Chapters in this book

1. Frontmatter 1
2. Editorial 2
3. Inhalt 5
4. Die Notwendigkeit von Erfahrung 9
5. The Necessity of Experience 25
6. I. Differenz – Alterität – Otherness
7. Simone de Beauvoirs Grammatik des Andersseins 43
8. Kommentar: Probleme der Anerkennung von Andersheit und Differenz 63
9. On the Translatability of Gendered Experiences 81
10. Commentary: On the Translation of Literature and Experience 103
11. II. Körperlicher Leib – Bodies
12. Experiential Gender Research 111
13. Commentrary: Thoughts on the Interrelationship of Experiential Gender Research and Literature 131
14. Schmerzen 139
15. Kommentar: Schmerz und Geschlecht 159
16. Kritik der Körperpolitik 167
17. Kommentar: Vom Interpretieren zum Um-Üben 183
18. III. Lacunae: das Unausgesprochene und Unsprechbare (in) der Erfahrung
19. “Reading the Unspeakable” 193
20. “Where † wrote” 215
21. Commentary: Converting Silences into Possibilities 235
22. Women’s History als Echo gebrochener jüdischer Erfahrung des 20. Jahrhunderts 241
23. Kommentar: Lektüreerfahrung rückblickend 267
24. Anhang
25. Autor*innenverzeichnis 275
26. Danksagungen 281
27. Cover 283