38. Pagamento della tratta

Chapters in this book

1. Frontmatter I
2. Inhaltsverzeichnis V
3. Wichtige Einzelheiten. Nozioni particolari
4. I. Briefaufschriften = Soprascritte 1
5. II. Der Briefbogen. Ilfoglio (Vokabeln 2
6. III. Bestätigungen im Briefwechsel = Ratificazioni nella corrispondenza 2
7. IV. Eingangsformeln = Formule d’introduzione 3
8. V. Schlußformeln = Chiuse di lettera zu Aufgabe 7, Seite 9 4
9. VI. Aufforderung zu Offerten = Domanda di prezzi e di condizioni 4
10. VII. Anerbieten = Offerte 5
11. VIII. Aufträge, Bestellungen = Ordini, Commissioni 5
12. IX. Auftragsbestätigung --- Doppio di commissione 5
13. X. Die Rechnung. La fattura. (Vokabeln) 6
14. XI. Der Fakturenbrief = la lettera di fattura 7
15. XII. Anschaffung = Pagamento 7
16. XIII. Die Quittung ----- la ricevuta 8
17. XIV. Der Wechsel = la cambiale 9
18. XV. Das Indossament = la girata 10
19. XVI. Der Scheck = VAssegno bancario oder Vaglia bancario 11
20. Zur Wiederholung 11
21. Briefgruppen
22. Umwandlung der Briefe 1—4
23. 1. Bestellung 13
24. 2. Fakturenbrief 13
25. 3. Anschaffung 14
26. 4. Empfangsbestätigung 14
27. Übersetzung der Briefe 5—8
28. 5. Commissione 14
29. 6. Lettera di fattura 15
30. 7. Pagamento in contanti 15
31. 8. Ricevuta 16
32. Ergänzung zur Gruppe 9—14
33. A) Faktura zu Brief 12 16
34. B) Tratte zu Brief 12 (mit Akzept 17
35. Übersetzung der Briefe 15—20
36. 15. Offerta di velocipedi e pezzi di ricambio 17
37. 16. Ordine a prezzo corrente 17
38. 17. Accusa di ordine ricevuto 18
39. 18. Commissione eseguita 18
40. 19. Avviso allo spedizioniere 19
41. 20. Ricevuta di spedizione 19
42. Ergänzung zur Gruppe 21—29
43. A. Bestellzettel (Tuche und Stoffe) 19
44. B. Rechnung zu Brief 27 19
45. C. Tratte zu Brief 28 20
46. Übersetzung der Briefe 30—38
47. 30. Domanda di prezzi 22
48. 31. Offerta 22
49. 32. Commissione a titolo di prova 22
50. 33. Si prendono informazioni 23
51. 34. Informazione favorevole 23
52. 35. Si accusa ricevuta della commissione 24
53. 36. Ävviso di spedizione 24
54. 37. Avviso di tratta 24
55. 38. Pagamento della tratta 25
56. Umwandlung der Briefe 39--43. Seidenwaren — Seterie
57. 39. Domanda di campioni 27
58. 40. Invio di campioni 27
59. 41. Invio di commissione 27
60. 42. Spedizione differita 28
61. 43. Ordine sospeso 28
62. Übersetzung der Briefe 44—48
63. 44. Si domandano campioni 29
64. 45. Invio di campioni e Condizioni 29
65. 46. Commissione 29
66. 47. Resa differita 30
67. 48. Ordine disdetto 30
68. Ergänzung zur Gruppe 49—-54. Leinen- und Baumwollwaren. Rechnung zu Brief 51. Übersetzung der Briefe 55—60
69. 55. Annunzio di visita. (Circolare.) 31
70. 56. Commissione inviata dal commesso viaggiatore 32
71. 57. Lettera con fattura 33
72. 58. Notizie al viaggiatore 33
73. 59. Reclamo 33
74. 60. Si provvede e si domanda scusa 34
75. Ergänzung zur Gruppe 61—77. Spielwaren — Giuocattoli
76. A) Rechnung zu Brief 68a 35
77. B) Rechnung zu Brief 68b 36
78. C) Tratte zu Brief 71 (mit Akzept) 37
79. Übersetzung der Briefe 78—94. Formnudeln — Paste alimentari
80. 78. Offerta di servizio 37
81. 79. Informazione 38
82. 80. Risposta favorevole 38
83. 81. Condizioni modificate 38
84. 82. Accordo stabilito e Commissioni 39
85. 83. Bollettino di spedizione 41
86. 84. Avviso di evasione 42
87. 85. Consegna di fatture 42
88. 86. Avviso di rispedizione 43
89. 87. Estratto di conto 43
90. 88. Invio di tratta all’accettazione 43
91. 89. Pagamento a mezzo vaglia postale 44
92. 90. Ritorno dell’ accettazione 44
93. 91. Accusa di ricevimento 44
94. 92. Conferma di ritorno 45
95. 93. Conto di provvigione 45
96. 94. Regolamento della provvigione 45
97. Backmatter 49