Übersetzen als politische Praxis von Frauen

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Editorial 2
3. Inhalt 5
4. Einleitung: Sie handelten politisch 7
5. Räume des Internationalen
6. The Spaces of Political Action in the Many Lives of Maria von Born, ca. 1780–1830 23
7. Frau Konsulin Lippich 47
8. „Der hochw. Herr Pfarrer Mayer und die mutige Frau Möstl“ 81
9. Vergemeinschaftungen
10. From Aristocracy to Advocacy 119
11. Bourgeois-Liberal and Feminist Associations in the Twilight of the Austro-Hungarian Monarchy 141
12. Gratwanderungen entlang des Un/Politischen 167
13. Aneignungsprozesse
14. Claiming Space in Science 197
15. Übersetzen als politische Praxis von Frauen 217
16. Natur- und Tierschutzaktivistinnen in der Habsburgermonarchie 237
17. Aufbrüche 1900–1918
18. Constraints and Limitations on Women’s Right to Vote in Carniola 257
19. Projektionsflächen? 281
20. “All eight-hundred of us girls!” 307
21. Personenregister 327
22. Verzeichnis der Autorinnen und Autoren 335