8. Erste Begegnungen: Wer sind wir?

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Inhalt 5
3. Danksagung 9
4. Einleitung 11
5. 1. Die Ausbildung als Identitätsstifterin und Werteschmiede 21
6. 2. Der Beruf in der Schnittfläche zwischen beruflicher Praxis und Disziplin 35
7. 3. Der Beruf durch die Linse translationswissenschaftlicher Zugänge 55
8. 4. Theoretischer Rahmen 89
9. 5. Spurensuche: Forschungsfeld und methodologische Überlegungen 117
10. 6. Habitualisierte und organisierte Translation: Ein Streifzug durch die Geschichte 135
11. 7. Herkunftsgeschichten: Woher kommen wir? 183
12. 8. Erste Begegnungen: Wer sind wir? 231
13. 9. Konsolidierungsprozesse: Wohin gehen wir? 271
14. 10. Modellbildung: Grenzanalytische Perspektiven auf Translation 359
15. 11. Zusammenfassung 381
16. Verzeichnis der Tabellen und Grafiken 387
17. Literaturverzeichnis 389