Ein Korpus für die vergleichende Interaktionsforschung
-
Laurenz Kornfeld
Abstract
Dieser Beitrag stellt ein neues, im Aufbau befindliches Parallelkorpus vor: Das ‚Parallel European Corpus of Informal Interaction‘ (PECII). Zunachst wird der Bedarf nach besser vergleichbaren Daten fur die sprachubergreifende Erforschung naturlichen sprachlichen Handelns in der sozialen Interaktion begrundet. Wir diskutieren Fragen der Vergleichbarkeit von Episoden naturlicher sozialer Interaktion, und die methodologischen Herausforderungen, die Anspruche an ein Korpus natürlicher Sprachdaten mit dem Wunsch nach vergleichbaren Daten in Einklang zu bringen. Schlieslich skizzieren wir mogliche Untersuchungsansatze auf der Grundlage von PECII anhand einer laufenden Studie zur Sanktionierung von Fehlverhalten in verschiedenen Aktivitatskontexten. Zukunftig soll PECII der wissenschaftlichen Offentlichkeit als Ressource fur die sprach- und kulturvergleichende Untersuchung sprachlichen Handelns in der sozialen Interaktion zur Verfugung stehen.
Abstract
Dieser Beitrag stellt ein neues, im Aufbau befindliches Parallelkorpus vor: Das ‚Parallel European Corpus of Informal Interaction‘ (PECII). Zunachst wird der Bedarf nach besser vergleichbaren Daten fur die sprachubergreifende Erforschung naturlichen sprachlichen Handelns in der sozialen Interaktion begrundet. Wir diskutieren Fragen der Vergleichbarkeit von Episoden naturlicher sozialer Interaktion, und die methodologischen Herausforderungen, die Anspruche an ein Korpus natürlicher Sprachdaten mit dem Wunsch nach vergleichbaren Daten in Einklang zu bringen. Schlieslich skizzieren wir mogliche Untersuchungsansatze auf der Grundlage von PECII anhand einer laufenden Studie zur Sanktionierung von Fehlverhalten in verschiedenen Aktivitatskontexten. Zukunftig soll PECII der wissenschaftlichen Offentlichkeit als Ressource fur die sprach- und kulturvergleichende Untersuchung sprachlichen Handelns in der sozialen Interaktion zur Verfugung stehen.
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Vorwort V
- Inhalt VII
- Zur Einführung: Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft IX
- Das Gesamtkonzept des Deutschen Referenzkorpus DeReKo 1
- Korpora für die lexikographische Beschreibung diatopischer Variation in der deutschen Standardsprache 29
- Korpora zur deutschen Sprache in Österreich 53
- Das Forschungs- und Lehrkorpus für Gesprochenes Deutsch (FOLK) 71
- Ein Korpus für die vergleichende Interaktionsforschung 103
- Das GeWiss-Korpus: Neue Forschungs- und Vermittlungsperspektiven zur mündlichen Hochschulkommunikation 129
- Korpora für die Diskursanalyse 161
- Akustisches Signal, Mehrebenenannotation und Aufgabendesign: flexible Korpusarchitektur als Voraussetzung für die Wiederverwendung gesprochener Korpora 181
- GiesKaNe: Korpusaufbau zwischen Standard und Innovation 199
- Multimodale und agile Korpora 225
Kapitel in diesem Buch
- Frontmatter I
- Vorwort V
- Inhalt VII
- Zur Einführung: Korpora in der germanistischen Sprachwissenschaft IX
- Das Gesamtkonzept des Deutschen Referenzkorpus DeReKo 1
- Korpora für die lexikographische Beschreibung diatopischer Variation in der deutschen Standardsprache 29
- Korpora zur deutschen Sprache in Österreich 53
- Das Forschungs- und Lehrkorpus für Gesprochenes Deutsch (FOLK) 71
- Ein Korpus für die vergleichende Interaktionsforschung 103
- Das GeWiss-Korpus: Neue Forschungs- und Vermittlungsperspektiven zur mündlichen Hochschulkommunikation 129
- Korpora für die Diskursanalyse 161
- Akustisches Signal, Mehrebenenannotation und Aufgabendesign: flexible Korpusarchitektur als Voraussetzung für die Wiederverwendung gesprochener Korpora 181
- GiesKaNe: Korpusaufbau zwischen Standard und Innovation 199
- Multimodale und agile Korpora 225
