Mirzə Şəfi Vazeh und Friedrich von Bodenstedt

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Inhalt V
3. Zum Geleit IX
4. Mann, spickt doch einfach! 1
5. Some Notes on the Relationship between Turki Orthography and Manju Rendering of the Pentaglot 20
6. Eine krimtatarische Tradition (v)erdichten: İsmail Otars Epos „Çibörek“ 30
7. The Young Ottomans and their Journal Ḥürriyyet (1868–1870) revisited 48
8. Erster Weltkrieg: Erinnerung und Spuren religiös geprägten Erbes in autofiktionaler türkischer Literatur nach 2000 61
9. N’aber lan? 74
10. Zur Überlieferungsgeschichte der Kartvelsprachen 2. Frühe Zeugnisse des georgischen Wortakzents 87
11. Iran und Turan: Vom literarischen Mythos der kulturellen Symbiose zweier islamisierter Völker zur ‚osmanischen‘ Ideologie der multireligiösen und -kulturellen Toleranz 105
12. Die Pflanzenwelt in Sprichwörtern des Dīwān luġāt at-turk 129
13. Zu Aytunç Altındal (1945–2013) Publizist, Okkultist, Verschwörungstheoretiker 143
14. Mirzə Şəfi Vazeh und Friedrich von Bodenstedt 157
15. Towards Pre-Proto-Turkic: Issues of Definition and Terminology 189
16. Turkic in Three Language Empires 197
17. Wenn das Wörtlein und nicht wär’: Die unglückliche Geschichte eines Bindeworts in historischen Sprachbeschreibungen des Osmanisch-Türkischen 204
18. Zur Verbreitung und Verwendung altuigurischer buddhistischer Texte 224
19. Ali, Fritz und Tommy über den Wolken des Irak 232
20. Mit dem Krimchan auf Streife im Tscherkessenland (frühes 18. Jahrhundert) 249
21. NEED-ing HAVE for HAVE-ing NEED, but BE-ing (almost) NEED-less 269
22. Des Königs Claudius kurze energische Kampagne 283
23. Durch dick und dünn 299
24. Türken in der zoroastrischen Literatur 308
25. The Lord of Lords and King of Kings – a Superlative Construction in Turkic Languages 332
26. On Turkic os-, osna-, osmak and osuglug 344
27. Rezente Entwicklungen im System analytischer Satzjunktoren im Altaitürkischen 355
28. Some Notes on Turkic and Mongolic Elements in North-Eastern Neo-Aramaic Varieties 361
29. Der Weingarten des Šabi Tutuŋ 372
30. Turkologie, Iranistik und das „Uigurische Wörterbuch“ 389
31. Die Literatur der türkischen Zyprioten Kurze Einführung und Versuch einer aktuellen Standortbestimmung 397
32. Polygamie und Koine im Destan Sayatlī Hemra 409
33. Fließende Übergänge im Kaiserreich der Qing: Das Turki-Vokabular für Getränke am Beispiel des „Fünfsprachenspiegels“ 428
34. Skizze der deutschsprachigen Mandschuristik vom 17. bis zum 20. Jahrhundert 442
35. The Conundrum of Muslim Secularism 458
36. Tañnu 473
37. Philologische Bemerkungen zum altuigurischen eltiš- ,sich vertragen‘ 487
38. Schriftenverzeichnis Claus Schönig 498