The Apocalypse of Pseudo-Methodius
-
Albrecht Berger
Abstract
Um das Jahr 692 entstand in Syrien ein apokalyptischer Text, der sich als Werk des Methodius von Olympus ausgibt. Beruhend auf den in den Jahrhunderten zuvor entstandenen Vorstellungen und zugleich aus der aktuellen politischen Situation heraus schildert er das Ende der Welt, das nahe Kommen des Antichrist und das folgende ewige Reich Gottes. Dieser Text, der sogenannte Pseudo-Methodius, wurde bald ins Griechische und Lateinische übersetzt und hat in dieser Gestalt großen Einfluss in der orthodoxen wie der westlichen Welt ausgeübt. Die griechische Übersetzung entstand bereits zur Zeit der arabischen Belagerung Konstantinopels 717/18 und enthält einen Zusatz über den Angriff der „Ismaeliten“ auf die Stadt kurz vor dem Ende der Welt und ihre folgende Niederlage durch die Römer, der die Vorstellungen über den künftigen Untergang von Konstantinopel für Jahrhunderte geprägt hat. Mehrere spätere Texte, die das Ereignis mit immer neuen Details beschreiben und sich dabei teils als Visionen Daniels ausgeben, gehen auf den griechischen Pseudo-Methodius zurück und sind die Quelle für die Schilderung der Eroberung von Konstantinopel durch die Osmanen 1453 bei dem Historiker Dukas, ebenso wie für die Vorstellungen der neuzeitlichen Griechen über die Befreiung von den Türken durch einen schlafenden und zuletzt auferstehenden Kaiser.
Abstract
Um das Jahr 692 entstand in Syrien ein apokalyptischer Text, der sich als Werk des Methodius von Olympus ausgibt. Beruhend auf den in den Jahrhunderten zuvor entstandenen Vorstellungen und zugleich aus der aktuellen politischen Situation heraus schildert er das Ende der Welt, das nahe Kommen des Antichrist und das folgende ewige Reich Gottes. Dieser Text, der sogenannte Pseudo-Methodius, wurde bald ins Griechische und Lateinische übersetzt und hat in dieser Gestalt großen Einfluss in der orthodoxen wie der westlichen Welt ausgeübt. Die griechische Übersetzung entstand bereits zur Zeit der arabischen Belagerung Konstantinopels 717/18 und enthält einen Zusatz über den Angriff der „Ismaeliten“ auf die Stadt kurz vor dem Ende der Welt und ihre folgende Niederlage durch die Römer, der die Vorstellungen über den künftigen Untergang von Konstantinopel für Jahrhunderte geprägt hat. Mehrere spätere Texte, die das Ereignis mit immer neuen Details beschreiben und sich dabei teils als Visionen Daniels ausgeben, gehen auf den griechischen Pseudo-Methodius zurück und sind die Quelle für die Schilderung der Eroberung von Konstantinopel durch die Osmanen 1453 bei dem Historiker Dukas, ebenso wie für die Vorstellungen der neuzeitlichen Griechen über die Befreiung von den Türken durch einen schlafenden und zuletzt auferstehenden Kaiser.
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Preface V
- Contents VII
- Abbreviations IX
- Introduction 1
- The Greek and Slavonic Transmission of Methodius’ De lepra 11
- The Florilegium Coislinianum and the Greek Text of Methodius’ De lepra 31
- Methodius’ De lepra as a Heteronomous Text 55
- Levitikus 13 in der Fassung der Septuaginta 75
- Lepra moralis. Das biblische und rabbinische Aussatz-Gesetz 85
- Vom Aussatz zur „Heiligen Krankheit“. Lepra in der christlichen Spätantike 95
- Vom Rohstoff zum Gewebe in spätantiker und frühchristlicher Zeit – Gedanken zur textilen Begrifflichkeit in Methodius’ De lepra 113
- The Apocalypse of Pseudo-Methodius 125
- Editionspraxis 2021. Eine Disputation 145
- List of Contributors 157
- Index of References 159
- Index of Persons 163
- Index of Subjects 165
Chapters in this book
- Frontmatter I
- Preface V
- Contents VII
- Abbreviations IX
- Introduction 1
- The Greek and Slavonic Transmission of Methodius’ De lepra 11
- The Florilegium Coislinianum and the Greek Text of Methodius’ De lepra 31
- Methodius’ De lepra as a Heteronomous Text 55
- Levitikus 13 in der Fassung der Septuaginta 75
- Lepra moralis. Das biblische und rabbinische Aussatz-Gesetz 85
- Vom Aussatz zur „Heiligen Krankheit“. Lepra in der christlichen Spätantike 95
- Vom Rohstoff zum Gewebe in spätantiker und frühchristlicher Zeit – Gedanken zur textilen Begrifflichkeit in Methodius’ De lepra 113
- The Apocalypse of Pseudo-Methodius 125
- Editionspraxis 2021. Eine Disputation 145
- List of Contributors 157
- Index of References 159
- Index of Persons 163
- Index of Subjects 165
