Extraterritorial Varieties of Tunisian Arabic The dialect of Chebba spoken in Mazara del Vallo (Sicily)

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter 1
2. Table of Contents 5
3. Introduction 7
4. Perspectives on Linguistics
5. La Route de la Grammaire Hébraïque de Tibériade à Venise (9^e–16^e siècles) 13
6. Extraterritorial Varieties of Tunisian Arabic The dialect of Chebba spoken in Mazara del Vallo (Sicily) 47
7. Mixed Arabic Encounters: Online and Live Syrian for Egyptians 73
8. Components of Romance Languages in the Arabic Variety Spoken by Jews in Modern Egypt 126
9. Perspectives on Literature
10. Westernization, Colonialism, and Cosmopolitanism Literary Voices from the Pre-revolutionary Egypt 137
11. Arabic/Egyptian/Alexandrian: Identity and the Mediterranean Colorito in Modern Alexandrian Poetry 179
12. Scrittura come riparazione in ‘Azāzīl Storia e psicoanalisi nel diario intimo di un monaco egiziano 195
13. Perspectives on Music
14. Rap in the Arab World: Between Innovation and Tradition 219
15. Folk Songs in Homs’ Weddings: a Sociolinguistic Perspective 232
16. Perspectives on Paremiology
17. Le proverbe à la confluence des cultures méditerranéennes 244
18. Les proverbes commençant par « si » dans le premier tome de l’ouvrage inédit d’Azzajjālī 261
19. The Authors 275
20. General Index 280
21. Places 280
22. Names 283
23. Languages 286
24. Subjects 288