der Goethe-Institute in moderne Bibliotheksnetzwerke der Gastländer hineingewachsen. Die Goethe-Institute in den neuen EU-Beitrittsländern vermitteln Impulse, die aus dem deutschen Bibliothekswesen kommen, und die deutschen Fachkreise werden wechselseitig durch gemeinsame Projekte auf die Entwicklungen in Mitteleuropa und im Baltikum hingewiesen.
Besides the Goethe-Institut libraries established after 1989 in Central and Eastern European countries, German reading rooms were founded. This was in response to public demand for current information and knowledge from the West. In the course of the past ten years, German reading rooms, as part of their host libraries, as well as Goethe-Institut Information Centres (the former libraries), have been integrated into the modern library networks. The Goethe-Institutes in the new EU-countries transmit ideas from the German library system, while the attention of German expert circles has been drawn to developments in Central Europe and the Baltic countries through common projects.
A côté des bibliothèques des Instituts Goethe dans les pays de l'Europe centrale et orientale créés après 1989 prit naissance l'idée de Salles de lectures allemandes réagissant à la demande publique d'informations actuelles et du savoir de l'Ouest. Dans les dix dernières années les salles de lecture allemandes et avec leurs bibliothèques d'hôte comme aussi les centres d'information des Instituts Goethe se sont développés à des réseaux de bibliothèques modernes. Les Instituts Goethe, dans les pays qui entreront dans la Communauté européenne, transmettent des impulsions venant des bibliothèques allemandes et les cercles d'experts allemands sont mutuellement informés des développements en Europe centrale et dans les pays baltiques par des projets communs.
K • G • Saur • München
Articles in the same Issue
- Die Bibliotheken in den neuen EU Ländern
- 10 Jahre bibliothekarische Netzwerkarbeit des Goethe-Instituts in Mittelosteuropa und im Baltikum
- Die Estnische Nationalbibliothek als Spiegelbild der estnischen Gesellschaft
- Veränderungen in der Arbeit der Bibliotheken Lettlands: Theorie und Praxis
- Alles, was Sie über Bibliotheks- und Informationsservices in Litauen wissen wollten…
- Libraries and Librarianship in Malta
- Die wissenschaftlichen Bibliotheken in Polen
- Öffentliche Bibliotheken in Polen
- Die Wojewodschaftsbibliotheken in Polen als regionale Büchereien
- Das Bibliothekssystem in der Slowakei nach 1990
- Das Bibliothekssystem Sloweniens
- Das Bibliothekssystem in der Tschechischen Republik heute
- Kurzbeschreibung und strategische Planung zum ungarischen Bibliothekswesen
- Bibliotheken in Zypern
- Die Virtuelle Bibliothek der Max-Planck-Gesellschaft / Max Planck Virtual Library: Konzeption und Perspektiven
- Die Bedeutung der Methode Eppelsheimer für Theorie und Praxis der bibliothekarischen und der dokumentarischen Sacherschließung
- Leitbild der Öffentlichen Bibliotheken in Baden-Württemberg
- „Bibliotheken führen und entwickeln“
- Maria Kühn-Ludewig: Johannes Pohl (1904-1960)
- Manuscripta theologica. Die Handschriften in Oktav
- Die moderne Bibliothek: ein Kompendium der Bibliotheksverwaltung
- Rolf M. W. Stammberger: Scriptor und Scriptorium: das Buch im Spiegel mittelalterlicher Handschriften
- Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung: Beiträge des Internationalen Kolloquiums an der Universität Trier, 8./9. Oktober 2001
- Wissenschaftsgeschichte zum Anfassen. Von Frommann bis Holzboog
- Literaturhinweise
- Wissenschaftliche Bibliotheken im Vergleich – mit dem BIX!
- Das kiz der Universität Ulm
- Munzinger Online für Bibliotheken
Articles in the same Issue
- Die Bibliotheken in den neuen EU Ländern
- 10 Jahre bibliothekarische Netzwerkarbeit des Goethe-Instituts in Mittelosteuropa und im Baltikum
- Die Estnische Nationalbibliothek als Spiegelbild der estnischen Gesellschaft
- Veränderungen in der Arbeit der Bibliotheken Lettlands: Theorie und Praxis
- Alles, was Sie über Bibliotheks- und Informationsservices in Litauen wissen wollten…
- Libraries and Librarianship in Malta
- Die wissenschaftlichen Bibliotheken in Polen
- Öffentliche Bibliotheken in Polen
- Die Wojewodschaftsbibliotheken in Polen als regionale Büchereien
- Das Bibliothekssystem in der Slowakei nach 1990
- Das Bibliothekssystem Sloweniens
- Das Bibliothekssystem in der Tschechischen Republik heute
- Kurzbeschreibung und strategische Planung zum ungarischen Bibliothekswesen
- Bibliotheken in Zypern
- Die Virtuelle Bibliothek der Max-Planck-Gesellschaft / Max Planck Virtual Library: Konzeption und Perspektiven
- Die Bedeutung der Methode Eppelsheimer für Theorie und Praxis der bibliothekarischen und der dokumentarischen Sacherschließung
- Leitbild der Öffentlichen Bibliotheken in Baden-Württemberg
- „Bibliotheken führen und entwickeln“
- Maria Kühn-Ludewig: Johannes Pohl (1904-1960)
- Manuscripta theologica. Die Handschriften in Oktav
- Die moderne Bibliothek: ein Kompendium der Bibliotheksverwaltung
- Rolf M. W. Stammberger: Scriptor und Scriptorium: das Buch im Spiegel mittelalterlicher Handschriften
- Standards und Methoden der Volltextdigitalisierung: Beiträge des Internationalen Kolloquiums an der Universität Trier, 8./9. Oktober 2001
- Wissenschaftsgeschichte zum Anfassen. Von Frommann bis Holzboog
- Literaturhinweise
- Wissenschaftliche Bibliotheken im Vergleich – mit dem BIX!
- Das kiz der Universität Ulm
- Munzinger Online für Bibliotheken