7 Krisen, Konflikte, Annäherungen: Chinesische Lyrik beim DDR-Verlag Volk und Welt

Kapitel in diesem Buch

1. Frontmatter I
2. Danksagung VII
3. Inhalt IX
4. Einleitung 1
5. 1 Flucht in fremde Welten? Literarische Aufbrüche nach China seit der Jahrhundertwende 27
6. 2 Lyrische Kampfgenossen? Chinesische Dichtung bei Bertolt Brecht und Heiner Müller 48
7. 3 Mittler und Provokateure: F. C. Weiskopf und Klara Blum/Dschu Bailan zwischen Tradition, Moderne und Revolution 82
8. 4 Dichterrevolutionäre? Mao Zedong und seine deutschen Nachdichter 117
9. 5 Günter Eichs Reorientierungen in Ost und West 164
10. 6 „Erkenntnis-, Leidens- und Bündnisfähigkeit“: Neuverortungen Lu Xuns im Umfeld der ‚Neuen Subjektivität‘ 197
11. 7 Krisen, Konflikte, Annäherungen: Chinesische Lyrik beim DDR-Verlag Volk und Welt 233
12. 8 Umbrüche, Aufbrüche: Reziproke Übersetzungen, Gegengedichte, deutsch-chinesische Sprachspiele 261
13. Chinesische Dichternamen und zitierte Varianten 307
14. Literaturverzeichnis 309
15. Register 339